Suplemento de La Agencia de Viajes Argentina
Enero 2017
Un paseo por las playas más deseadas Los amantes de las playas saben que las mejores, ésas de tarjeta postal, se encuentran en el Caribe. Sus aguas tibias y calmas, donde el azul toma todos los matices que se pueda imaginar se suman a una infraestructura excelente, opciones de entretenimiento y el calor inconfundible de la región. Aquí cuatro clásicos del Caribe para disfrutar todo el año.
El Dakar llega con novedades al sur de Córdoba. Pág. 3 Se inauguró el Camino del Peregrino. Pág. 4
tapa final.indd 1
04/01/2017 03:34:15 p.m.
la agencia de viajes cordoba 41.indd 2
04/01/2017 03:07:09 p.m.
cordoba
Enero de 2017
Agencia Córdoba Turismo.
El Dakar llega con novedades al sur de Córdoba
D
esde los primeros días del año, Argentina es nuevamente se de de la competencia más impor tante del Deporte Motor, que co menzó el 2 de enero y culminará el 14 de enero próximo. La competen cia llegará a la provincia el viernes 13 de enero, cuando las máquinas arriben desde San Juan, para partir el 14 desde Río Cuarto hacia Bue nos Aires, donde se realizará la co ronación de la competencia. En esta ocasión, como novedad, se destaca la instalación en cada una de las provincias que reciben la prueba de una Feria Dakar o Fan Park. El objetivo es llevar el Dakar
la agencia de viajes cordoba 41.indd 3
más cerca de la gente, ya que los campamentos o bivouacs son zonas vedadas al público en general. En ese sector se dispondrán diversos módulos: un tráiler Dakar con pan talla y escenario, un segundo trái ler del Dakar con juegos, un tráiler del MinTur tematizado con la com petencia, actividades de concienti zación respecto a la seguridad del Dakar y el cuidado del medioam biente con instrucciones acerca de cómo ver en Dakar desde las Zo nas de Espectadores, cómo cuidar la limpieza en todas las zonas, etc. A estos módulos base, se sumará uno de la Agencia Nacional de Se
guridad Vial (ANSV) y los que cada provincia proponga, con actividades orientadas hacia lo lúdico, la gastro nomía, artesanías y espectáculos musicales, entre otros. En Río Cuarto la Agencia Córdo ba Turismo formará parte de la Fe ria Dakar con su equipo de animado res, promotoras, sonidistas y núme ros artísticos al servicio de los asis
La Agencia de Viajes
Pág. 3
tentes que también recibirán rega los de las regiones de la provincia. La Feria se instalará el 12 de enero en el Museo del Riel de Río Cuar to. El acceso es gratuito y el horario de funcionamiento es de 17 a 23. “Con las imágenes del Dakar va mos a estar presentes en millo nes de hogares. Córdoba tiene en tonces la posibilidad de mostrar se mediante este evento en todo el mundo. Estamos muy agrade cidos por todos estos años, nueve ininterrumpidos, del Dakar en Cór doba. La experiencia de la Agencia Córdoba Turismo va a estar a dis posición de esta nueva edición de la prueba para que todo resulte de la mejor manera”, enfatizó el pre sidente de la Agencia Córdoba Tu rismo, Julio Bañuelos.
UN GIGANTE MEDIÁTICO Según lo informado por la organización de la competencia, éste es el impacto del Dakar a nivel mediático: • 1.200 horas de difusión de TV. • 1.90 países. • 4,4 millones de espectadores a lo largo de la ruta. • US$ 104 millones es el valor de la repercusión mediática.
• 1.460 periodistas de 130 medios. • US$ 1.000 millones de impacto económico en los países sede desde 2009. • 2 millones de fans en redes sociales. • 1,4 millones de fans en Facebook. • 286K seguidores de Twitter. • 162K seguidores de Instagram. • 16,3 millones de videos vistos en 2016.
04/01/2017 03:07:10 p.m.
