La Agencia de Viajes Córdoba Nº 38 by Ladevi Medios y Soluciones

Suplemento de La Agencia de Viajes Argentina

La mejor manera de experimentar Florida A solo dos horas de Orlando y una de Miami, Palm Beach ostenta una vasta oferta para todo tipo de visitantes. Hoteles de lujo, un innovador paisaje culinario, más de 75 km. de playas, actividades para toda la familia y atracciones insuperables lo convierten en la alternativa ideal para experimentar Florida a pleno.

Entrevista a Julio Bañuelos, presidente de la Agencia Córdoba Turismo. Pág. 3 Novedades y beneﬁcios en el Workshop de la ACAV. Pág. 6

DISCOVER THE PALM BEACHES

Palm Beach

Octubre 2016

cordoba

Octubre de 2016

La Agencia de Viajes

Pág. 3

Julio Bañuelos.

AGENCIA CÓRDOBA TURISMO

Balance positivo y futuro alentador C

elebrando que el destino haya puesto a dos amigos en las funciones públicas y que se encuentren alineados para fomentar el turismo nacional y de Córdoba, Julio Bañuelos, presidente de la Agencia Córdoba Turismo, declaró: “Tener un ministro cordobés y que encima sea un amigo de la casa nos permite tener una relación y una llegada diferente al MinTur. Después de ocho años de aislamiento, su asunción nos permitió desarrollar actividades, capacitaciones y eventos. Trabajar codo a codo con la Na-

Tras destacar que la gestión anterior fue muy exitosa y afirmar que Gustavo Santos, actual ministro de Turismo, consiguió posicionar a Córdoba como el destino turístico más elegido en los últimos dos años, Julio Bañuelos, titular de la Agencia Córdoba Turismo, sostuvo que la vara turística en la provincia está muy alta pero aclaró que las expectativas también. ción potencia cualquier plan y objetivo”, declaró Bañuelos. Consultado sobre el comportamiento de la demanda en la provincia durante los primeros nueve me-

ses del año, el titular de la Agencia Córdoba expuso: “Durante el verano toda la actividad turística cayó considerablemente. Con el cambio de gobierno, la inﬂación y la devalua-

ción de Brasil el panorama no era alentador, sin embargo la cantidad de visitantes apenas disminuyó en 7%, siendo uno de los destinos que menos merma registró”. Respecto de las vacaciones de invierno, Bañuelos expresó que pese a que los análisis y las previsiones eran pesimistas, la realidad los terminó sorprendiendo para bien. “Obtuvimos muy buenos resultados. Durante este período en el Valle de Calamuchita, Córdoba Capital, Valle de Punilla y Traslasierra se registraron mejores índices de

Pág. 4

La Agencia de Viajes

cordoba

ocupación que en 2015”, precisó el funcionario, y explicó: “Los resultados conseguidos son producto de un arduo trabajo de promoción y desarrollo. Se mejoró la oferta; hemos puesto herramientas ﬁnancieras a disposición de los empresarios; hicimos caravanas promocionales en el interior del país y en el extranjero; llevamos a cabo diversas campañas y acciones mediáticas al público directo; y creamos nuevos productos”.

presarios pudieron ﬁnanciar sus inversiones para reducir el consumo, como es el reemplazo de las lámparas por lámparas Led o la implementación de paneles solares para generar el sistema de agua caliente a través de la energía solar. Son cuestiones básicas que generan un gran impacto y nos posicionan, porque en el mundo cada vez son más los turistas que eligen un destino por su compromiso con el cuidado del planeta”, enfatizó el funcionario.

PIONEROS. Con el país hablando de los incrementos en los servicios de luz, agua y electricidad, Bañuelos enfatizó que Córdoba es precursora en la utilización de los recursos renovables. En este contexto indicó que hace nueve años la Agencia Córdoba Turismo firmó un acuerdo con el Banco de Córdoba para que todas las instituciones y compañías cordobesas afines a la actividad implementen buenas prácticas en el uso de la energía, y así no solo proteger al medio ambiente sino además ahorrar en los costos. “Esto fue un compromiso conjunto donde con tasas blandas otorgadas por la entidad financiera los em-

VUELA ALTO. “Hay que empezar a aprovechar la estratégica ubicación y la conectividad de Córdoba, porque somos un hub regional”, ponderó Bañuelos, y especiﬁcó: “Estamos hablando con diversas aerolíneas porque la intención es armar paquetes que combinen destinos nacionales e internacionales. Estos son Salta, Jujuy, Mendoza, Ushuaia, Buenos Aires y Santiago de Chile”. En este sentido y tras sostener que el potencial aéreo de la provincia es muy grande, admitió que el foco está puesto en trabajar mancomunadamente con los operadores receptivos cordobeses. En relación a la ﬂamante opera-

Octubre de 2016

ción de Air Europa que unirá Córdoba con Madrid vía Asunción, Bañuelos celebró la ruta y vaticinó que “la operación les permitirá consolidarse como la segunda puerta de entrada a Argentina”. En efecto, señaló que en los próximos días viajarán junto con algunos representantes del sector privado local a Madrid para reunirse y dejarles las propuestas del turismo cordobés a los principales mayoristas de España. “La misión de la cartera provincial es recalar en la próxima edición de la Fitur con una completa y conjugada oferta”, dijo. En sintonía, remarcó que pretenden recuperar el mercado uruguayo y que por ello no sólo incrementarán las acciones promocionales en el país vecino sino que además se reunirán con las asociaciones y los agentes uruguayos para poder reﬂotar la ruta aérea que une Córdoba con Montevideo. Por otra parte y teniendo en cuenta que la provincia será anﬁtriona del Rally Dakar 2017, el presidente de la Agencia Córdoba Turismo admitió que hubiera preferido tener una mayor injerencia en la carrera. “Siempre es importante ser parte del raid, que pasará por Río Cuarto y, aunque no seremos tan

protagonistas como en ocasiones anteriores, estamos muy contentos por seguir siendo parte de la ﬁesta”, reconoció, y siguió: “Pertenecer al Dakar contribuye a posicionar y mostrar a Córdoba en el mundo”.

CON SABOR A MUCHO. En virtud del Plan Estratégico de la Cocina Argentina, que tiene como objetivo revalorizar el patrimonio cultural y gastronómico; desarrollar este tipo de turismo y posicionar los platos nacionales a nivel internacional, Bañuelos sentenció: “Córdoba tiene mucho potencial y está en condiciones de convertirse en líder del turismo gastronómico. Debemos llevar a la gastronomía cordobesa a los mismos niveles de excelencia que ofrecemos en la hotelería”. “Hoy estamos en Córdoba porque la consideramos uno de los pilares del futuro gastronómico de Argentina”, destacó, para concluir: “Tenemos la decisión de fomentar la creación y el mejoramiento de la calidad de la oferta gastronómica en todos los niveles, tanto para tener la mejor pizza, como el más sabroso lomito o el más soﬁsticado plato gourmet”.

Pág. 6

La Agencia de Viajes

cordoba

Octubre de 2016

Novedades y beneficios en el Workshop de la ACAV En conversación con este medio, Gustavo Peralta, vicepresidente de la Asociación Cordobesa de Agencias de Viajes, manifestó que durante el encuentro y en vista de la temporada de verano estarán presentando importantes beneficios para los socios de la institución. Asimismo anunciarán destacados convenios destinados a mejorar la promoción y comercialización de los productos turísticos para los asociados.

firmando que el Workshop de la ACAV se convirtió en una herramienta imprescindible para la comercialización de los productos turísticos, Gustavo Peralta, vicepresidente de la Asociación Cordobesa de Agencias de Viajes, aseguró que esta cita creció exponencialmente en el número de visitantes y expositores nacionales e internacionales, y tomó magnitud de feria. En este contexto adelantó que durante el Workshop de la ACAV y en vista de la temporada de verano estarán presentando importantes beneﬁcios para los socios de la institución y anunciando destacados convenios destinados a mejorar la promoción y comercialización de los productos turísticos. Al respecto, vaticinó que el verano se presenta promisorio y conﬁrmó que se han cerrado numerosas operaciones para los distintos destinos nacionales e internacionales. Por tanto, Peralta manifestó que las principales problemáticas del

Gustavo Peralta.

sector se remiten a la informalidad y a los constantes cambios que experimenta el mercado en base a la realidad socioeconómica. “Ante este panorama, desde la ACAV fomentamos las inspecciones en distintos puntos de la provincia para erradicar la competencia desleal”, señaló, y agregó: “También promovemos la capacitación de los agentes de viajes, con diversas propuestas que apuntan a mantener a las agencias informadas y actualizadas”.

SINERGIA INSTITUCIONAL. Tras valorar la estrecha relación que mantiene la ACAV con la Cámara de Turismo de la Provincia de Córdoba y la Agencia Córdoba Turismo, el dirigente explicó: “La colaboración es constante y las acciones de promoción se realizan en forma mancomunada. La iniciativa de ´Córdoba Presenta´ es un claro ejemplo de ello”. En otro orden celebró las nuevas rutas aéreas que conectan a la provincia con el mundo y remarcó que estos resultados consolidan a Córdoba como el hub aéreo más relevante del interior del país. “Los mercados prioritarios siguen siendo los destinos nacionales y los países limítrofes. Tenemos una muy buena conexión aérea doméstica, estamos desarrollando nuevas rutas internacionales y contamos con numerosas opciones para todo tipo de turista”. Para terminar, Peralta reconoció el trabajo realizado por el equipo que lideró el ministro de Turismo de la Nación, Gustavo Santos, quien se esforzó para posicionar a la provincia a nivel nacional. “Es un orgullo que nos represente y un logro muy importante para toda la actividad turística de Córdoba”, concluyó.

