Septiembre 2016
Ente Tucumán Turismo.
Suplemento de La Agencia de Viajes Argentina
TUCUMÁN
Historia, paisajes y colores Protagonista de las celebraciones de los 200 años de la independencia argentina, San Miguel de Tucumán recibe al turista con una propuesta cargada de historia pero también de paisajes llenos de colores para disfrutar.
Circuito de "Golf en los Caminos del Vino". Pág. 3 Presentaron el nuevo Parque del Chateau. Pág. 12
cordoba
Septiembre de 2016
Circuito de “Golf en los Caminos del Vino” E
l circuito Golf en los Caminos del Vino llegó por quinto año consecutivo a la provincia, con tres de sus fechas: la primera fue el 13 y 14 de agosto en La Cumbre Golf Club; la segunda en el Ascochinga Golf Club el 27 y 28 de agosto; y la última se disputará el 1° y 2 de octubre en el Jockey Club Córdoba. Los detalles del certamen, que vincula el golf con la producción vitivinícola de Córdoba, fueron presentados en una conferencia de prensa el miércoles 17 de agosto en el Hotel Y111, del centro de la ciudad. Encabezaron el evento el presidente de la Agencia Córdoba Turismo, Julio Bañuelos; y Fabián Lencinas, director de Andina Productora, empresa organizadora del torneo. En la ocasión Bañuelos recordó que “en Colonia Caroya se construyó la primera bodega del país, siendo la “lagrimilla” el primer vino elaborado en América y consumido por los reyes de España en Europa”. Y agregó: “Este evento internacional para aficionados con un concepto temático es muy importante para nosotros por varios motivos. En primer lugar, porque el golf en Córdoba atrae a jugadores de todo el mundo, con más de 30 canchas de gran nivel con diversos terrenos y distintos tipos de exigencia. Por otra parte, los Caminos del Vino en la provincia y sus bodegas son un producto turístico que ha tenido enorme desarrollo en los últi-
Julio Bañuelos y Fabián Lencinas.
mos tiempos. Entonces, fusionar estos dos productos nos sirve para trabajar un tercer concepto que es fundamental: la conectividad de nuestra provincia con el resto de los destinos donde se desarrolla este torneo. Vamos a seguir apostando a este evento y a este tipo de iniciativa”. Vale señalar que el Circuito de Golf en los Caminos del Vino comenzó en 2011 y disputa cada año un calendario que incluye, además de las nueve provincias vitivinícolas –entre las que se incluye Córdoba–, a otras 56 ciudades argentinas, 20 sudamericanas y dos de Estados Unidos, convirtiéndolo en el evento de golf de aficionados tematizado más grande a nivel mundial.
La Agencia de Viajes
Pág. 3
EN BUENOS AIRES
“Viví Córdoba todo el año” D
esde el 17 de agosto y todos los fines de semana hasta diciembre inclusive, la provincia está promocionando sus atractivos en diversos barrios de Buenos Aires y localidades del conurbano, los mercados que más turistas aportan a Córdoba. Entre sus acciones más destacadas la campaña “Viví Córdoba todo el año” propone juegos interactivos, una palestra móvil personalizada, un tótem para selfies, un food truck con degustación de productos típicos, sorteos de estadías y la promoción de todas las fiestas y festivales de la provincia, además del entretenimiento “Pintando mi Destino”, actividad en la que los niños intervienen un mapa de la provincia. Hasta el momento se ha registrado una importante respuesta de visitas, durante las cuales el público interesado identifica plenamente los valores que ofrece Córdoba para recibir a grupos familiares gracias a su oferta vigente todo el año.
Pág. 4
La Agencia de Viajes
cordoba
Septiembre de 2016
OLA MAYORISTA DE TURISMO
“Como operadores consideramos que tenemos que tomar riesgos” La compañía ya cuenta con toda su operatoria para los próximos meses, con aéreos bloqueados y hotelería confirmada.
O
la Mayorista de Turismo ya dispone de toda la programación al Caribe y Brasil para lo que resta del año, y ultima los detalles para la temporada de verano. “Como operadores consideramos que tenemos que tomar riesgos, y el riesgo está en tener las butacas bloqueadas en los aéreos y las plazas en los hoteles”, sintetizó Federico Schwerkolt, gerente regional Córdoba de la operadora. “Nos manejamos con cupos con todas las compañías aéreas. Hoy ya tenemos cargada la programación de Gol a Río, Salvador, Natal, Porto Seguro, Maceió y Recife. También
estamos acompañando a Aerolíneas Argentinas en el nuevo vuelo Córdoba-Porto Seguro, donde disponemos de una tira lineal de 10 lugares por salida en la temporada baja y tendremos 20 o 30 lugares semanales bloqueados a nuestro riesgo durante toda la alta”, detalló Schwerkolt. A esto se suman los vuelos de TAM desde Córdoba vía San Pablo a todo Brasil, manejando más de 1.000 lugares a todos los destinos vacacionales que conectan directo, como Río, Natal, Maceió, Porto Seguro, Recife o Salvador. En el Caribe, Ola opera con Latam destinos como La Habana, Cancún y Punta Cana, “con cerca de 600 butacas para lo que resta del año”, indicó Schwerkolt. En el caso de Copa, trabaja los clásicos como Cuba, Dominicana y México, pero también Aruba, con o sin noche en Panamá. “Ola toma mucho riesgo de butacas aéreas y el diferencial que le damos a esa butaca es tener la ca-
Federico Schwerkolt.