Pág. 4
La Agencia de Viajes
cordoba
Enero de 2017
Se inauguró el Camino del Peregrino l sábado 17 de diciembre quedó inaugurado el Cami no del Peregrino, un recorrido de 25 km. por los que transitaba San Gabriel Brochero, el primer santo que nació, vivió y murió en Argen tina y en Córdoba. La senda, que une el paraje Giu lio Césare con Villa Cura Broche ro, fue inaugurada por el goberna dor Juan Schiaretti y el presidente de la Agencia Córdoba Turismo, Ju lio Bañuelos. Consta de ocho esta ciones de peregrinación y descan so para quienes transiten el Cami no de las Altas Cumbres, en el ki lómetro 105, hacia Cura Brochero. En Villa Benegas, a mitad de cami no, hay una zona de servicio, baños y bancos. La caminata demanda, en promedio, unas seis horas. “Es una gran alegría y una gran emoción que hoy, próximos a cele brar la Navidad y la llegada de otro año, podamos estar aquí inaugu rando este Camino del Peregrino, que es un paso más en el recono cimiento a nuestro Santo”, destacó en la ocasión Schiaretti, celebran do la continuidad de los homena
la agencia de viajes cordoba 41.indd 4
La senda, que une el paraje Giulio Césare con Villa Cura Brochero, cuenta con ocho estaciones de peregrinación y descanso, zona de servicio, baños y bancos.
jes al Cura Gaucho. Asimismo, el gobernador resaltó el rol social de Brochero: “No sólo tuvo una gran acción por la fe, sino también fue central su lucha a favor de los más humildes, además de haber vivido en pos del desarrollo de Traslasie rra”, resaltó. Por su parte, Bañuelos explicó cómo se llevaron a cabo las tareas: “Tratamos de imaginar una obra adaptada a la serranía, al pensamien to de Brochero. Por eso buscamos materiales simples y nobles, como el hormigón y la chapa oxidada”, in dicó. “Cuando uno camina por esta región se respira Brochero. Él tie ne cientos de altares en cada casi
Agencia Córdoba Turismo.
E
Autoridades dejaron formalmente inaugurado el Camino del Peregrino.
ta humilde de las sierras, los serra nos lo llevamos con nosotros en to do momento, cuando vamos a tra bajar, cuando vamos a la escuela, cuando pedimos por un familiar. El recorrido que ofrece es muy boni to, con ocho estaciones de oración, con comodidades para los peregri nos y la posibilidad de disfrutar de las mejores vistas panorámicas del Camino de las Altas Cumbres”, con cluyó Bañuelos.
También estuvieron presentes en la inauguración el intendente de Villa Cura Brochero, Gustavo Pedernera; el intendente de Mina Clavero, Claudio Manzanelli; el se cretario de Innovación Tecnológica y Calidad Turística, Roberto Spose tti; la legisladora María Romero; y el director de la Unidad Ejecuto ra del Programa de Desarrollo del Norte y Oeste Cordobés, Alfredo Altamirano.
04/01/2017 03:07:11 p.m.
la agencia de viajes cordoba 41.indd 5
04/01/2017 03:07:12 p.m.
Pág. 6
La Agencia de Viajes
P
cordoba
or ser el país sudamericano de mayor extensión territorial, Bra sil reúne en la inmensidad de sus tierras un vasto conglomerado de paisajes, ciudades y costumbres. La tradición emerge de sus raíces portuguesas y africanas, mientras que sus bellezas naturales incenti van a viajeros de todas partes del mundo a pasar unos días allí. En la propuesta denominada “En canto brasilero”, Rolling Travel invi ta a recorrer algunos de los paisa jes más bellos e interesantes del Nordeste, como Salvador de Ba hía, Praia do Forte, Praia do Fran cés, Maragogi y Porto de Galinhas. La salida, de 13 días y 12 noches, es el 20 de marzo e incluye aéreos desde Córdoba con Gol, alojamien to con desayuno, traslados desde y hacia el aeropuerto, excursiones según programa, seguro de asis tencia y coordinador permanente. Visitar Salvador, primera capital de Brasil, es hacer un viaje al pasa do, a épocas de magia y misterio. Conocida por su cultura y su car naval, Salvador es una fiesta para los sentidos: aquí se forjó la tradi ción que caracteriza la idiosincrasia de los habitantes de este país. En sus calles se escucha el sonido de los tambores, herencia de los es
la agencia de viajes cordoba 41.indd 6
Enero de 2017
ROLLING TRAVEL
Encantos de Brasil en los mejores destinos del Nordeste
Las calles de Salvador invitan a realizar un viaje a un pasado cargado de magia y misterio.