Pág. 8

La Agencia de Viajes

cordoba

Octubre de 2016

CÁMARA DE TURISMO DE LA PROVINCIA DE CÓRDOBA

De Córdoba para todo el mundo Sergio Navarro, presidente de la Cámara de Turismo de la Provincia de Córdoba (CPTC), remarcó que la nueva edición de la iniciativa “Córdoba Presenta” funcionará para promocionar los clásicos y los nuevos productos turísticos receptivos comercializados por las agencias. A su vez celebró el escenario de conectividad aérea cordobés pero advirtió que la Cámara sigue trabajando para que la provincia se consolide como la segunda puerta de ingreso al país.

n el marco del Workshop de la ACAV y manteniendo la filosofía inicial, la Cámara de Turismo de la provincia de Córdoba (CPTC) realizará una nueva edición de “Córdoba Presenta”, un espacio dedicado a la comercialización del turismo receptivo cordobés, donde participarán hoteleros, transportistas, gastronómicos y otros empresarios relacionados con la actividad local. Al respecto, Sergio Navarro, presidente de la CPTC, dialogó con este medio y celebró el gran inte-

rés de los empresarios por participar del encuentro. Asimismo, aﬁrmó que la destacada convocatoria movilizó a la organización a un reordenamiento de los espacios para poder ubicar todas las propuestas. “Expresiones artísticas, degustaciones, propuestas de todo lo que ofrece Córdoba también serán presentadas durante el histórico evento”, adelantó, y enfatizó que la iniciativa es organizada por la CPTC junto con la ACAV, y con el auspicio de la Agencia Córdoba Turismo y de ADEC.

Sergio Navarro.

LA CÁMARA AL DÍA. “La misión de la Cámara remite tanto a posicionar a Córdoba como un destino turístico, como también a promocionar los clásicos y nuevos productos turísticos comercializados por las agencias de viajes”, sostuvo Navarro, para continuar: “En el Workshop de la ACAV

nos presentamos bajo el paraguas de ´Córdoba Presenta´ para difundir las propuestas turísticas receptivas de la provincia”. En esta línea, el dirigente subrayó que la participación de los socios de la CPTC es sin cargo y remarcó: “La premisa de la Cámara es capacitar a los empresarios y por eso pusimos 80 escritorios para promocionar y comercializar la oferta cordobesa”. Por otra parte destacó que esta edición de “Córdoba Presenta” contará con la presencia de un destino invitado: “Patagonia fantástica”, integrado por El Calafate, Ushuaia y Puerto Madryn. “Es indispensable fomentar el trabajo mancomunado. Debemos interactuar con nuestros pares de otras provincias porque no hay que olvidarse de que no sólo somos un destino emisivo sino también receptivo”. En este sentido, Navarro manifestó que si bien los mercados prioritarios para Córdoba son históricamente Santa Fe y Buenos Aires, admitió que está creciendo mucho el in-

Pág. 10

La Agencia de Viajes

cordoba

greso de turistas de la región Norte y de la Patagonia. “Necesitamos que todos los que conozcan la provincia lleguen por medio de un agente de viajes. Son ellos los verdaderos promotores de Córdoba y por ello hay que darles las herramientas para que su única preocupación sea innovar y desarrollar productos”, enfatizó el titular de la CPTC, y alertó: “Somos un destino accesible en materia de conectividad, aérea y terrestre; tenemos que lograr que los turistas que nos visiten contraten los servicios seguros que ofrecen las agencias”. Al respecto dijo: “Hay muchas propuestas para trabajar y combinar. Hay que adaptarse a los tiempos y ser creativo. Tenemos materia prima, debemos fructiﬁcar las diversas propuestas que nos brinda Córdoba”. Por otra parte, comentó que las principales preocupaciones de los socios están vinculadas con los márgenes de rentabilidad; mientras que destacó: “Otras problemáticas que afectan negativamente a la actividad son los alojamientos informales, los restaurantes a puertas cerradas y todos aquellos que venden turismo sin un marco legal”. En efecto comunicó que están tra-

bajando con las instituciones pertinentes para generar nuevos beneﬁcios en los costos y estimular una mayor rigidez en los controles gubernamentales.

Octubre de 2016

BEGGIA VIAJES Y TURISMO - STAND N° 10

Salidas que anticipan el verano

VUELA ALTO. Celebrando que el máximo referente de la cartera turística nacional es cordobés y un “amigo” de la casa, Sergio Navarro destacó las gestiones de Gustavo Santos para posicionar internacionalmente a Córdoba. En este sentido enfatizó que la provincia se consolida como la segunda puerta de ingreso a Argentina y remarcó: “Debemos aprovechar nuestra ubicación y conectividad nacional para distribuir el movimiento de turistas extranjeros a las demás regiones. El visitante internacional debe saber que puede llegar al país por Córdoba y desde allí viajar a la Patagonia, el Norte, a Cuyo o mismo a las Cataratas del Iguazú”. Al respecto valoró la ruta de Air Europa que unirá la capital cordobesa con la española, vía Asunción, y adelantó que en la Fitur presentarán la tradicional oferta local y las novedades en materia de circuitos y productos.

y el sur de Brasil. “Paon los mismos vara la temporada estival lores y entusiastenemos opciones pamo que desde hace 22 ra Torres, Canasvieiras, años, Beggia Viajes y Florianópolis, Itapema, Turismo sostiene que Buzios, Río de Janeiro, su fórmula del éxito reCaribe (Cancún y Playa side en el profesionalisdel Carmen) y por sumo y el conocimiento puesto nuestra Costa para optimizar cada de- Gustavo Beggiato. Atlántica con Villa Getalle y hacer de la experiencia un recuerdo único. Al res- sell y Mar del Plata en una primepecto, Gustavo Beggiato, titular ra instancia, entre otros”, pondede la compañía, afirmó que el ba- ró. En esta sintonía, el ejecutivo lance de los primeros nueves me- destacó los servicios y la ubicación ses del año es más que positivo de la hotelería brasileña con la que y que el crecimiento está por en- operan y recordó que todas estas cima de los esperado. “El merca- propuestas son de media pensión, do se está despertando, el caudal contemplan la asistencia al viajero de las consultas para el verano es y se realizan con un coordinador. Para terminar, Beggiato enfatimuy bueno y las concreciones se mantienen a buen ritmo”, detalló. zó que la calidad e injerencia del Celebrando que el Workshop de Workshop de la ACAV se traducila ACAV se haya adelantado, Be- rá en una gran concurrencia y bueggiato manifestó que en éste espa- nos negocios, pregonando una cio exhibirán primordialmente las muy destacada temporada estival. Informes: (0351) 569-0104 / salidas semanales que tendrán a los destinos de la costa argentina www.beggia.tur.ar.

Pág. 12

La Agencia de Viajes

cordoba

LOGAN TRAVEL - STAND N° 25

Múltiples destinos y tentadoras promociones D

los a Punta Cana, Cancún e cara a la temporay La Habana, como tamda estival 2016/17, bién a Salvador de Bahía la operadora Logan Tray Río de Janeiro. A esto vel está lanzando las nose suma la variada oferta vedades en destinos y saliendo desde Buenos servicios. Según expliAires y Rosario hacia dicó Gabriela Sileoni, resferentes puntos del Caponsable de la Sucursal ribe y Estados Unidos, Córdoba de Logan Tracombinado con Cancún”. vel, están presentando Gabriela Sileoni. En este Workshop de “los paquetes con cupos confirmados para la temporada al- la ACAV la operadora también esta con Aerolíneas Argentinas, con tá haciendo un adelanto de las sasus vuelos directos a Punta Cana y lidas grupales para 2017 a Europa Cancún; además incluye la conexión y destinos exóticos. Finalmente, Sileoni explicó que desde Córdoba a Buenos Aires. A esto se suman los cupos con Copa “la temporada baja es ideal para Airlines a los destinos de Holguín, aquellos que buscan buenos preAruba, Cayo Santa María, Cancún, cios y oportunidades. En nuestro Punta Cana y La Habana. Además, caso, al ser parte de Copa Vacaciocon esta compañía aérea estamos nes disponemos de excelentes tariofreciendo los vuelos a Panamá y fas a Aruba, St. Marteen, Curazao, Santo Domingo junto con los cru- Holguín, Cayo San María y Monteceros de Pullmantur, con sus reco- go Bay. También las cadenas hoterridos soñados a través del Caribe”. leras lanzan muy buenas promocioAsimismo, Sileoni enumeró: “Con nes de preventas”. Informes: (0351) 569-0847. Latam tenemos cupos para los vue-

Octubre de 2016

DESTEFANIS TRAVEL - ESPACIO A

Apuesta por las salidas acompañadas en 2017 “E

n esta edición del work- Simbel, Hurghada y cuatro noches shop estamos presentan- en el emirato. El 4 de abril tendrá do novedades interesantes, apos- lugar la salida a Japón y China, visitando a las salidas grupales acom- tando el país del sol naciente para pañadas”, indicó José Destefanis, la época de los cerezos en ﬂor. A ello se suman itinerarios clásicos en titular de la empresa. De esta manera, la completa pro- ambos destinos, durante 22 días, gramación de 2017 comenzará el 14 con el acompañamiento de Cecilia de enero con “Europa en Invierno”: Marcos. Finalmente, el 24 de ma“Se trata de una propuesta original, yo Destefanis propone un “Euroque incluye ciudades clásicas y las pa clásico” con tarifas especiales. postales alpinas de Innsbruck, Lu- “Ya estamos trabajando en otras cerna y Zúrich. Ofrecemos un pre- salidas hacia destinos no tradiciocio muy económico, incluso más nales”, señaló el titular, quien tamque una estadía en el Caribe. Al bién celebró el éxito en la organizaser temporada baja se evitan ﬁlas ción de viajes grupales de incentiy multitudes en los atractivos; e in- vos, estudiantiles y de peregrinación durante este año. cluso la fecha es conveEntre tanto, la openiente para quienes no radora también apuespueden tomarse vacata a las ofertas de Maciones en otra época”, paPlus, que hasta el 31 explicó el ejecutivo. de diciembre ofrece itiEn febrero será el turnerarios en 2017 a preno de combinar Egipto y cios de 2016. Dubái en un circuito esInformes: (0351) pecial por El Cairo, cru568-5110. cero por el Nilo, Abu José Destefanis.