ma confirmada en distintas cadenas con las que trabajamos, tanto en Brasil como en el Caribe”, aseguró Schwerkolt, para mencionar a Riu, referente en el mercado de Córdoba para el Caribe; Iberostar, Palladium, Bahía Príncipe, Ocean y Meliá en Cuba. “Tenemos camas con todas las grandes cadenas, de manera que en menos de 24 horas
podemos confirmar la hotelería, el aéreo, el traslado, las excursiones, y ofrecer un combo completo que el agente también puede encontrar online”, explicó. En cuanto a la temporada de verano, Ola está también trabajando con todas las compañías aéreas y tomando muchos más cupos regulares que en otros años. Schwerkolt considera que la cantidad de pasajeros se van a mantener o quizá a aumentar un poco debido a la mayor oferta de vuelos. “Aunque no haya más vuelos desde Córdoba, la oferta de LAN y Copa desde Rosario, y el vuelo de LAN desde Salta, atraen a pasajeros que antes viajaban desde nuestra provincia. Entonces genuinamente la plaza de Córdoba va a tener más butacas disponibles para los pasajeros locales”, explicó. Otro destino fuerte para el verano será Brasil, en toda su gama de productos; mientras que Santiago de Chile volvió a cobrar fuerza con los vuelos de Sky tanto para el verano como para escapadas. Finalmente, en cuanto a la oferta nacional, Ola opera clásicos como Salta, El Calafate, Iguazú, Ushuaia, Bariloche y Mendoza.
Pág. 6
La Agencia de Viajes
cordoba
Septiembre de 2016
LAPLACE
La compañía desarrolla su oferta y estructura C
on una operatoria sostenida a lo largo de 2016, la cual se condice con el crecimiento que registra la empresa desde que inició sus actividades, LaPlace continúa apostando al desarrollo de su estructura y oferta. En tal sentido, Fernando Benedetti, gerente comercial de la operadora, valoró la incorporación de Laura Lombardi al departamento de Aéreos, y explicó: “Su ingreso, que data de julio, responde en forma exclusiva a atender y potenciar las cuestiones referidas al sector aéreo”. En efecto y tras destacar la trayectoria y la profesionalidad de Lombardi, el ejecutivo explicó que “la flamante incorporación se encargará de las cotizaciones, negociar nuevas condiciones con las aerolíneas y organizar los procesos de reservas, entre otras labores”. Por otra parte y en vista de una nueva temporada estival, LaPlace ya tiene preparada una oferta con atractivas opciones en Brasil, el Caribe y Argentina.
Tras reforzar el departamento de Aéreos, y de cara a una nueva temporada estival, la operadora mayorista programó atractivas opciones en Brasil, el Caribe y Argentina.
Laura Lombardi y Fernando Benedetti.
Al respecto, el ejecutivo comentó que LaPlace también redobla su apuesta y compromiso con el mercado, y precompró 1.200 butacas aéreas para el período de septiembre a marzo. “Durante esos meses tendremos salidas garantizadas con cupos garantizados al Caribe (Cancún, Punta Cana y La Habana) y a Brasil (Salvador de Bahía, Río de Janeiro,
Maceió, Recife, Natal y Porto Seguro)”, detalló Benedetti. Además enfatizó que para los destinos nacionales tendrán itinerarios en El Calafate y Ushuaia; y en la temporada alta dispondrán de asientos reservados a Punta del Este. “Todas las salidas son desde Córdoba”, resaltó el gerente comercial de LaPlace, para añadir: “A la amplia
oferta que tenemos le sumamos la promoción. Este año realizamos decenas de misiones propias de difusión, y otras tantas acompañando a nuestros proveedores. Estuvimos en San Luis, Santa Fe, Tucumán y Córdoba, entre otros.” En este contexto, Benedetti remarcó que con el servicio de atención al cliente y las novedades que le brindan al mercado han fidelizado e incrementando su clientela. “Cada vez tenemos más consultas y reservas de agencias de las provincias vecinas. Hemos importado compradores de Chile, San Juan, Salta, Mendoza, Santa Fe, Catamarca, La Rioja y La Pampa”, detalló. Para terminar recordó que “LaPlace también se especializa en el destino Perú, donde de la mano de un excelente operador local en Lima ofrecemos una atractiva variedad de programas; no sólo los clásicos sino también destinos de playa, como por ejemplo Máncora”. Informes: (0351) 569-4161/ www.laplace.tur.ar.