clavos africanos que trajeron cos tumbres, religiones, ritmos, dan zas y gastronomía. Cuna de la ca poeira y del samba de roda (sam ba en círculo), la fiesta es especial en el Pelourinho, centro histórico y
barrio más que pintoresco, que se llena de conciertos al aire libre que hacen a su cultura viva y latiente. La impronta africana se mezcla con la religión católica –aseguran que en la ciudad hay 365 iglesias– en un sin
cretismo que hace que cada Santo tenga su correspondiente Orixá, di vinidad del candomblé. Desde Bahía se puede acceder además a bellas playas y zonas de esparcimiento para refrescarse en aguas cálidas y disfrutar del sol. Praia do Forte tiene una costa de 12 km. de arena fina con aguas cris talina; su rica fauna y flora marina la convierten en el lugar perfecto para realizar actividades acuáticas como buceo o esnórquel. Para quien desee seguir recorrien do la inmensidad de Brasil, otra op ción es Praia do Francés, en el es tado de Alagoas, hacia el sur de su capital, Maceió. Es, de hecho, una de las playas más buscadas, mo vidas y populares de todo el litoral de Alagoas. Quienes sueñan con el Caribe, arenas doradas y pisci nas naturales, caipirinhas y sol, de ben conocer Maragogi, una verda dera postal surrealista, conocida por sus playas y su majestuoso arreci fe coralino. Otra postal de encanto es Porto de Galinhas, también re conocida por sus piscinas naturales y sus arrecifes de coral, que permi ten observar gran variedad de pe ces de colores. Informes: www.rollingtravel. tur.ar.
04/01/2017 03:07:14 p.m.
la agencia de viajes cordoba 41.indd 7
04/01/2017 03:07:15 p.m.
Pág. 8
T
La Agencia de Viajes
cordoba
Enero de 2017
Lo Mejor apuesta por el mercado del Norte del país
ras las exitosas ventas de la ofer ta para el verano, Lo Mejor es tá trabajando en las salidas regula res para el resto de 2017 y dando a conocer algunas de las principa les novedades que desplegará du rante el año que comienza. Una de las principales novedades es que Lo Mejor comenzará a ven der paquetes desde Salta, con La tam, operando por primera vez direc tamente desde el Norte. La oferta de la operadora será de programas a los destinos clásicos del Caribe, co mo Cancún, La Habana y Punta Ca na, a los cuales se sumará también Cartagena. “Tenemos muy buenas expectativas porque trabajamos ha ce tiempo vendiendo al Norte sali das desde Córdoba y sabemos que contar con esta propuesta, con sali das directas desde Salta, va a ayu dar mucho al mercado”, aseguró Da niela Cherini, a cargo de la Gerencia Terrestre de la empresa.
Nuevas salidas desde Salta y planes de abrir una oficina propia para atender de cerca las necesidades del mercado del Norte del país son algunas de las novedades de la operadora, que comienza 2017 con gran empuje tras haber comercializado con éxito su oferta para la temporada de verano.