Pág. 14

La Agencia de Viajes

cordoba

Octubre de 2016

DOPAZO Y RAVENNA - STAND N°22

GRUPO ROLSOL - STANDS N° 11 Y 12

Viajes por el mundo de la mano de profesionales

Nueva incorporación y más servicios

a operadora mayorista Dopazo lo que los pasajeros buscan en esy Ravenna está presentando las te tipo de experiencias. No improvisalidas grupales programadas para samos nunca y además realizamos 2017. Tal es el caso de “Tailandia, mejoras en los servicios de maneVietnam y Camboya”, pautada para constante. Por ejemplo, este año ra el 6 de enero, e “India, otro con- sumamos la noche previa o la de recepto”, con salida el 18 de febrero. greso en Buenos Aires, dependiendo del horario de los vue“Esta última opción es los, de modo que el viaje diferente a los recorridos no sea tan agotaron para tradicionales, es una Inel pasajero”. dia de norte a sur, con Con respecto a las exalojamiento en hoteles 5 pectativas de cara a la estrellas y la posibilidad temporada 2017, remarde dormir en un hotel ﬂocó: “Soy optimista, siemtante de lujo. Se trata de pre lo fui. Este año fue una salida anual que en bueno y ya hay muchas 2017 tenemos pensado Hugo Dopazo. consultas para el verano duplicar”, detalló Hugo y reservas concretas. Además, esDopazo, director de la mayorista. Asimismo, aclaró: “Nuestro va- ta actividad tiene momentos más lor principal es el profesionalismo, difíciles, que nos hacen ir reinvenprincipalmente durante el viaje. El tándonos. Uno tiene que saber acompañamiento al pasajero lo rea- que el mercado cambia y el viajeliza personal de nuestra compañía, ro también”. Informes: info@dopazoyravenna. porque conocemos perfectamente los detalles de cada viaje y sabemos tur.ar.

promocionando en el a operadora mayoWorkshop de la ACAV rista de servicios todo su portfolio de proturísticos Grupo Rolductos. Entre los dessol está anunciando tacados de la temporala incorporación a la da alta figuran el sur de compañía de Constanza Brasil (a destinos como Boccanera, con el obCamboriú y Florianópojetivo de brindar más lis), Río de Janeiro en y mejores servicios a Bus, Patagonia Soñalas agencias de viajes de Córdoba capital. El Constanza Boccanera. da (son salidas en octubre, noviembre y diobjetivo de la operadora es seguir posicionando la mar- ciembre), Patagonia Combinada ca, tal como lo viene haciendo en (con ida en jet y vuelta en bus o ida en bus y vuelta en jet) y Perú Rosario y Santa Fe. Además, dispone de su propio y Bolivia en bus (17 días/13 nosistema de reservas online para ches, hoteles 3 y 4 estrellas, meque las agencias de viajes pue- dia pensión y coordinador perden hacer consultas sobre cupos manente). Para los fines de semana largos disponibles y reservas de manede octubre ofrece salidas a La Falra directa. Por otro lado, en este plan de in- da, el Circuito Uruguayo, Mar del versión, el Grupo Rolsol incorporó Plata y San Rafael, a precios imdos nuevos buses a su flota, que batibles. Informes: info@gruporolsol.tur. alcanza las 12 unidades. Asimismo, la compañía está ar/0810 444 52 02.

Pág. 16

La Agencia de Viajes

cordoba

SETIL VIAJES - STAND N° 24

COMTUR - ESPACIO X

Salidas grupales con servicio de calidad

Productos históricos y oferta renovada

ustavo Grosso, director de Se- jes nacionales y a países limítrotil Viajes, dio a conocer algu- fes se realizan en bus cama con nos de los valores más importan- servicio abordo durante todo el tes de la mayorista, con activa par- viaje. Para salidas internacionaticipación en el trade: “En el work- les contamos con compañías aéshop presentaremos los produc- reas y navieras de primera línea, tos que quedan para fin de año, y incluyendo los traslados desde y hasta los aeropuertos, los de verano hasta abril impuestos y tasas aéde 2017, tanto en viareas; y también incluijes nacionales como inmos asistencia al viaternacionales. Apuntajero a través de Assist mos a una característica Card”, agregó. especial en todos nuesAsimismo, Gustatros paquetes: el servivo Grosso mencionó: cio todo incluido y aten“Nos destacamos por ción personalizada, que el servicio de exceabarca hotelería de ca- Gustavo Grosso. lencia en todas nuestegoría, régimen de comidas con pensión completa du- tras áreas, siendo nuestra mayor rante todo el viaje (en los almuer- inversión los recursos humanos, zos y cenas se incluye una bebi- por ello enviamos a cada uno de da que puede ser agua, gaseosa nuestros destinos dos coordinao copa de vino), excursiones con dores capacitados que acompaentradas, guías locales exclusivos ñan las salidas, garantizando así y traslados privados para el gru- el disfrute permanente a todos y cada uno de nuestros pasajeros”. po”, comentó el director. Informes: www.setilviajes.com. “En cuanto al traslado, los via-

Octubre de 2016

bicado en el acceso principal ra Camboriú y Florianópolis, que se del salón del Quorum Hotel, sumarán a los tradicionales y exitoComtur aterriza en el Workshop de sos productos nacionales que estala ACAV con un novedoso y funcio- mos trabajando como Salta, Catanal espacio. “Vamos a sorprender a ratas del Iguazú, Villa Gesell y Barilos visitantes tanto desde lo visual loche, entre otros”. De cara a la temporada de veracomo con las ofertas”, comentó no, Peralta celebró que las Gustavo Peralta, direcreglas económicas estén tor de Comtur, y arenmás claras y reconoció que gó: “Es un honor parlas expectativas son muy ticipar del evento más grandes. “Llegamos a esimportante del interior ta época del año con mudel país”. chas más consultas que Resaltando que desaños atrás y eso demuesde la operadora mayotra el interés de nuestros rista vienen innovando clientes respecto de lo que en forma constante, Gustavo Peralta. vendrá”, sostuvo, y añadió: Peralta indicó que en la temporada invernal de julio pre- “Continuamos con los mismos resentaron el producto Ruta 40 Norte. tos que venimos trabajando: el ser“El resultado de la operación fue un vicio VIP, mejorando cada programa, éxito. De hecho, durante todas las incluyendo más prestaciones, brinvacaciones de invierno se concreta- dado mayor calidad a cada comporon muchas ventas de destinos na- nente del paquete turístico y amcionales”, detalló, y agregó: “Entre pliando la oferta de viajes”. Informes: (0387) 416-8080 / las novedades para el período estival se destacan las propuestas pa- comercial@cmt.tur.ar.

Pág. 18

La Agencia de Viajes

cordoba

Octubre de 2016

KING MIDAS – ESCRITORIO N° 39

La mayorista continúa su reestructuración manteniendo el servicio que la caracteriza E

n vista de la próxima temporada de verano, King Midas recala en el Workshop de la ACAV para comunicar las novedades. “Córdoba es un mercado muy importante para nosotros y este espacio es el escenario ideal para exhibir nuestra completa oferta, contactar clientes y fomentar los negocios”, destacó Iván Topolevsky, director de King Midas. En sintonía, Mariana Barograf y Ramiro Tesorero, gerenta de Ventas y jefe de Producto, respectivamente, ponderaron las salidas grupales al sudeste de África. “La propuesta contempla las visitas a Kenia, Tanzania y Zanzíbar y permitirá conocer no sólo el lado salvaje del continente virgen, sino además relajarse en un all inclusive de ensueño”, dijeron. En esta línea destacaron los programas combinados al sur de India con Sri Lanka, e India con Nepal, donde el visitante podrá ser parte de la ﬁesta Holi; al tiempo que celebraron el retorno de la operación a Egipto y remarcaron las salidas clásicas como Dubái & Tailandia y China & Hong Kong.

Iván Topolevsky.

En cuanto a producto individual, Mauricio Majorano, jefe de Marketing, señaló: “Estamos ofreciendo los productos: ´Playas Exóticas´ a Tailandia, Indonesia y Filipinas, entre otras, con hotelería de alto nivel y a tarifas muy competitivas; e ´In Love´, enfocado en mieleros”. Por otra parte, Topolevsky subrayó: “El 26 de noviembre tenemos una salida personalizada y exclusiva. Se trata del ´Camino del yoga´

y tiene como premisa constituirse en un viaje de meditación, saludable y de autoconocimiento”. Para terminar, Majorano, valoró la renovada página web de la operadora. “La premisa de este portal, ágil, dinámico, didáctico y de un mayor impacto visual, es optimizar el trabajo de los agentes de viajes”, dijo, y añadió: “Esta herramienta permite realizar una comparativa de productos, combinar destinos, reservar y cotizar en el momento, y hasta consultar en forma directa”. En tanto, Majorano sostuvo que “el portal también permite descargar todos los contenidos y ﬂyers de la operadora para que las agencias puedan arman sus propios tarifarios y personalizarlos para mandárselos a sus clientes”. Cabe destacar que la nueva web posee una pestaña de Productos Destacados que resalta las principales promociones, ofertas de último momento y novedades, entre otros. Informes: (0341) 447-1111 / midas @kingmidas.com.ar.

LAPLACE - ESPACIO I

Múltiples opciones para el verano D

e cara a la temporada alta 2017, LaPlace centra su actividad en el workshop presentando sus propuestas para dicho período, como así también algunos productos que todavía quedan disponibles para el último trimestre del año en curso. “Entendemos que el destino estrella será Brasil, por ello contamos con cupos aéreos para Florianópolis, Río de Janeiro/Buzios, Porto Seguro, Salvador, Maceió, Recife y Natal. Los mismos se reparten en vuelos regulares y especiales de las compañías aéreas Gol, Latam y Aerolíneas Argentina, que se extenderán hasta marzo”, señaló Fernando Benedetti, gerente comercial de la mayorista. Asimismo, el directivo agregó: “En cuanto al Caribe, continuamos con una fuerte apuesta con cupos conﬁrmados a Punta Cana, La Ha-

Fernando Benedetti.

bana y Cancún, saliendo desde Córdoba con Latam con las mejores conexiones posibles. Además contaremos todos los meses que restan del año, y los primeros del año que viene, con butacas aéreas a El Ca-

lafate y Ushuaia, con vuelos directos y estadías de tres noches en cada ciudad”. Respecto a las novedades, cabe destacar que para esta temporada LaPlace ofrecerá el destino Punta del Este, con salidas desde Córdoba con cupos conﬁrmados de Aerolíneas Argentinas durante la temporada estival; y salidas garantizadas con aéreos y cabinas de cruceros Pullmantur desde Santo Domingo, Cartagena y Panamá en febrero y marzo. Por último, Benedetti aﬁrmó: “Seguiremos promocionando nuestro sistema de reservas online Just Click, el cual cuenta con los más completos proveedores del mercado en cuanto a hotelería, pero también con módulos de traslados, casas y departamentos”. Informes: info@laplace.tur.ar.

Ezequiel Vidal.