Pág. 8
T
La Agencia de Viajes
cordoba
N Operador Mayorista realiza más de 143 salidas al año a 42 destinos. Más de 1.000 agencias en 17 provincias compran sus paquetes. Los números son impactantes y parecen hablar por sí solos. Sin embargo, Diego Ynfante, director de la compañía, asegura que más importantes aún son los diferenciales que ofrecen en sus servicios. “El diferencial en el servicio realmente existe y el pasajero lo aprecia. Sin embargo la diferencia en costo no se traduce en la tarifa, ya que el precio de venta es casi igual al de una salida regular. Pero sí se refleja en la calidad de servicio que el pasajero nota”, remarcó Ynfante. Algunos de estos diferenciales, tangibles para los viajeros y relevantes para las agencias son: • Todas las salidas están garantizadas, no sujetas a la formación de grupos. • Los grupos siempre van acompañados desde su ciudad de origen (Córdoba, Rosario, Salta o Buenos Aires), a diferencia de otros operadores que solamente acompañan a grupos a partir de 20 pasajeros vendidos. • Muchas de las salidas desde algunas provincias incluyen el vuelo interno.
Septiembre de 2016
TN OPERADOR MAYORISTA
Salidas grupales con importantes diferenciales Salidas garantizadas, grupos acompañados, vuelos internos incluidos y servicios privados que permiten adaptarse a las necesidades del grupo, son apenas algunos de los diferenciales que ofrece la mayorista. • TN ofrece la posibilidad de compartir habitación en todas las salidas grupales, lo cual hace que el viajero no tenga que buscar compañero. La empresa se ocupa y en caso de no conseguirlo puede ocurrir que el pasajero viaje en single sin pagar diferencia. • La gran mayoría de los servicios son privados, es decir que permiten adaptarse a los tiempos y necesidades de los pasajeros. Mientras que otras operadoras trabajan con circuitos regulares de operadores locales (con un bus al que suben turistas de varias compañías, de diversos países y que ha-
blan distintos idiomas), en los paquetes que comercializa TN el bus es exclusivo, lo cual permite adaptarse a las necesidades del grupo. “Cada uno de los grupos que llevamos es diferente en intereses, en movilidad, en tiempos, en muchas cosas. Trabajar de esta manera nos permite hacer pedidos especiales a los guías, desde que bajen el ritmo hasta que le dediquen más tiempo a algo en particular o que alteren el programa porque sabemos que el bus es 100% para nosotros”, explicó Ynfante. • Todos los coches con los que trabaja TN disponen de wi-fi.
Diego Ynfante.
• En los paquetes de Europa se incluyen recorridos nocturnos de las capitales. • Como sorpresa para los pasajeros se entrega una bitácora de viaje con mapas, detalles del itinerario día por día, normas de seguridad, qué llevar o no en el equipaje y hasta espacio para que el pasajero escriba sus impresiones y un sobre para que guarde como recuerdo las entradas a las diferentes atracciones. (“No se lo cuenten a los pasajeros, porque es una sorpresa para los viajeros, que se enteran cuando se las entregamos junto con el voucher”, aconsejó Ynfante.) Informes: 0351-5536300.
Pág. 12
La Agencia de Viajes
cordoba
Septiembre de 2016
CHASMA TOURS
Innovadora capacitación con transmisión vía streaming
Los representantes de Chasma y Majestic.
“D
isney, un Mundo Mágico” fue el leitmotiv que utilizó Chasma Tours junto a Majestic Internacional para convocar a las agencias de viajes de Córdoba a una innovadora capacitación. El evento se desarrolló en el bar Capitán y convocó a más de 30 agentes de viajes. La novedad, sin embargo, radicó en la transmisión vía streaming de la
Los agentes de viajes que presenciaron el evento.