Para acompañar esta nueva ope ratoria, Lo Mejor planea expandir se y abrir próximamente una ofici na en la región. “El movimiento en el Norte ha sido siempre bueno y creemos que es el momento de abrir una oficina comercial en Tucu
mán para atender a ese mercado. La operatoria será desde Salta por que es donde Latam tiene su base operativa”, indicó Cherini. A estas salidas semanales desde Salta con Latam, se suma la apues ta de Lo Mejor por incrementar la oferta con Copa y sumar salidas con Aerolíneas Argentinas desde Córdoba. En el caso de AR, la ven taja es que se trata de vuelos que salen desde Ezeiza pero con el mis mo precio para el cordobés que si el viaje fuera desde Buenos Aires, o sea, con el tramo de conexión sin costo, explicó Cherini. “Los clásicos del Caribe son los que más se venden y en los que so mos más fuertes. Pero en cartera tenemos variados productos y no vedades, desde Guatemala hasta Dubái, lo que el pasajero requiera”, agregó Cherini. En relación a la tem porada alta la evaluación de Lo Me jor fue también sumamente positi
Daniela Cherini.
va: “Tuvimos un muy buen verano, nos hubiera gustado tener más lu gares. Tenemos un 95% de la ofer ta del verano vendida y cerrada, no queda mucho por ofrecer. Pero es to nos da una gran tranquilidad por que al no tener que estar pendien tes de vender los últimos lugares, podemos dedicarnos a planificar y generar nuevos productos para con tar con nuevas opciones que ofre cer en 2017”, concluyó Cherini.
COMTUR
Sur de Brasil en bus con más servicios y mejores precios
P
ara este verano Comtur propone salidas grupales en bus al sur de Brasil, con servicios diferenciales y ahora a tarifas más convenientes. De acuerdo con Gustavo Peralta, director de la operadora, los servi cios se prestan en tres tipos de bus, todos de última generación y de pri mera línea: coche semi cama, cama (que se diferencian por los asientos) y servicio VIP. Este último es un ser vicio de alta gama, con mucho valor agregado: “Incluye refrigerios, co midas en ruta, paradores, snacks, bebidas como vino tinto o blanco, champán, cerveza, realmente el ser vicio es full arriba del coche”, ase guró Peralta. A través de esa pro puesta, Comtur apunta al mercado que no puede llegar al aéreo pero quiere disfrutar del viaje y no pade cerlo. “Aunque las rutas han mejo rado mucho en los últimos años y eso ha reducido considerablemen te el tiempo de viaje, es un trayecto de más de 30 horas, por eso ofre cemos un coche con apenas 38 pa sajeros que va directo, no hace pa radas, y tiene la mayor comodidad en el viaje. Hay agencias que nos compran exclusivamente ese pro ducto, que es muy buscado y real mente diferente”, explicó Peralta.
la agencia de viajes cordoba 41.indd 8
Camboriú es uno de los destinos más buscados del sur de Brasil, que Comtur ofrece con servicios diferenciales.
Los destinos que opera Comtur en el sur de Brasil comprenden Cam boriú, Itapema, Florianópolis, Bom bas, Bombinhas y Torres, todos en programas con 7 noches de aloja miento. Incluyen media pensión (a excepción de Bombas y Bombin has, donde la hotelería solo sue le ofrecer el desayuno) y asisten cia de Assist Card. En Camboriú y Florianópolis también hay una ex cursión de playa incluida y como regalo se ofrece un show humo
rístico de QV4: “Lo incluimos des de el año pasado con gran éxito y somos los únicos en Córdoba que lo tenemos”, remarcó Peralta: “En definitiva apuntamos a dar más ser vicios que a orientarnos al precio, estamos atentos al detalle, pocas agencias tienen incluidas excursio nes de playa y ninguna tiene inclui do un show”, agregó. Las salidas se están realizan do desde noviembre todos los do mingos, y a partir de enero se lle
van a cabo dos veces por semana (miércoles y domingo) con los tres servicios. En cuanto al alojamiento, Comtur sumó a su tarifario dos hoteles de alta gama: en Camboriú al Hotel Brut, la propiedad más nueva del destino, inaugurada el año pasado, un 4 estrellas superior de la cade na Slaviero. En Canasvieiras, por su parte, se incorporó el Canasvieiras Praia, una propiedad tradicional que cambio de dueños y fue completa mente reformada, en pleno centro y a 50 m. del mar, considerada una de las mejores opciones en el des tino. “Las agencias que nos com pran saben que brindamos un ex celente servicio y que nos caracteri zamos por eso. Tenemos un abani co de hoteles chequeados que tra bajan con nosotros hace muchos años, por lo cual le damos a la agen cia la posibilidad de que ofrezca di ferentes tarifas y servicios, desde 2 estrellas superior hasta 5 estre llas frente al mar”, agregó Peralta, para subrayar que Comtur ha baja do las tarifas para hacer el produc to accesible a más viajeros y que el precio es muy similar al de otras propuestas que no incluyen tantos servicios.