ROLLING TRAVEL ESPACIO N

Nuevos destinos y alernativas de financiación

a operadora mayorista Rolling Travel está presentando toda su gama de productos turísticos. Esto incluye salidas grupales en bus por Argentina y Brasil, cupos aéreos nacionales, cupos aéreos internacionales a destinos como Brasil y el Caribe, y salidas grupales internacionales a Ecuador, Costa Rica, el nordeste de Brasil, Colombia y Chile. “En cualquier caso, las salidas son desde Córdoba, las habitaciones dobles están garantizadas y siempre se incluye el mejor servicio personalizado”, agregó Ezequiel Vidal, director de la compañía. Además, aclaró: “Este año implementamos un sistema de reserva online, que permite a las agencias de viajes ofrecer y reservar nuestros servicios con disponibilidad garantizada. Otra novedad está vinculada a la ﬁnanciación. Ofrecemos seis cuotas sin interés con las tarjetas Naranja, Cordobesa y Patagonia; mientras que con el Banco Macro están disponibles planes en 12 cuotas”. Por otra parte, el directivo explicó: “En esta edición del Workshop de la ACAV tenemos como objetivo llegar a todas las agencias de una manera diferente, para dar a conocer nuestros productos y servicios. Con el hashtag #AloRolling queremos implementar una forma distendida, alegre y profesional de contactarnos. Además, esperamos a las agentes en nuestro stand para que se lleven toda la información de la temporada que se avecina. Tenemos grandes expectativas para 2017”. Informes: comercial@rolling travel.com/ (0351) 570-9905.

Pág. 22

La Agencia de Viajes

cordoba

Octubre de 2016

JUAN TOSELLI - ESPACIO L

Múltiples propuestas de calidad C

on el objetivo de acercar a sus clientes la programación estratégicamente diseñada para satisfacer sus expectativas, la operadora se presentará en el Workshop de la ACAV, con el eje puesto en aprovechar la instancia de encuentro y negociación con socios y proveedores, y así fortalecer los vínculos comerciales y estrategias en conjunto. De esta manera, para 2017 la mayorista está programando salidas grupales acompañadas hacia todos los continentes con la idea de brindar experiencias únicas para conocer la esencia de cada destino en un viaje inolvidable. Son salidas grupales acompañadas con la calidad que caracteriza a Juan Toselli. Así, en África, la mayorista dispone del programa Inimitable África, una aventura de safari y playas por Sudáfrica y Kenia, visitando Durban, Cape Town, Nairobi, Masai Mara, Amboseli, Tsavo y Mombasa. En Asia, la salida es Tailandia relax y playas, e incluye visitas a Bangkok, Krabbi, Phi Phi y Phuket. Por

Juan Toselli.

su parte, Misterios de India y Nepal cuenta con un especial festival Holi y recorre Delhi, Jaipur, Agra, Gwailor, Khajuraho, Varanasi y Katmandú; mientras que China y Dubái entre Amigos visita Beijing, Xian, Guilin, Gangzhou, Shanghái, Hong Kong, Dubái y Abu Dhabi. En América la propuesta es Disney en Familia Orlando y Miami; Perú Extraordinario especial Semana Santa para recorrer Lima, Cusco, Valle Sagrado y Aguascalientes; Joyas Mexicanas con visitas

a Ciudad de México, Taxco, Cancún y Playa del Carmen; Costa Rica y Panamá, incluyendo San José, Tortuguero, Arenal, Guanacaste y Ciudad de Panamá; East & The City para conocer Nueva York, Filadelﬁa, Washington, Niagara, Boston y Miami; Descubriendo Ecuador en Quito, Riobamba, Cuenca, Guayaquil y Salinas; México Magia Colonial con Ciudad de México, Querétaro, San Miguel de Allende, Guanajuato, Tequila, Guadalajara y Puerto Vallarta; Joyas Colombianas para conocer Medellín, Bogotá, Cartagena y Barú; Brasil: Litoral maravilloso con visitas a Maragogi, Porto de Galinhas, João Pessoa, Pipa y Natal. En Europa, Grecia, Egipto antiguas civilizaciones y Dubái, visitas a El Cairo, crucero por el Nilo, Atenas, Islas Griegas y Dubái; Rusia y Escandinavia, un cuento de ﬁordos y mamushkas, para recorrer Copenhague, Oslo, Bergen, Estocolmo, Helsinki, Talli, San Petersburgo y Moscú. En Oceanía, Perlas Polinesias con

visitas a Tahití, Bora Bora, Moorea, Huahine; Nueva Zelanda y Fiji, Paraíso Maorí, Auckland, Rotorua, Christchurch y Greymouth, Queenstown, Milford Sound y Fiji. Además, la compañía presentará los programas para la temporada alta con cupos conﬁrmados al Caribe y Brasil desde Córdoba; múltiples salidas regulares a destinos exóticos y europeos; novedosas propuestas a Estados Unidos y diversas opciones para visitar Argentina. Por último, también promocionará los últimos lugares de la próxima salida de febrero 2017 del programa de quinceañeras ME!/Magic Experience. Además de las propuestas Intensive y Exclusive hasta 2019. Por otro lado, durante la jornada se realizarán sesiones de asesoramiento referente al sistema de reservas ebooking.com.ar, que continúa actualizándose y sumando cada vez más operadores, con el ﬁn de optimizar las gestiones de los agentes de viajes. Informes: (0351) 414-9600.

Pág. 24

La Agencia de Viajes

cordoba

Octubre de 2016

BETANCOURT – ESPACIO M

Salidas especiales en crucero lugar el 6 de febrero, con la presencia a bore cara a la temporada alta, la mayorisdo del reconocido chef Donato De Santis. ta está haciendo hincapié en un original Finalmente, el 22 de febrero comenzará un producto: cruceros temáticos desde Buenos minicrucero de 3 noches a Montevideo y Aires con coordinación permanente a bordo. Punta del Este bajo el nombre de “Marida“De esta manera, en cada salida disponemos je a bordo”. En cada noche de este itinerade un acompañante que conoce a fondo los rio se ofrecerá una cena especial acompabarcos, asiste de manera constante y orgañada de una degustación de vinos, de la maniza actividades para los pasajeros”, destacó no de un sommelier y merced a un acuerdo Tristán Bentancourt, director de la operadora. Tristán Bentancourt. con la vinería más importante de Córdoba. La primera propuesta se denomina “EnCada una de estas propuestas incluye transporte en cuentro a Bordo”, con salida el 28 de diciembre, cuyo punto saliente será la bienvenida del Año Nuevo en bus hacia Buenos Aires. Por otro lado, Bentancourt está organizando salidas Copacabana. Esta propuesta está especialmente dirigida a pasajeros que viajen solos. En tanto, la salida de grupales acompañadas, entre las que se destaca un San Valentín (14 de febrero) apunta a este segmento nuevo programa para recorrer China durante 18 noches. y a parejas. En este caso, se trata de un itinerario de La operatoria incluye pasajes de Emirates (con estadía 8 noches a bordo del Costa Paciﬁca, con escalas en en Dubái), traslados internos aéreos y en tren de alAngra dos Reis, Río de Janeiro, Ilhabela y Montevideo. ta velocidad, y pasos por Beijing, Siam, Guilin, HangAdemás, el crucero “Especial para Familias” tendrá zhou, Shanghái y Hong Kong, entre otros destinos.

LO MEJOR – STAND N° 7

Tecnología, capacitación y más productos de cara a la temporada viajes”, explico Daniela o Mejor atraviesa un Cherini, gerenta del demomento de notable partamento Terrestre de crecimiento donde los Lo Mejor. nuevos productos, las caAsimismo, adelantó pacitaciones y las salidas que ya se inició el lanzaacompañadas marcan el miento de la temporada pulso de una operadode verano 2017 y la opera que apuesta al futuro. radora está ofreciendo “En los últimos mecupos conﬁrmados con ses incorporamos varias Daniela Cherini. Latam para destinos de novedades: acondicionamos nuestra web para que pueda Brasil y el Caribe. En referencia a las operarse desde distintos disposi- salidas grupales, la gerenta indicó: tivos, al tiempo que nos propusi- “Proyectamos comercializar salidas mos acercar información sobre es- acompañadas, en conjunto con Tutas herramientas a los agentes de rismo Río Cuarto, a destinos euro-

peos, además de una selección de enclaves en Estados Unidos y algunas propuestas en Asia”. Por otra parte, la operadora continúa con su programa de capacitaciones y de visitas a agencias: “En los próximos meses tendremos varias capacitaciones sobre Egipto y el combinado Miami-Orlando, ya que ambos destinos requieren atención y un profundo conocimiento para hacer propuestas de excelencia”. El asesoramiento sobre cadenas hoteleras también forma parte de la agenda de Lo Mejor, que comenzará con la marca Riu pero ya proyecta incluir otras cadenas en el futuro. Asimismo se reforzarán las visitas a las agencias, la distribución de material promocional y la organización de eventos como after ofﬁce. Informes: ventas@lomejor.tur.ar.