capacitación mediante la fan page de Chasma, donde más de 1.300 personas pudieron seguir el evento en vivo, participando con comentarios y preguntas mediante las herramientas que ofrece la red social. Al inicio del evento, Lourdes Agosto, responsable del departamento Estados Unidos de Chasma Tours, dio la bienvenida a los presentes y
a los fans que estaban siguiendo el encuentro por la fan page. Luego, Diego Waciarz, representante de Majestic, brindó la capacitación e interactuó respondiendo las consultas de las agencias vía Facebook. Por su parte, los participantes con presencia física interactuaron en la transmisión en vivo con comentarios, preguntas y respuestas de las
que formaron parte agentes de viajes de distintas provincias. De esta manera, Chasma Tours se convirtió en el primer operador mayorista de turismo en Latinoamérica en realizar una capacitación en vivo vía streaming, otorgándole la posibilidad a las agencias de viajes de diferentes provincias de participar y capacitarse gracias a las herramientas tecnológicas. “Día a día trabajamos para estar cada vez más cerca de las agencias y creemos que ésta fue una gran oportunidad para demostrarlo”, aseguró Eduardo Salerno, presidente de Chasma Tours. “Este acontecimiento marca una nueva etapa en el turismo y continuaremos apostando a la tecnología como lo hicimos desde el comienzo, porque es nuestra forma de colaborar con la profesionalización del sector. Y como nuestro lema lo indica, esto demuestra que somos pioneros en tecnología, y sabemos cómo hacerlo”, concluyó. Durante la capacitación los presentes disfrutaron de una auténtica degustación de distintos tipos de cervezas acompañadas por tapas.
E
n el Centro Cívico del Bicentenario, el gobernador de la provincia, Juan Schiaretti, presidió la presentación de un nuevo paseo que estará ubicado en la zona noroeste de la ciudad de Córdoba. Se trata del Parque del Chateau, un proyecto presentado por la Agencia Córdoba Turismo cuyo titular, Julio Bañuelos, brindó detalles de la obra. “Hemos trabajado mucho con el gobernador y el equipo técnico de la provincia para poner en valor este patrimonio cultural, histórico y natural, justamente ubicado frente al Complejo Ferial Córdoba, donde funciona la Agencia Córdoba Turismo”, aseguró Bañuelos. El funcionario agregó que se trata de un paseo que muchos cordobeses no conocen y que, seguramente, será elegido por miles de turistas que visitan la provincia durante todo el año. Los trabajos que se llevarán a cabo contemplan la puesta en valor de la antigua mansión de la familia Carreras, con la instalación de luminarias ornamentales y la recuperación integral de su fachada, con pintura general. En las adyacencias se incorporará un solado de adoquín, bancos y columnas de iluminación. También se construirán senderos de adoquines en el bosque anexo al edificio y una calle de acceso de concreto asfáltico en el frente. El proyecto com-
prende, asimismo, la construcción de un puente peatonal metálico que unirá la casona con el complejo Feriar. También se incorporará un cerramiento de cerco perimetral en el borde colindante con el predio de Epec, más una reja perimetral de tipo artesanal. Habrá también sendas peatonales, ciclovías con recorrido perimetral y dársenas de estacionamiento. Para el espacio verde se contempla la incorporación de especies vegetales, así como la instalación de luminarias y mobiliario urbano de hormigón premoldeado. Al respecto, el gobernador Schiaretti indicó: “Si hay algo que nunca está de más en las grandes ciudades son los espacios verdes en común. Poder transformar terrenos que son del Estado y que estaban en situación de abandono en espacios verdes que queden a disposición de los cordobeses, es motivo de alegría”. Schiaretti aseguró que los trabajos en esta fase demandarán una inversión cercana a los $ 50 millones y que se llamará a licitación en los próximos 60 días. La idea es que las obras estén terminadas antes de finalizar 2017. Cabe remarcar que lo expuesto es una primera etapa, ya que el proyecto total contempla, incluso, la puesta en valor de la calle que corre a orillas del río.
Agencia Córdoba Turismo
Presentaron el nuevo Parque del Chateau La firma del acuerdo entre las autoridades comunales.
Convenio de identidad entre La Cumbrecita y Purmamarca E
l jefe comunal de La Cumbrecita, Daniel López, y su par de Purmamarca, Marcelo Aramayo, firmaron un convenio para el trabajo en conjunto de comunas que tengan un fuerte concepto de identidad cultural, social y ecológica para el desarrollo en red de buenas prácticas turísticas. El acuerdo apunta a difundir conceptos de patrimonio diferenciado e identitario y constituye un primer paso en pos de la conformación de una Red Nacional de Comunas con Identidad. La firma se concretó tras una serie de reuniones donde se consideró la posibilidad de que la localidad jujeña se convierta en el segundo pueblo peatonal de nuestro país, siguiendo el ejemplo de La Cumbrecita. A partir de allí, comenzó la búsqueda de los aspectos que tenían en común ambas comunas, como la cantidad de habitantes, bellezas paisajísticas, entorno natural, arquitectura con características propias y avanzado concepto de impacto ambiental. Ambas localidades trabajarán en conjunto para consolidar el desarrollo sustentable en lo económico, ambiental, turístico y patrimonial.