04/01/2017 03:07:17 p.m.
la agencia de viajes cordoba 41.indd 9
04/01/2017 03:07:17 p.m.
la agencia de viajes cordoba 41.indd 10
04/01/2017 03:42:53 p.m.
la agencia de viajes cordoba 41.indd 11
04/01/2017 03:43:05 p.m.
Pág. 12
La Agencia de Viajes
D
cordoba
estefanis Travel dio a conocer detalles de su propuesta Te soros de Oriente, acompañada por Cecilia Marcos, verdadera experta y apasionada por los destinos, que lleva 30 años acompañando gru pos y mostrándoles sus secretos. La salida será el 2 de abril, con aé reos de Emirates y una duración de 24 días y 20 noches recorrien do los principales atractivos de Ja pón y China. Los traslados son en servicio privado con asistencia en habla hispana, y la hotelería de ex celente nivel, siempre con desayu no buffet. Además se incluyen dos almuerzos en Japón, y una cena y siete almuerzos en China. “A dife rencia de lo que ocurría hace mu chos años, hoy en día la comida –sobre todo en China– está adapta da al paladar occidental, de mane ra que es muy sabrosa”, aseguró. “Abril es un mes excelente pa ra hacer este viaje porque coincide con la floración de los cerezos en Japón, un espectáculo que se da pocos días una vez al año y al cual la cultura japonesa le da mucha im portancia”, señaló Marcos. El primer destino es Tokio (3 noches), donde se visita el santuario Meiji (sintoísta) y el tradicional templo Senso-ji (bu dista), dedicado a la diosa protectora de Tokio y rodeado de una calle co mercial donde se vende ropa típica y amuletos. “Aprovechamos el tiem po libre para pasear por barrios co mo Ginza, elegante y refinado, con grandes tiendas y supermercados que llaman mucho la atención por
T
Enero de 2017
DESTEFANIS TRAVEL
Tesoros de Oriente acompañados por expertos
la presentación de sus productos”, comentó Cecilia Marcos. El itinera rio incluye también una visita de día completo al parque Hakone, desde donde se ve el icónico monte Fu ji y se aprecian hermosos paisajes de montaña sembrados de santua rios sintoístas con llamativos porta les; y al castillo Odawara, fortaleza medieval de samuráis, con una in teresante historia. Desde allí se viaja en tren bala a Kioto (3 noches) y Nara, ciudades cercanas, las más tradicionales de Japón, con los principales jardines y los templos y santuarios más an tiguos. Destacan el Fushimi Inari, con cientos de portales (toris) que
forman largos pasillos; y el Kinkaku Ji o Templo Dorado, totalmente re cubierto de láminas de oro. En el tiempo libre, Cecilia Marcos acom paña a los viajeros a conocer el ba rrio de las geishas, con sus trajes y maquillaje típico; o Ponto-cho, con antiguas casas de madera ilumina das por pintorescos farolitos. Como opcional desde Kioto se puede visi tar Hiroshima. En un vuelo de unas tres horas y media se llega a Beijing (4 noches), donde algunas de las visitas más esperadas son a la Gran Muralla –con tiempo para que quienes de seen puedan subir y recorrerla con tranquilidad–, y a la Ciudad Prohi
bida, el antiguo palacio imperial, con la plaza Tiananmen y el mau soleo de Mao. El siguiente destino es Xián (2 noches), una de las ciu dades más tradicionales de China, para visitar los Soldados de Terra cota, Patrimonio de la Humanidad: un museo perfectamente diseña do con más de 8.000 soldados de tamaño natural, descubiertos alre dedor de 1975. También se visita Shanghái (3 no ches), una ciudad deslumbrante y moderna, donde sin embargo se vi sitan templos como el del Buda de Jade, la costanera y se ofrece un re corrido en barco; y Guilin (2 noches), pequeña ciudad con paisajes mara villosos. El último de los