MÁXIMO DESTINO – STANDS Nº 17 Y 18

Tentadora oferta con atractivas novedades cionadas por la operadora –que ha sido ceráximo Destino se encuentra presentiﬁcada por las normas ISO e ISO Sectur– tando su atractiva oferta de destinos también incluyen los programas tradicionade verano, principalmente los de playa, tal les a Patagonia y Bariloche (y combinacioel caso de Mar del Plata, Villa Gesell y Las nes con San Martin de los Andes, Villa la AnGrutas, en nuestro país; Viña del Mar, en Chigostura y Esquel), Patagonia Chilena, Catale; Piriápolis y Punta del Este, en Uruguay; y ratas del Iguazú y Norte Argentino, entre las Torres, Florianópolis, Bombinhas, Itapema y más destacadas. Blumenau, en Brasil. “Otra novedad es la incorporación de maAl respecto, Gonzalo Balboa, director de la Gonzalo Balboa. yor cantidad de salidas a Camboriú, Floriacompañía, añadió: “También contamos con una gran novedad, que es el agregado de Río de Ja- nópolis y Bombinhas, además del agregado de nueneiro. Se trata de un programa de ocho noches –sie- vos hoteles en estas ciudades. A la vez, hemos incorte en Rio y una en Iguazú–, que contempla alojamien- porado rutas tanto al sur de Brasil como a otros destito en hoteles de 3 estrellas Superior o 4 estrellas, y el nos de nuestro país como Córdoba y Río Tercero, entre otros”, concluyó el directivo. paseo por Paraty y la Costa Verde”. Informes: (03472) 44-4434. Asimismo, las opciones que están siendo promo-

TN OPERADOR MAYORISTA – ESPACIO T

Detalles que marcan la diferencia

Diego Ynfante.

resente en el Workshop de la ACAV en el espacio T, Diego Ynfante, director de TN Operador Mayorista, indicó que el propósito de la compañía es destacar los diferenciales que caracterizan a sus productos. “El diferencial en el servicio realmente existe y el pasajero lo aprecia porque se refleja en la calidad. Sin embargo la diferencia en costo no se traduce en la tarifa, ya que el precio de venta es casi igual al de una salida regular”, remarcó Ynfante. Entre estos detalles que marcan la diferencia, el director de TN destacó que las salidas son garantizadas, no sujetas a la formación de grupos, y van acompañadas desde la ciudad de origen. Además, los servicios son privados, lo que permite adaptarse a los tiempos y necesidades de los pasajeros. “Cada uno de los grupos que llevamos es dispar en intereses, en movilidad, en tiempos. Trabajar con buses exclusivos nos permite adaptarnos y hacer pedidos especiales a los guías: desde que bajen el ritmo hasta que le dediquen más tiempo a algo en particular o que alteren el programa porque el bus es 100% para nosotros”, subrayó. Otras ventajas del producto de TN son las salidas desde algunas provincias con el vuelo interno incluido, y la garantía de la posibilidad de compartir habitación en todas las salidas grupales ya que, de ser necesario, la empresa se encarga de buscar compañero. Los paquetes de Europa, asimismo, incluyen recorridos nocturnos de las capitales y todos los coches con los que trabaja TN disponen de wi-ﬁ. Informes: (0351) 553-6300.

Pág. 26

La Agencia de Viajes

cordoba

Octubre de 2016

ASSIST-MED

Una oferta renovada con una línea más simple on el objetivo de brindar más y mejores servicios a sus clientes, la compañía de asistencia al viajero renovó su oferta a una Línea Colors más simple. Con sólo tres productos, la propuesta todo incluido suma altos topes de cobertura médica, preexistencias, gastos de cancelación, pérdida de vuelos y equipaje, Futura Mamá, Late Arrival y otros servicios diferenciales. Como parte de sus beneﬁcios, además, mediante un esquema de acompañamiento constante a sus clientes, la compañía incorpora las promociones más convenientes según la temporada y las necesidades puntuales de cada mercado; herramientas de pago en cuotas y sis-

tema de facturación electrónica. “Los desarrolladores de negocios de la región trabajan en contacto directo con los agentes de viajes, brindándoles todas las herramientas necesarias para facilitar el proceso de ventas”, explicó Pablo Marinetti, gerente de Ventas Trade de assist-med. En este sentido, el directivo agregó que al equipo comercial de la región se suman las áreas operativas y administrativas, que trabajan para superar los niveles de satisfacción de sus clientes. Bajo los altos estándares de rapidez, precisión y calidez en la respuesta, el equipo se especializa en brindar la solución adecuada a cada requerimiento.

CÓDIGO TOUR

muy buena aceptación para las salidas Premium todo incluido a El Calafate de octubre y diciembre”, sostuvo Colazo. También operan los servicios de las principales compañías de cruceros, entre los que el ejecutivo ponderó la propuesta que zarpa de Buenos Aires a Río de Janeiro y que dura 11 noches. “La salida está programada para el 5 de febrero de 2017 y ya despertó mucho interés en el público. Contempla siete noches a bordo y cuatro en un hotel con media pensión en la Ciudad Maravillosa”, dijo Colazo, y agregó que además se puede combinar con estadías en Buenos Aires. Colazo indicó asimismo que las propuestas de cruceros que recorren los ﬁordos chilenos y visitan las Islas Malvinas son también muy consultadas. “En los últimos meses se comprobó que hay una reactivación en el mercado. El turismo interno muestras signos de recuperación, las vacaciones de invierno fueron un ejemplo y la temporada de verano se presenta auspiciosa”, analizó. El ejecutivo destacó el escenario aéreo actual pero aﬁrmó que el potencial en materia de conectividad aún es enorme. “Estamos expectantes por los vuelos que puedan llegar de Avianca, celebramos la conexión a Madrid vía Asunción, de Air Europa, y seguimos incrementando frecuencias de Latam y Copa Airlines en el mercado doméstico e internacional”, declaró. Para terminar, Colazo reclamó por la elevada presión impositiva que debe afrontar el sector. Informes: www.codigo.tur.ar / (0351) 424-5101.

Operaciones Premium para fomentar las ventas

René Colazo.

firmando que es el encuentro más importante de la actividad turística luego de la Feria Internacional de Turismo de América Latina (FIT), René Colazo, director de Código Tour, destacó que el Workshop de la ACAV es el espacio propicio para presentar las nuevas propuestas y contactar a proveedores y clientes. Entre los productos que la operadora estará promocionando destaca la oferta nacional. “Tenemos

“Una de las prioridades para assist-med es optimizar su herramienta digital. A través del renovado sistema online el cliente puede cotizar, seleccionar y emitir de forma dinámica y simple”, indicó Marinetti. Y aseguró: “El compromiso de assist-med es brindar el mejor esfuerzo para trabajar junto al agente de viajes como aliado estratégico. Para cerrar un exitoso año, assist-med plantea grandes novedades, promociones a medida y premios para los últimos meses. Así, durante el próximo período, se incrementará considerablemente el alcance comercial con los socios estratégicos de la región”. Informes: (011) 5272-8400.

Pablo Marinetti.

MEDITERRÁNEA TURISMO - ESPACIO K

Mayor facilidad tecnológica y una amplia oferta Un renovado sitio web, un exclusivo centro de capacitación y una completa oferta para el verano son algunas de las novedades de la compañía que desde mitad de año es parte del Comité Visite Brasil.

omo parte de las novedades de la operadora para el Workshop de la ACAV, la compañía presentará un nuevo sitio web renovado, con un sistema de reservas de hoteles que permite acceder a la más variada y amplia oferta con los mejores precios del mercado, disponibilidad online de cupos aéreos confirmados y un eficiente y seguro sistema de reservas de paquetes online. Por otro lado, MTC Cultural, Mediterránea Training Center, es un centro de capacitación exclusivo

para agentes de viajes. “Este año llevamos dictados más de 20 seminarios en distintas temáticas. El actual ciclo es acerca del Turismo Cultural y es dictado por referentes nacionales en el tema como Francisco Marchiaro y Gisela Dimarco”, apuntó Gonzalo Ruiz, ejecutivo comercial. Asimismo, desde junio, la operadora se sumó al Comité Visite Brasil, “lo que resulta de años de trabajo de promoción y comercialización de distintos destinos de Brasil”, agregó. En tanto, la oferta de Mediterránea para el Workshop está conformada por cupos conﬁrmados al Caribe, Cancún, Punta Cana y La Habana desde Córdoba; a todos los destinos del litoral brasileño también desde Córdoba; y Cartagena y Barú, con programas aeroterrestres con el nuevo vuelo Lima/Cartagena con Decameron. Por su parte, en circuitos terrestres por Latinoamérica se destacan Perú, Costa Rica, Ecuador, México, Guatemala, Panamá; Estados Unidos, Florida, Nueva York, Washington, Boston, Chicago, California; y Europa, Grandes Capitales, circuitos temáticos. Informes: (0351) 616-6004.

Pág. 28

La Agencia de Viajes

cordoba

Octubre de 2016

ORGANIZACIÓN PIAMONTE - ESCRITORIO N° 3

IMPULSO TRAVEL ESCRITORIO N° 23

El respaldo de 40 años de trayectoria Con el prestigio que ha ganado y mantenido a través de sus cuatro décadas en el sector como bandera, la compañía apuesta al crecimiento y resalta la importancia del mercado cordobés.

resente en el Workshop de la ACAV, Organización Piamonte está celebrando sus 40 años en el mercado. “Córdoba es realmente una ciudad muy importante, una plaza donde contamos con una oficina propia, la primera que abrimos en el interior del país, y en la que estamos trabajando muy bien. Es una lugar muy importante donde hay que competir por que los cordobeses son muy bravos: trabajan muy bien y tienen excelentes mayoristas, y además muchos de ellos son amigos”, subrayó Juan Carlos Tártara, presidente de Organización Piamonte y cordobés orgulloso de su origen.

Juan Carlos Tártara.

“Para desempeñarse en este país hay que contar con un buen equipo y tener perseverancia porque se atraviesan momentos malos. No fueron todos triunfos, no fue fácil proyectar esta empresa durante 40 años”, sostuvo, para asegurar que Organización Piamonte pasó con mucho sacriﬁcio de ser una pyme familiar a la prestigiosa compañía que es en la actualidad. “De cada 100 empresas familiares que se crean en este país, solamente 2 o 3 llegan a los 10 años. Así que somos realmente pocos los que podemos decir que

hemos llegado a los 40 años. Eso ya de por sí me da una gran tranquilidad y el orgullo de haber podido crear una empresa que siento como una parte de mí”, aseguró. Graduado como maestro normal nacional, Juan Carlos Tártara considera que la vida lo premió con el oﬁcio del turismo, ya que le permite acercar a mucha gente la posibilidad de viajar. “Entré a Austral a los 20 años y ya hace 50 años que trabajo en turismo, 40 con Piamonte y los 10 restantes entre la compañía aérea y otras sociedades”, rememoró su trayectoria. De estos 40 años Tártara rescató sobre todo el prestigio que ha ganado y mantenido a través de su trayectoria. “El respaldo más importante de Piamonte es su prestigio. No tenemos por costumbre recibir grandes reclamos, y cuando ocurre un imprevisto ﬁnalmente siempre terminamos dejando contento a todo el mundo a través de un departamento que se encarga de satisfacer cualquier reclamo”, concluyó Tártara. Informes: (0351) 424-3518 / cordoba@piamonte.com.

CLUB DEL VIAJE - ESPACIO P

Grandes expectativas para el producto Brasil La empresa apuesta a aumentar sus ventas un 30% con respecto al año pasado y considera que será una buena temporada para los destinos del sur de Brasil.