Pág. 14
La Agencia de Viajes
cordoba
Septiembre de 2016
DELFOS
Propuestas para celebrar el Black Friday El Black Friday gana cada día más adeptos en nuestro país, que se ven tentados a viajar para realizar compras en el exterior. Delfos se hizo eco de esta tendencia que crece y está ofreciendo un programa para celebrar el Black Friday en Miami.
cia comercial y se la conoce como “Black Friday” o viernes de rebajas, dando inicio a la temporada de compras navideñas. Daniela Moya, encargada del de-
E
l viernes negro es una celebración afianzada en Estados Unidos y tiene lugar al día siguiente del jueves de Acción de Gracias. Esta fecha también adquirió relevan-
Promoción en Uruguay y Paraguay
Destacada participación en ExpoEventos Agencia Córdoba Turismo.
urante los últimos días de agosto la Agencia Córdoba Turismo realizó una gira por Uruguay y Paraguay, mercados emisores de gran cantidad de turistas a la provincia. En primera instancia el presidente de la Agencia Córdoba, Julio Bañuelos, encabezó una presentación en la embajada argentina en Montevideo, donde brindó detalles sobre la oferta turística de Córdoba, junto a imágenes que resumieron su potencial paisajístico y de servicios para incrementar el flujo de turistas del vecino país. Además, la provincia estuvo presente en la feria organizada por la Asociación Uruguaya de Agentes de Viajes (Audavi). La gira promocional de Córdoba finalizó en Asunción, Paraguay, donde también se presentaron los atractivos para el turismo paraguayo. Allí Bañuelos asistió especialmente invitado a la presentación de las oficinas de Air Europa, que desde diciembre estará a cargo del vuelo que unirá Madrid con Córdoba, con escala en Asunción. “Vinimos a decirles a los paraguayos que Córdoba los está esperando con una multiplicidad de opciones para que puedan descansar y disfrutar de unas inolvidables vacaciones”, aseguró Bañuelos.
destacó el gobernador, quien ensalzó l gobernador Juan Schiaretti presila figura del Cura Brochero. dió el pasado 30 de agosto el acto En relación a las obras que se llevan de presentación de las obras que el goa cabo, el mandatario señaló: “Me pabierno de Córdoba está ejecutando vinrece importante darle a los devotos de culadas con la santificación de José Gaeste Santo la posibilidad de recorrer el briel Brochero. Se trata del Museo Casa camino de quien trabajó tanto por los Natal del Cura Brochero, en Santa Rocordobeses, hacer sus ofrendas y posa de Río Primero; y el Camino del Pe- El gobernador Juan der visitar su casa natal”. regrino, en Altas Cumbres-Giulio Cesa- Schiaretti dio a conocer los Schiaretti explicó también que las re. A su vez, también se expuso la ma- detalles de las obras. obras en marcha –que demandarán queta de lo que será el Parque Temátiunos $ 40 millones– ayudarán a difundir la obra del co en Villa Cura Brochero. “El 16 de octubre es un día histórico, porque se Cura Brochero y serán fundamentales para generar consagra al primer Santo nacido en nuestra tierra”, un nuevo polo de atracción para el turismo religioso.
E
Gobierno de la Provincia de Córdoba.
D
líneas Argentinas desde Córdoba; traslados de llegada y salida; siete noches de alojamiento en el Hotel Seagull Miami Beach 2*. Precio por persona en base doble: U$S 680 + U$S 740 impuestos. Hotel Deavuille Beach: U$S 825 + U$S 740 impuestos. La salida está prevista para el 20 de noviembre. Informes: 0810-8103353.
Presentaron las obras relacionadas con la santificación del Cura Brochero Gobierno de la Provincia de Córdoba.
La provincia participó del Workshop de Audavi.
partamento Disney, Quiceañeras y ejecutiva del departamento de Productos de Delfos, explicó: “Si bien es oriunda de Estados Unidos, la propuesta se extendió en el resto de los países y como complemento apareció el Cyber Monday. Una variante diseñada para efectuar compras por Internet, que tiene lugar el lunes posterior al jueves de Acción de Gracias”. “En este sentido Delfos, operadora mayorista con sede en Córdoba, ofrece a sus clientes un paquete ideal para viajar Miami y aprovechar las convenientes ofertas que tienen lugar en esos días”, agregó la ejecutiva. El programa incluye pasaje aéreo con cupo confirmado de Aero-
La delegación provincial durante el evento.