destinos es Hong Kong (3 noches), una de las bahías más hermosas del mundo, donde se sube al pico Victoria, con una magnífica visita de la ciudad y sus mercadillos. “Regresamos con la experiencia de haber conocido un mundo dife rente y con contrastes que lo hacen muy atractivo. La propuesta de Des tefanis tiene muchas visitas inclui das que la hacen muy especial, por que no todos los viajes son iguales: los guías locales son muy prepara dos pero están sólo durante las vi sitas, y el hecho de ir acompañados permite aprovechar los tiempos li bres para conocer cosas que no es tán en las visitas regulares pero que igualmente hacen al destino”, con cluyó Cecilia Marcos. Informes: info@dt-mayorista. com.
Delfos con nuevo jefe de Ventas Terrestre
ras siete años en la industria del entreteni miento, Javier Journade desembarcó en el sector turístico hace dos meses con el cargo de jefe de Ventas Terrestres de Delfos. “Particular mente mi objetivo es aportar a la empresa mis conocimientos comerciales, aplicar en el turis mo herramientas y procedimientos para lograr una mejor cobertura comercial”, explicó Jour nade. “La idea es que pueda aportar una mirada que resulte útil a la empresa, que le traiga algo de aire fresco”, detalló. Con experiencia en una empresa muy estricta en cuanto a procedimien tos, Journade considera que el turismo funciona de manera más dinámica e informal, y asegu ra que los procedimientos ayudan mucho a una empresa. Así, Delfos –reconocida por su trabajo y sobre todo por su excelente calidad de servi cio pos venta– está aceitando sus procedimien tos para dar un servicio cada vez más efectivo. En lo que a números se refiere, Delfos pre tende aumentar sus ventas en un 25% duran te este 2017 y, aunque pueda parecer un ob jetivo ambicioso, Journade asegura que no es difícil de alcanzar considerando los importan tes crecimientos que viene registrando la ope
la agencia de viajes cordoba 41.indd 12
radora desde 2015: “A este ritmo va a ser fácil de alcan zar”, aseguró. Para llegar a ese objetivo, Delfos apuesta en primer lu gar a promocionar más des tinos. “Hay operadores enca sillados con determinado pro ducto, y para 2017 nuestra idea es posicionar realmen te a Delfos como una em presa multidestino, porque tenemos todos los produc tos”, indicó Journade. Entre los destinos en los que Delfos piensa hacer hincapié desta Javier Journade. can Europa, Estados Unidos, y el nuevo “Playas del Mundo”, para el cual la operadora está haciendo un relevamiento de playas poco conocidas. “Estamos en la bús queda de playas que tengan las características y elementos que gustan a los argentinos, por que creemos que muchos viajeros están muy encasillados en el Caribe sencillamente porque no se les ofrecen otras posibilidades. Hoy en
día por presupuestos simi lares existen otras propues tas que no se están promo cionando, de manera que queremos darles esa posi bilidad, abrir la cabeza de la gente e invitarlos a conocer otro lugar donde también la van a pasar muy bien”, de talló. Delfos hará asimismo hincapié en las salidas gru pales y en destinos exóticos, como Sudáfrica, un destino muy interesante al que aho ra se ofrecen vuelos atracti vos a muy buenos precios, indicó el ejecutivo. Finalmente, otra de las apuestas para alcan zar el mencionado crecimiento es la herramien ta de autogestión de agencias “Venta Express”: “Hoy en día en Córdoba, con esta herramienta las agencias nos buscan para trabajar con no sotros, porque se trata de algo que les resulta muy útil”, concluyó Journade. Informes: 0810-810-3353/info@delfos.tur.ar.