“S

eguimos manejando destinos a nivel nacional y regional. Para la temporada alta contamos con una fuerte apuesta por los productos de Brasil, ya que queremos tener un 30% más de lo que vendimos el año pasado. Como parte de esto, es la primera vez en muchos años que tenemos publicadas las tarifas para la temporada alta desde la última semana de junio, una iniciativa que nos permite tener un mejor panorama”, mencionó Ariel Schargorodsky, socio gerente de Club del Viaje.

Ariel Schargorodsky.

De esta forma, la mayorista centra sus fuerzas en los destinos Camboriú y Canasvieiras, con salidas grupales desde Córdoba, que –del 1º de enero hasta ﬁnes de febrero– serán cuatro semanales; mientras que a partir de marzo serán dos. “Complementamos esta oferta con destinos nacionales como Las Grutas y Bariloche, además de sali-

das especiales a Cataratas del Iguazú y Esteros del Iberá; dos grupales a Punta del Este con Piriápolis y La Paloma; y una salida semanal a Viña del Mar. Asimismo, agregamos chárters a Florianópolis desde Córdoba”, agregó el gerente. En cuanto al momento comercial, Ariel Schargorodsky aclaró: “Estamos teniendo una buena venta anticipada, que nos va dando la pauta de que el verano va a estar movido. Creemos que para el producto Brasil Bus va a ser una muy buena temporada, ya que las condiciones económicas y del mercado en Argentina nos permitirán proyectarnos, y en base a esto, estarán depositadas nuestras expectativas, de que no cambie nada para seguir por esta senda. En cuanto a otras novedades, ya está funcionando en nuestro sitio web el sistema de reservas online, una facilidad para los agentes de viajes”. Informes: (0351) 424-3411.

Intensa actividad y nuevas propuestas

Carmen Cane.

mpulso Travel, a través de Carmen Cane, socia gerenta, comentó los planes de la mayorista para el Workshop de la ACAV: “Estaremos ofreciendo el 5 de octubre un desayuno con la visita de importantes directivos de la Secretaría de Turismo de Panamá (y el apoyo de Copa Airlines), quienes ofrecerán información sobre el destino Guatemala, con todos sus atractivos y posibilidades. La idea es también hacer una capacitación”. En cuanto a lo que la mayorista presentará en el encuentro de negocios, destacó: “Lanzaremos nuestros nuevos tarifarios, que estarán referidos a los productos que comercializamos, como cruceros, tours por Oriente, Medio Oriente y Asia, entre otros. Además, estaremos dándole una fuerza especial a unos cruceros ﬂuviales por Europa (cuatro exclusivas salidas), que recorrerán, de junio a agosto, islas exóticas y ciudades amuralladas declaradas Patrimonio de la Humanidad de Croacia e Italia, y tocando lugares como Dubrovnik y Sicilia”. Por otro lado, la gerenta mencionó las salidas especiales a Europa para mayores de 55 años, una tendencia en viajes: “Son rutas de 7 u 8 días con tarifas especiales que visitan lugares clave de España, Cerdeña, y ofrecen la posibilidad de agregarle más recorridos y días con detalles culturales en Roma o Barcelona y sus alrededores”. “Siempre estamos evaluando el mercado. Las demandas van cambiando por lo que incorporamos salidas accesibles y aprovechamos los bajos costos de los aéreos, para acercar al pasajero a todo el mundo”, concluyó Cane. Informes: (0351) 425-2121.

Pág. 30

La Agencia de Viajes

cordoba

Octubre de 2016

JULIÁ - ESPACIO D

Herramienta online para gestionar las ventas do donde el pasajero exiurante el Workshop ge respuestas inmediade la ACAV, Juliá se tas”. Las agencias intereabocará a divulgar su nuesadas en acceder a estas va herramienta online, que facilidades simplemente permite reservar paquedeben llenar un formulates en Brasil y el Caribe. rio de registro en la web “De este modo brindade Juliá, lo que también mos la posibilidad de autoles permitirá utilizar otras gestionar la venta, con disherramientas de búsqueponibilidad en el momen- Julieta Peralta. da de hoteles, trenes, aéto y precio final”, indicó Julieta Peralta, gerenta de la sucur- reos y programación. En cuanto a productos, para los sal de la operadora en Córdoba: “Teniendo en cuenta nuestra trayectoria, próximos meses y la temporada seguridad y tarifas competitivas, és- alta Juliá propone cupos con AR y ta es la herramienta que le faltaba al Latam a todo Brasil (Porto Seguro, agente para competir en un merca- Florianópolis, Salvador, Río, Natal,

Recife, Maceió); a Colombia, Punta Cana, La Habana y Cancún con Latam; y a Aruba, St. Martin, Punta Cana y Cayo Santa María con Copa y el opcional de realizar un stop en Panamá. Por otro lado, Peralta destacó los cupos de Emirates (con stop en Dubái) y Qatar, para visitar Tailandia y otros destinos del Sudeste asiático. “Esto nos da la posibilidad de armar itinerarios adaptados a los gustos del pasajero, ya sea que quiera combinar Bangkok con playas, con un circuito cultural o con países como Vietnam. Todo a un precio muy competitivo.” Finalmente, la ejecutiva se hizo eco de una iniciativa de Juliá a nivel nacional, que ahora garantiza la habitación doble a compartir en las futuras salidas grupales, sin la necesidad de pagar un suplemento por single. Informes: (0351) 568-0970.

DELFOS - ESPACIO Q

EUROVIPS - ESPACIO F

Organización e impulso para el crecimiento P

Cupos confirmados a Brasil y el Caribe

arte del equipo de Delfos desde el 22 de agosto pasado, Juan Pablo Manzi, flamante gerente comercial de Aéreos de la empresa, dio detalles de algunas de sus novedades. En primer lugar se refirió a la reestructuración del organigrama de Delfos a nivel nacional, con el área comercial dividida en Juan Pablo Manzi. dos gerencias: la que él ocupa y la Comercial Mayorista, a cargo de Carolina García Vélez, que hasta entonces se desempeñaba como jefa de Producto. Con 17 años de experiencia en Latam, el ejecutivo apunta a incorporar a Delfos procesos de multinacional en el corto plazo. “La idea es afianzarse a nivel nacional, implementando métricas y reportes claros, porque Delfos ha pasado de ser una empresa familiar a una empresa grande. Por eso se busca sentar las bases para el crecimiento apoyando la consolidación a nivel nacional, crecer en las sucursales existentes y evaluar, a mediano plazo, la apertura de otras nuevas”, aseguró Manzi. En relación al mercado cordobés en particular, el propósito es acompañar el crecimiento de la conectividad aérea de la provincia y consolidar la relación con los agentes de viajes locales. En este sentido, el foco de la presencia de Delfos en el Workshop de la ACAV estará puesto en la herramienta online Ventas Express, con la que buscan continuar dando soporte a las agencias. Así, se ha simplificado su uso para volverla más amigable, se han incorporado grupos y cupos, y –a mediano plazo– se apunta a convertirla en una herramienta de marca blanca que cualquier agencia pueda utilizar con su logo. Informes: 0810-810-3353/info@delfos.tur.ar.

llía Bentancourt, representante de Eurovips para Córdoba, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero, presentará las novedades y cupos confirmados en el Workshop de la ACAV. Para esta temporada, como todos los años, se darán a conocer los cupos confirmados a Brasil y el Caribe con Latam, para la Marcelo Illía, socio baja y alta temporada de 2017. gerente de Illía En Brasil los destinos incluyen Bentancourt. a Río de Janeiro para combinarlo con Buzios; Salvador de Bahía con estadías en la misma ciudad o en Imbassai, Praia do Forte o Costa do Sauipe. Este año, además, la operadora sumará dos nuevos destinos en Brasil: Natal y Maceió. Todos los paquetes incluyen boletos aéreos, 7 noches de alojamiento de acuerdo al régimen alimentario elegido, traslados de llegada y salida y seguro médico. En el Caribe los destinos son Cuba para combinar La Habana, Varadero y los Cayos; Punta Cana o Bayahibe; Cancún o Playa del Carmen. También se incorpora Cartagena para combinar con Isla de Baru, con un vuelo que comenzará a operar el 2 de enero desde Córdoba. En tanto, la mayorista también cuenta con salidas grupales a España y Marruecos, para el 30 de enero; Tailandia y Dubái para el 1º de febrero. Cabe mencionar que la financiación con MasterCard contempla 12 cuotas fijas, y hasta el 31 de marzo de 2017 rige un acuerdo con el banco HSBC para ofrecer 6 cuotas sin interés con Visa, MasterCard y American Express, en exclusiva para servicios aeroterrestres. El resto de la programación puede ser consultada en www.eurovips.com, donde los agentes podrán acceder al cotizador online smart. Informes: www.eurovips.com.

TRC - ESCRITORIO N° 36

Fortalecimiento y consolidación

Fernando Doldán.

specializado en tours internacionales de gran calidad, con una vasta serie de valores agregados, basados en productos de nivel, TRC cuenta con salidas grupales que poseen características en común y se basan en la experiencia que vive cada uno de los pasajeros. Los circuitos incluyen hotelería céntrica de 4 estrellas, coordinador/guía profesional desde y hasta Argentina, itinerarios descomprimidos y salidas conﬁrmadas, entre otros detalles de valor. Además, el operador cuenta con su propia empresa receptiva en Europa, lo que posibilita el trato directo con los proveedores, lo cual se reﬂeja en los itinerarios que son únicos, concebidos en base a años de experiencia. “2016 fue un año de fortalecimiento, con 23 salidas grupales a cuatro continentes, con una gran demanda y sobre todo un alto nivel de satisfacción de los pasajeros”, apuntó Fernando Doldán, gerente de TRC. Para lo que resta del año, la compañía diagramó salidas grupales a China con Hong Kong y Dubái, Tailandia para conocer la parte histórica y Phuket para disfrutar de las hermosas playas, y para cerrar el año Nueva Zelanda y Australia. En lo que respecta al verano, la mayorista dispone de un tour grupal desde Buenos Aires a Santiago para abordar en Valparaíso el crucero Princess para visitar la Patagonia con Islas Malvinas. Asimismo, en 2017 la operadora ofrecerá salidas grupales a América del Norte, México, Europa (tanto clásica como del Este y Reino Unido), Asia visitando Japón, China, Dubái, Tailandia, Sudáfrica y muchas otras opciones. “La idea es ofrecer una gama variada de alternativas a las agencias de viajes, siempre con tours basados en la vivencia”, concluyó el directivo. Informes: (0358) 462-3900.