D
el 9 al 11 de agosto Córdoba mostró su oferta en ExpoEventos con un stand de 54 m² donde expositores y co-expositores mantuvieron rondas de negocios y reuniones preagendadas con clientes potenciales para el destino. La delegación provincial estuvo encabezada por el presidente de la Agencia Córdoba Turismo, Julio Bañuelos, e integrada por representantes del sector privado del turismo de reuniones de la provincia, y de municipios del interior cordobés que reforzaron esta puesta en vidriera. “ExpoEventos es el lugar donde se plasma el trabajo de todo un año, donde están involucrados todos los actores que participan en esto, permitiéndonos tomar contacto con organizadores e interesados en realizar acciones de este tipo en la provincia”, aseguró Bañuelos, para agregar que “Córdoba se ha trans-
formado en un destino estratégico para realizar ferias, congresos, convenciones y viajes de incentivo porque posee espacios y centros de convenciones de primer nivel. A esto se suma su gran conectividad, con vuelos directos a 14 destinos argentinos, y vuelos internacionales a Perú, Chile, Panamá, Brasil, y desde diciembre a Asunción y a Madrid”. “Día a día Córdoba crece en este negocio que hoy tiene casi el 14% de la participación total del dinero que mueve el turismo en la provincia. Además, quienes realizan este tipo de turismo son personas de un poder adquisitivo importante, que cuando tienen la posibilidad de conocer Córdoba se enamoran de nuestras sierras y regresan como simples turistas, y esto no es menor”, agregó. Durante el evento, Bañuelos presidió un almuerzo ofrecido a los hosted buyers, en una acción cooperada con el Córdoba Bureau. Allí, todo el grupo de visitantes a la Expo disfrutó de un menú típico cordobés con productos regionales y compartió la presentación “Córdoba, Destino Sede de Eventos”. Con 12 exitosas ediciones, ExpoEventos Latinoamérica se ha convertido en uno de los encuentros de mayor relevancia para este mercado. Córdoba, por su parte, se ha posicionado como el primer destino del interior del país en materia de turismo de reuniones y en el número 30 entre 107 destinos de toda América según la Asociación Internacional de Congresos y Convenciones, superando a Nueva Orleans, Ottawa, Guadalajara, Las Vegas y Porto Alegre, entre otros.
Pág. 16
La Agencia de Viajes
cordoba
Septiembre de 2016
TUCUMÁN
Historia, paisajes y colores
La Casa Histórica, donde el 9 de julio de 1816 se declaró la independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata, celebró este año sus dos siglos de historia.
En Loma Bola se encuentra la pista de parapente más importante de Sudamérica.
L
a esencia de Tucumán está en su cultura, gastronomía y hotelería de primer nivel, que se complementan con la calidez y hospitalidad de su gente. Se trata de una provincia que, en los últimos tiempos, ha experimentado un fuerte crecimiento en materia de infraestructura y servicios. Así, cada año miles de turistas llegan al Jardín de la República deseosos de conocer su rica historia y recorrer una diversidad de paisajes. Este 2016, Bicentenario de la independencia argentina, encuentra a Tucumán renovada y engalanada para protagonizar las celebraciones; y probablemente en su mejor momento para conocerla o volver a visitarla. Qué mejor entonces que comenzar el paseo por la Casa Histórica de la Independencia, donde el 9 de julio de 1816 se declaró la independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata. Para celebrar esos 200 años de historia, el edificio atravesó recientemente importantes reformas, con un nuevo diseño de su muestra permanente. Ya en 2009 la Casa había recuperado sus colores originales: muros blancos y puertas y ventanas de un reluciente azul de Prusia –elegidos por la Asamblea de 1813, representando a los colores patrios– reemplazaron al verde y amarillo que tuvo durante años. En el interior, los bajorrelieves de Lola Mora recuerdan las jornadas históricas que tuvieron a la propiedad como protagonista. Platería, muebles de época y documentos completan la exposición, que se complementa con espectáculos alusivos.
de esta disciplina corren en busca de una experiencia que no se cansan de vivir. Allí se realizan vuelos biplaza con varios prestadores dispuestos a hacer que los turistas experimenten la sensación de volar por los cielos de Tucumán.
Las típicas empanadas tucumanas realzan el sabor de los viajes por la provincia.
SENTIR EL INTERIOR.
Protagonista de la historia nacional y de las celebraciones de los 200 años de la independencia argentina, San Miguel de Tucumán recibe al turista con una propuesta cargada de historia pero también de paisajes llenos de verde y sabores para disfrutar. FOTOS: ENTE TUCUMÁN TURISMO.