Pág. 32

La Agencia de Viajes

cordoba

Octubre de 2016

PRINCIPIOS – ESCRITORIO N° 32

Servicio y atención de calidad desde Córdoba para la región on 17 años de trayectoria en el mercado a través de su casa central en Buenos Aires y presente con su oficina en Córdoba desde hace seis años, Principios es especialista en Brasil, el único destino que comercializa. “En esta oportunidad volvemos al Workshop de la ACAV después de dos años”, explicó Germán Vallone, gerente de la empresa para la región Córdoba, NOA y Cuyo. Allí presentarán un díptico con los principales paquetes que están comercializando para la temporada alta, la baja, family plans y productos ecológicos, uno de los diferenciales de la empresa. “Contamos con cupos asumidos para la próxima temporada alta y lo que queda de la baja, tanto con Latam como con Gol”, indicó Vallone, para agregar: “Se trata de productos de primera línea, con buenos servicios, precio, calidad y la experiencia de una mayorista con años en el mercado”.

Especialista en Brasil, la operadora regresa al Workshop de la ACAV tras dos años de ausencia, para dar a conocer los destinos que está ofreciendo para la temporada alta. A su vez, presentará a dos nuevos integrantes de su equipo y continuará con las capacitaciones y viajes de familiarización exclusivos para agentes de viajes del interior.

Entre las novedades de Principios destaca la reciente incorporación de dos nuevos vendedores, que les permitirá un mayor contacto con los clientes. “Fuimos creciendo en forma paulatina”, aseguró Vallone: “Empezamos con dos personas y hoy somos seis. También hemos ido conociendo los usos y costumbres de la región y ya estamos totalmente instalados aquí”, agregó, para explicar que la oﬁcina de Córdoba funciona como un hub que brinda servicio a agencias del NOA, Cuyo y La Pampa. Asimismo, Principios continúa capacitando de manera permanente: este año realizó dos eventos en Córdoba a los que asistieron más de 100 agentes de viajes. También organiza viajes de familiarización desde Córdoba de los que participan únicamente las agencias del interior. “No vendemos a pasajeros ni atendemos a free lance, nuestros clientes son los agentes de viajes

Germán Vallone.

y respetamos la cadena de comercialización”, sostuvo el ejecutivo. Finalmente, Vallone recordó que sigue vigente el plan de incentivo de Principios que permite a los agentes de viajes participar del sorteo de dos autos y dos motos 0km. Informes: (0351) 568-0131 y 427-2378 / ventas@principioscor doba.com.

Pág. 34

La Agencia de Viajes

cordoba

Octubre de 2016

OLA MAYORISTA DE TURISMO – ESPACIO H Y STAND N° 15

Oferta de temporada y quinceañeras con espacio propio ste año Ola participa del Workshop de la ACAV con dos espacios diferenciados. El primero de ellos es el Espacio H, destinado al producto Ola; y el segundo es el stand 15, donde darán a conocer exclusivamente la oferta de Enjoy 15, destinada a las quinceañeras. El valor de la propuesta, para la empresa, se centra en la posibilidad de interactuar con los clientes de Córdoba y de otras localidades que viajan para asistir al workshop. “Lo tomamos como un día de puertas abiertas en un espacio conjunto, donde nuestro equipo de ventas puede pasar un buen momento con nuestros clientes”, explicó Federico Schwerkolt, gerente regional en Córdoba de la operadora. En cuanto a la oferta, el foco de Ola estará en las propuestas para el verano. “Tenemos todo el producto y la programación armada hasta el año que viene”, aseguró Schwerkolt. Entre los destinos que tendrán

Federico Schwerkolt.

más fuerza destacan el Caribe y Brasil. En el Caribe, sobresalen destinos tradicionales como Cancún, La Habana y Punta Cana, que operan con Latam, Copa y Aerolíneas. “En este sentido hemos asumido un gran riesgo, con más de 850 cupos tomados desde Córdoba para la temporada alta”, remarcó Schwerkolt. En cuanto a Brasil –que operan con Gol, Latam y AR– los destinos estrella serán Florianópolis, Río de Janei-

ro, Porto Seguro, Salvador, Maceió, Recife y Natal. Otro punto importante será la preventa de Europa, con salidas hasta mediados de 2017 y productos armados tanto individuales como grupales. Otra novedad de la que estarán entregando detalles es la mejora de la herramienta Ola+, que suma aéreos y hotelería con marca blanca a través del buscador asociado a las páginas de las agencias.

ENJOY 15 CON ESPACIO PROPIO. Las quinceañeras han ganado, este año, un espacio propio para Ola dentro del Workshop de la ACAV. “Tuvimos un 2016 muy bueno, con récord de pasajeras desde Córdoba –más de 600 solo en julio– y consideramos que era el momento de contar con un espacio exclusivo para atender la demanda de este nicho tan particular”, explicó Schwerkolt:

“La empresa realiza un trabajo a medida, 1 a 1, muy responsable porque se trata de viajeras muy particulares, y en ese sentido preferimos tener este espacio para poder comunicar y capacitar más tranquilos, dedicándole el tiempo que requiere este público”, agregó. Para la oferta de quinceañeras también habrá novedades, con cambios en la programación de las salidas de 2018 (febrero, julio y diciembre), que sumarán más noches en Disney, más entradas a parques, más almuerzos y más ﬁestas. “Todo esto va a enriquecer el producto que tenemos”, indicó Schwerkolt. Con la salida de febrero de 2017 ya totalmente vendida, la mayorista está comercializando los últimos lugares para julio y diciembre de 2017. Desde hace tiempo está a la venta la propuesta para 2018 y ya está comenzando la preventa de enero/febrero de 2019. Informes: (0351) 429-8300.

Pág. 36

La Agencia de Viajes

cordoba

Octubre de 2016

Palm Beach

La mejor manera de experimentar Florida

on 38 ciudades y pueblos únicos, el destino –que se localiza a solo dos horas de Orlando y a una de Miami– incluye una variada oferta pensada para todo tipo de visitantes. Hoteles de lujo y boutique, una innovadora propuesta gastronómica y entretenidas atracciones lo convierten en la opción ideal para experimentar todo lo que Florida tiene para ofrecer. Palm Beach está conformado por encantadoras ciudades y pintorescos pueblos, distribuidos en 15 distritos, 12 de estos centrados en las experiencias de compras y en la oferta de restaurantes, dos de ecoaventuras, y uno que uniﬁca las propuestas de arte y entretenimiento. Para desandar la ciudad, el itinerario debe comenzar con un paseo por la famosa Worth Avenue, incluida en el ranking USA Today’s Best como una de las calles más icónicas del país. Se trata de pocas cuadras, atravesadas por callejuelas internas parquizadas, donde se localizan las marcas de moda más prestigiosas, galerías de arte, casas de diseño, cafés y bistrós de aspecto europeo. En tanto, en el centro de West Palm Beach, el complejo a cielo abierto CityPlace alberga tiendas comerciales, restaurantes, bares y cines; mientras que muy cerca de allí, en Clemantis Street, vibra la vida nocturna.

RICOS Y FAMOSOS. En 1893, Henry M. Flagler declaró a Palm Beach como un “verdadero paraíso”. Ese año, Flagler diseñó la mayor estructura de un ho-

Ubicada a solo dos horas de Orlando y a una hora de Miami, Palm Beach ostenta una vasta oferta para todo tipo de visitantes. Hoteles de lujo, un innovador paisaje culinario, más de 75 km. de playas, actividades para toda la familia y atracciones insuperables lo convierten en la alternativa ideal para experimentar Florida a pleno. POR VALERIA TREJO, redaccion11@ladevi.com FOTOS: DISCOVER THE PALM BEACHES

sitantes de Nueva York que buscaban escapar de sus crudos inviernos. En la actualidad, funciona un museo en la que fuera la residencia de verano de Henry Flager, erigida en 1902 bajo el nombre de Whitehall, con 55 suntuosos cuartos que evocan los años dorados estadounidenses. Hoy es Monumento Histórico Nacional. El Waldorf Boca Raton Resort, al sur del condado, es uno de los resorts de primer nivel del país. También el Four Seasons Resort Palm Beach y el Eau Palm Beach Resort son parte importante de la amplia oferta de hoteles del destino.

UN PRÓSPERO PAISAJE CULINARIO.

La residencia de verano de Henry Flager fue construida en 1902 bajo el nombre de Whitehall.

tel de madera del mundo, el Royal Poinciana Hotel. En 1896 abrió el Palm Beach Inn, que pronto se convirtió en The Breakers Palm Beach y que en la actualidad es una propiedad legendaria reconocida con la AAA Five Diamond. De estilo renacentista italiano cuenta con 540 habitaciones de lujo sobre la línea de playa, restaurantes gourmet, dos campos de golf y un glamoroso bar

(el HMF) que rememora la era dorada del enclave. Desde entonces, tanto personalidades de la elite de Hollywood, como jefes de Estado, íconos literarios y hombres de negocios, han escogido a la exuberante isla de Palm Beach como destino de vacaciones durante más de un siglo. El magnate Flager, además, creó una línea de ferrocarriles que facilitó la llegada de adinerados vi-

Con más de 2.000 sitios para cenar y una equilibrada fusión de chefs famosos, de vanguardia, recién llegados y antiguos maestros, Palm Beach proporciona una abundante diversidad gastronómica. En el enclave, los viajeros encontrarán desde espacios boutique hasta complejos eclécticos y vanguardistas que le imprimen al destino su reputación de la mejor alternativa de exploración culinaria, ya que allí es posible descubrir una cocina local y sumar opciones de todos los rincones del orbe. Chefs de renombre mundial, como el caso de Daniel Boulud, Clay Conley y Masaharu Morimoto, han contribuido a la diversidad de este gran panorama culinario. El destino es también hogar de algunos de los eventos anuales más esperados de la gastronomía en Florida, por lo que los visitantes podrán participar de estos entretenidos y sabrosos encuentros.

cordoba

Octubre de 2016

La Agencia de Viajes

Pág. 37

El complejo al aire libre CityPlace cuenta con más de 100 tiendas de todo tipo.

TERAPIA DE COMPRAS.

En el Lion Country Safari conviven más de 900 animales salvajes.

El Museo Flagler evoca los años dorados estadounidenses.