San Miguel de Tucumán ofrece además una gran variedad de edificios emblemáticos, iglesias y conventos centenarios, parques y plazas poblados de flores, teatros y salas culturales, galerías y centros comerciales, peñas folclóricas, gastronomía y vida nocturna. A 30 minutos de la capital, una propuesta tentadora es disfrutar de la paz y de la infinidad de actividades que ofrece el cerro San Javier. En este punto el viajero comprenderá por qué a Tucumán la llaman el Jardín de la República. A más de 1.200 msnm. el aire se torna fresco y la panorámica del Gran
San Miguel de Tucumán se extiende hacia el este, el norte y el sur, mientras el sol se esconde detrás de las montañas azules. Allí es posible disfrutar de las “Eco Sendas”, que permiten recorrer una diversidad de escenarios, desde la selvática vegetación de las yungas hasta los pastizales de altura de las cumbres, resguardando sitios arqueológicos y conviviendo con una cultura ancestral latente. En Loma Bola se encuentra la pista de parapente más importante de Sudamérica. Torneos nacionales e internacionales ofrecen verdaderos espectáculos en el aire. A diario los amantes
A 25 km. de la ciudad, el dique Cadillal, el espejo de agua más grande de la provincia, ofrece un entorno privilegiado por la tranquilidad que transmite su paisaje rodeado de verdes montañas. Las oportunidades de vivenciarlo van desde el canotaje, lancha, kayak, regatas, windsurf y esquí náutico hasta la pesca de tarariras, bogas, bagres, mojarras y pejerreyes. Además, sobre las márgenes del lago se puede visitar el Museo Arqueológico El Cadillal (MAC) y el anfiteatro tipo Teatro Griego, que durante la temporada ofrece un sinfín de espectáculos musicales y teatrales. Quienes deseen tomar buenas panorámicas pueden disfrutar de la vista aérea desde las aerosillas que recorren 600 m. hasta la cima del cerro Médici. Otras opciones son navegar el dique en el catamarán Arquímides, o divertirse haciendo banana boat o rafting en el río Loro. En la Reserva Natural Aguas Chiquitas es posible observar una vegetación frondosa junto a un arroyo y una cascada natural. Además hay un importante polo gastronómico que durante las vacaciones ofrece comidas típicas, desayunos y meriendas criollas. Otro de los principales centros turísticos de la provincia es San Pe-
Pág. 18
La Agencia de Viajes
cordoba
dro de Colalao. Considerada como la primera villa turística del Jardín de la República, la “Sucursal del Cielo” se sitúa a 92 km. de la capital, siendo el punto más recomendado para gozar de la tranquilidad, la naturaleza y la gastronomía, además de variadas actividades. Su paisaje convierte a esta localidad en la preferida para cabalgar, realizar trekking y turismo activo. Son imperdibles el Puente del Indio, una espléndida y antigua escultura tallada por la naturaleza, donde la erosión formó cuevas de aventurado acceso; la Gruta de Lourdes, réplica de la francesa, con una piedra de la gruta original incrustada; y la Piedra Pintada, que se ubica en un lugar sagrado, histórico y arqueológico donde se encuentran más de 45 petrografías. Los Álamos atrae por su tupida vegetación, rica fauna y belleza paisajística; mientras que Monte Bello es el lugar predilecto por su vista a San Pedro, con un recorrido extraordinario que atraviesa ríos, callejones y sendas increíbles. La laguna Escondida, un oculto espejo natural de agua mansa alimentado por vertientes, brinda un paisaje fascinante e inexplorado; mientras que Tiu Cañada destaca por su gran piedra central acompañada de otras periféricas, en una disposición que constituye un calendario pétreo solar.
TAFÍ Y AMAICHA. Si existe un lugar emblemático en Tucumán, ése es Tafí del Valle, uno de los destinos más paradisíacos de la provincia. A sólo 107 km. de la capital, Tafí se encuentra a unos 2.000 msnm. Al entrar en la villa veraniega, los valles lo recibirán con sus verdes y marrones que cortan el azul del cielo, con un dique en el que se refleja el sol y con caminos de tierra que dan testimonio de años de historia. Pese a que creció muchísimo en los últimos años y se convirtió en el destino por excelencia de argentinos y extranjeros durante todo el año, aún encierra entre sus cerros el misterio de su cultura originaria. Caminar o cabalgar entre sus cerros, practicar kayak o canotaje en el dique La Angostura, hacer mountain bike por sus senderos de tierra, conocer sus productos artesa-
Los paisajes que se aprecian por las sendas de Tafí dejan sin aliento a los turistas.
San Javier, a apenas 30 minutos de la capital, propone realizar una gran diversidad de actividades.