PARA TODA LA FAMILIA.

Surfistas en Delray Beach.

LA COSTA DE ORO. Sus 75 km. de playa, la perfecta combinación con el clima del destino y su larga tradición como enclave vacacional para ricos y famosos, logran que los visitantes se sientan privilegiados y con cientos de opciones para disfrutar. De esta manera, tanto dentro como fuera del agua, las alternativas entusiasman a todos. Actividades como pesca, buceo, esnórquel, vela, remo, paseos en canoa, kayak, esquí acuático, canotaje y vela, son solo algunas de las propuestas. Con una temperatura me-

El destino es el lugar ideal para llevar a cabo una completa y relajante terapia de compras. Allí se incluye la oferta de boutiques de diseñadores y las marcas más reconocidas en espectaculares centros comerciales. Los compradores podrán encontrar las mejores marcas, indumentaria de diseño y mucho más, distribuidas a lo largo del bulevar mediterráneo Worth Avenue, con marcas Premium. Otras opciones son el complejo al aire libre CityPlace (con más de 100 tiendas de todo tipo) y Antique Row, el mejor lugar para quienes desean adquirir antigüedades. Lo nuevo en materia de compras es el Palm Beach Outlets, recientemente inaugurado, con más de 100 tiendas de primeras marcas con grandes descuentos directos de fábrica. Se trata de una alternativa única, ya que no hay ningún otro complejo similar en 90 km. a la redonda.

dia anual de 25°C y el inconfundible sol del estado, este envidiable clima subtropical ofrece un ambiente ideal para llevar a cabo actividades acuáticas al aire libre durante todo el año. Además, gracias a su perfecta ubicación muy cerca de la corriente del Golfo, el destino ostenta agradables temperaturas en el mar, con aguas cálidas tanto para los bañistas como para los buceadores. Cabe señalar que a lo largo de la intracoastal Waterway se sitúan los puertos deportivos y los restaurantes junto al muelle.

Más de 100 atracciones pensadas para la familia les dan la bienvenida a los padres y a los niños por igual. No importa la edad de los chicos ni el presupuesto de los padres, Palm Beach cuenta con una amplia variedad de oportunidades de entretenimiento, educativas y culturales para disfrutar en familia. Así, los visitantes podrán subir al histórico Jupiter Intel Lighthouse para admirar una vista espectacular; acercarse a las tortugas marinas en el Loggerhead Marinelife Center; o conocer el lado salvaje del destino en el Lion Country Safari, donde

Datos útiles • Cómo llegar: desde Córdoba con vuelos de Copa Airlines y Latam. • Clima: en Palm Beach el clima siempre es soleado y agradable. Los meses más calurosos van de julio a septiembre. • Deportes: considerado el campo de polo más importante del mundo, el International Polo Club Palm Beach alberga a los mejores equipos de alto hándicap y a los torneos de polo más prestigiosos de Estados Unidos. • LGBT: el destino cuenta con una vasta gama de propuestas para el segmento LGBT en hoteles, restaurantes, eventos y tiendas. • Informes: www.palmbeachfl.com / Mediterránea Turismo (gonzalo@ mediterraneaturismo.com.ar).

conviven más de 900 animales salvajes –entre leones, jirafas, cebras, avestruces y rinocerontes–. La propuesta incluye, además, un parque de atracciones con juegos mecánicos, espectáculos con animales y exhibiciones. Otra de las opciones permitirá a los visitantes hacer un descubrimiento en el South Florida Science Center and Aquarium; pasear en canoa por los cursos de agua de los Everglades; o recorrer el Florida National Scenic Trail (uno de los 11 senderos naturales escénicos de Estados Unidos), que pasa por Palm Beach, uniendo en este segmento el océano con el lago Okeechobee, el mayor espejo de agua dulce de Florida (1.890 km2) y el séptimo del país. Es una propuesta ideal para recorrer también en bicicleta.

La Agencia de Viajes

Pรกg. 38

cordoba

Octubre de 2016

Workshop ACAV CENTRO DE CONGRESOS Y CONVENCIONES DEL

STAND

QUORUM Cร RDOBA HOTEL - OCTUBRE 2016

KMB S.A. KMB S.A. LATAM LATAM CHASMA TOURS OPERADORES CENTRAL LO MEJOR VIAJES ASSIST CARD DIV OPERADOR MAYORISTA BEGGIA TURISMO SRL. GRUPO ROL SOL GRUPO ROL SOL LAN TUDO BEM OLA S.A. MAXIMO DESTINO MAXIMO DESTINO MAXIMO DESTINO COPA VACATIONS MINISTERIO DE TURISMO DE URUGUAY MINISTERIO DE TURISMO DE URUGUAY DOPAZO Y RAVENNA A VOLAR SETIL VIAJES LOGAN TRAVEL CORIS BALNEARIO CAMBORIU COM VIDA BALNEARIO CAMBORIU COM VIDA CLUB MED ROUTER OPERADOR MAYORISTA GOL LINHAS AEREAS

B.Discapacitados

U 3

Portรณn de ingre so al salรณn

9 10

Perecederos (Frutas y Verduras) Tablero Pajas Blancas C

12 LAV. 17 INOD.

2 13

Hidrante

8 MING. 8 INOD.

6 5

11 12

B.HOMBRES 8 LAV.

B.MUJERES

7 8

4 3

9 10

2 1

SECRETARร A E INFORMES

ACREDITACIONES CARPA 10x8

15 16

Hidrante

Tablero Pajas Blancas B

O 11 12 13 14

INGRESO

15 16

29 30

17 18

31 32

19 20

de mercaderia Hidrante

Tablero Pajas Blancas A

31 24

Tablero general

21 22

B.MUJERES 9 LAV. 11 INOD.

B.Discapacitados

B.HOMBRES 6 LAV. 6 MING. 6 INOD.

23 24

Hidrante

25 26

LATAM GIT

37 38 39 40 41 42

Oficina

ACC. TENIS Escalera de Emergencias

Pro Shop Tenis

Vestuario

Local Comercial 7

de cortesรญa

Vestuario de cortesรญa

Local Comercial 3 Local Comercial 5

Local Comercial 2

REFERENCIAS 31 STANDS DE 3.00 x 2.00 - (1 al 31 ) 22 ESPACIOS DE 6.00 x 5.00 - ( A a W ) 42 ESCRITORIOS - ( 1 a 42 ) 2 ESPACIOS VIP DE 20 m2 - ( V y U ) Con juego de living LCD, 2 paneles con grรกfica e iluminaciรณn especial.

Redacciรณn (epaju@ladevi.com) Evangelina Paju, Alberto Gianoli (Correcciรณn)

w w w. l a d e v i . t r a v e l Director - Editor: Gonzalo Yrurtia Consejero Editorial: Alberto Sรกnchez Lavalle

Direcciรณn Comercial: Claudia Gonzรกlez Director en Chile: Freddy Yacobucci

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Director en Colombia, Ecuador y Perรบ: Fabiรกn Manotas Director en Mรฉxico: Adriรกn Gonzรกlez

U V

ESCRITORIOS

INGRESO

Local Comercial 4

ESPACIOS VIP

Local Comercial 1

34 35 36

27 28

Infinity Restรณ

INGRESO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Arte y Diagramaciรณn Diego Imas, Gabriel Cancellara, Pablo Paz Comercial Miguel Cabrera (ventas1@ladevi.com)

CONTI /SIGMMA LEVEL TUR ORGANIZACION PIAMONTE GRUPO IMPULSO EILAT VIAJES EILAT VIAJES AIR PARK PETRABAX EMBAJADA DE BRASIL AEROLINEAS ARGENTINAS AIR EUROPA CARACOL INTERNACIONAL TURISMO KORSI VAYA TURISMO ENTE MENDOZA TURISMO EXPERTUR SECRETARIA DE TURISMO DE LA RIOJA ETUR LA DOCTA TRAVEL SILVIA MAGNO TURISMO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

BATTIATO TRAVEL โ QANTAS LAGUN MUNICIPALIDAD DE VILLA LA ANGOSTURA MUNDO MARINO YAGUARETE PORA HOTEL DOS REYES TURISMO BTS OFICINA DE TURISMO DE REPUBLICA DOMINICANA ENTE TUCUMAN TURISMO BE THE WORLD TOP DEST PRINCIPIOS PRINCESS CRUISES ETIHAD AIRWAYS BALLON TOURS TURISMO RIO CUARTO VANGUARD MARKETING HOTELDO KING MIDAS POSADA YPA SAPUKAI / HUELLAS DEL SUR JUJUY JUJUY

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

ESPACIOS DESTEFANIS TRAVEL PRETTI VIAJES 360 REGIONAL JULIA TOURS EMPARTUR ILLIA BENTANCOURT BON BINI LAPLACE OPERADOR MAYORISTA OLA S.A. FREEWAY MEDITERRANEA TURISMO JUAN TOSELLI INTERNATIONAL TOURS BENTANCOURT ROLLING TRAVEL DELFOS OPERADOR MAYORISTA CLUB DEL VIAJE CALAMUCHITA VIAJES SE TUR SIGA TURISMO TN OPERADOR MAYORISTA COM TUR PRESTIGIO OPERADORES RECEPTIVOS

ESPACIO BUS COSTA VIAJES ANTIQUE Tour ExperienceProducto de AURORA TRAVEL FLECHA BUS DE VIENTO AGENCIA CORDOBA TURISMO LA VOZ DEL INTERIOR LADEVI

Registro Propiedad Intelectual Nยบ: 484584 Esta publicaciรณn es propiedad de Sistemas Comunicacionales S.A. Av. Corrientes 880, 13ยบ piso (informes@ladevi.com) Acompaรฑa a la ediciรณn Nยบ 1.345 del semanario La Agencia de Viajes Argentina. Octubre de 2016. Prohibida su venta por separado. La Editorial no se responzabiliza por errores u omisiones de informaciรณn, como asรญ tampoco de sus consecuencias. La reproducciรณn del material estรก autorizada siempre que se cite la fuente. Editado en Buenos Aires, Argentina.

Ladevi Ediciones Av. Corrientes 880, 13ยบ Piso, (C1043AAV) Buenos Aires Tel.: (54-11) 5217-7700 Fax: (54-11) 4325-0694 informes@ladevi.com

Impresiรณn: GuttenPress (54-11) 4919-1411

A B C D E F J I H G K L M N Q P O R S T X W