Vista nocturna de Tafí del Valle.
nales, degustar sus comidas típicas o simplemente recorrer sus calles empapadas de historia y tradición, son algunas de las opciones que la localidad ofrece al viajero. A caballo por las sendas de Tafí, los paisajes quitan el aliento. Es que la herencia cultural milenaria y las tradiciones que perduran a través de los tiempos son algunas de las particularidades que hacen inigualable a este recorrido, que se magnifica cuando se sube a un caballo de alguna de las estancias y junto a algún tafinisto se abre camino a un paseo que cambia constantemente en un abrir y cerrar de ojos. Por las tupidas yungas se atraviesan valles encerrados por las frondosas montañas y se llega a la aridez que caracteriza a la región. Durante la temporada, Tafí ofrece espectáculos musicales, desfiles de moda y un sinfín de actividades culturales y recreativas para quienes eligen visitarla. Además, a través de la ruta del artesano se pue-
Dirección Comercial: Claudia González Director en Chile: Freddy Yacobucci
Datos útiles • Cómo llegar: Aerolíneas Argentinas une Córdoba y San Miguel de Tucumán con tres vuelos semanales (domingo, martes y viernes) de una duración de alrededor de una hora. • Clima: la primavera y el otoño son cálidos, generalmente con vientos frescos desde el sur y temperaturas que rondan los 25ºC. En verano las marcas pueden superar los 40ºC mientras que en invierno son inferiores a los 10ºC. • Informes: www.tucumanturismo. gob.ar.
de percibir cómo la naturaleza generosa se transforma gracias a las técnicas milenarias que los artesanos heredan y transmiten de generación en generación. Sus obras hablan de un espíritu hacendoso, de tradiciones y de la eternamente homenajeada Pachamama (Madre Tierra) que todo lo da y lo qui-
Redacción (epaju@ladevi.com) Evangelina Paju, Alberto Gianoli (Corrección)
w w w. l a d e v i . t r a v e l Director - Editor: Gonzalo Yrurtia Consejero Editorial: Alberto Sánchez Lavalle
Septiembre de 2016
Director en Colombia, Ecuador y Perú: Fabián Manotas Director en México: Adrián González
Arte y Diagramación Diego Imas, Gabriel Cancellara, Pablo Paz Comercial Miguel Cabrera (ventas1@ladevi.com)
ta. Estos trabajos manuales invitan a redescubrir y experimentar la sensación de vivir en carne propia una cultura que no se entierra, sino más bien se esculpe en cuero, lana, arcilla, piedra y tantos otros materiales ancestrales. Atravesando el valle llegamos a Amaicha, donde parece que el tiempo se detuvo. Entre las casas de adobe se aprecia el canto de las copleras y sobre todo la enorme calidez de la comunidad. Allí se puede visitar el Museo de la Pachamama, que rinde homenaje a la Madre Tierra a través del sorprendente trabajo de cientos de artesanos. El museo revaloriza la historia de la región en un conjunto de salas dedicadas a la geología, la antropología y el arte textil, entre otras. Siguiendo camino por la Ruta 40 se llega a la “Ciudad Sagrada de los Quilmes”, un pueblo originario que ocupó durante casi ocho siglos el territorio de la antigua ciudad inca en la zona de los Valles Calchaquíes. Recorriendo los pasillos que se abren paso entre los restos de las antiguas viviendas construidas en terrazas se puede imaginar parte de la historia de ese pueblo calchaquí, brioso de ánimo y cuya bravura se desparramó y se apoyó en las dificultades de las distancias y de la tierra “agria y doblada” que habitaban, y en la cual se movían con la soltura del instinto. Aquí la historia es transmitida en forma vivencial por la comunidad, que tiene a resguardo la Ciudad Sagrada y ofrece el servicio de guiado para la auténtica interpretación de la historia de este pueblo. Amaicha y Quilmes son una excelente oportunidad para descubrir a través de paseos en 4x4, cabalgatas y caminatas en grupos, rincones privilegiados donde las culturas ancestrales dejaron un sello distintivo: su gente. Pero el “Jardín de la República” no solamente es paisajes y entretenimiento, es también gastronomía. El viajero no puede completar su visita sin haber degustado la típica empanada tucumana, locros, tamales o humitas (que se realizan con maíz, zapallo y queso). Una rica comida siempre debe estar acompañada por un buen vino, cerrando la degustación con quesillos y dulces de los Valles Calchaquíes.
Registro Propiedad Intelectual Nº: 484584 Esta publicación es propiedad de Sistemas Comunicacionales S.A. Av. Corrientes 880, 13º piso (informes@ladevi.com) Acompaña a la edición Nº 1.432 del semanario La Agencia de Viajes Argentina. Septiembre de 2016. Prohibida su venta por separado. La Editorial no se responzabiliza por errores u omisiones de información, como así tampoco de sus consecuencias. La reproducción del material está autorizada siempre que se cite la fuente. Editado en Buenos Aires, Argentina.
Ladevi Ediciones Av. Corrientes 880, 13º Piso, (C1043AAV) Buenos Aires Tel.: (54-11) 5217-7700 Fax: (54-11) 4325-0694 informes@ladevi.com
Impresión: GuttenPress (54-11) 4919-1411