04/01/2017 03:07:22 p.m.
la agencia de viajes cordoba 41.indd 13
04/01/2017 03:07:23 p.m.
Pág. 14
La Agencia de Viajes
cordoba
Enero de 2017
LAPLACE
Buen balance de temporada y salidas al Caribe para marzo Con un exitoso balance de temporada, LaPlace aún cuenta con cupos para un paquete a Santo Domingo que incluye crucero de Pullmantur y noches en Bayahibe, con salida el 24 de marzo. Fernando Benedetti.
“A
pesar de los comentarios sobre la incertidumbre que podía generar viajar durante esta alta 2016-2017, para nosotros es tá siendo una buena temporada. Hemos asumido y atacado a es ta realidad de incertidumbre con mucha promoción durante todo el año, y por ese motivo, y por un crecimiento considerable en la es tructura de nuestra empresa, deci dimos asumir el mayor riesgo de la plaza desde que se inauguró LaPla ce hace ocho años”, aseguró Fer
nando Benedetti, gerente comer cial de la compañía. Así, a fines de diciembre, la ope radora tenía vendida su oferta pa ra enero y febrero, y trabajaba para comercializar algunos lugares pen dientes para marzo. “El riesgo que asumimos se repartió en Brasil, Ca ribe, Uruguay con Punta del Este y Argentina (Calafate y Ushuaia), to do saliendo desde Córdoba”, expli có Benedetti. De acuerdo con el eje cutivo, el destino más elegido por los pasajeros del interior fue sin lu
gar a dudas Brasil: LaPlace comer cializó una gran cantidad de cupos, con Aerolíneas Argentinas, Latam y Gol, a destinos como Salvador, Río de Janeiro, Maceió, Natal y Recife. En relación a la oferta de Cari be para la cual LaPlace aún cuenta con disponibilidad sobresale un pa quete a República Dominicana con crucero de Pullmantur. “Entre los cupos que tomó LaPlace se conta ron tres salidas en marzo al Caribe con distintos recorridos de cruce ros de Pullmantur, para los cuales la operadora compró aéreos, cabi nas y alojamiento. Hemos vendido dos de estas salidas, y aún nos que dan lugares para una tercera”, de talló Benedetti. Se trata de una sa lida de 13 noches desde Santo Do mingo el 24 de marzo: comprende una noche en Santo Domingo, sie te de crucero (que recala en La Ro mana, St. Maarten, Antigua, Santa Lucía y Barbados), y cinco noches en Bayahibe con all inclusive. Los paquetes incluyen también el aé
OLA
E
Todo listo para la venta de Europa
n enero Ola comenzará a realizar charlas de presenta ción de su programación a Eu ropa para 2017/2018. La prime ra de ellas será el 10 de enero, junto a Europamundo y el pool que Ola integra con otras opera doras. En la ocasión se presen tarán las novedades del mayo rista, la oferta de la temporada, y se realizará la primera entre ga de manuales del año. A és ta seguirán otras presentacio nes con fechas a definir. “Tomamos cupos y riesgo en vuelos a Madrid con Latam, y ahora también con Air Euro pa. Vamos a tener más de 400 butacas con ambas compañías desde Córdoba a Madrid en tre marzo y junio. De marzo a noviembre estimamos que va mos a ofrecer unos 900 lugares confirmados para armar paque tes cerrados de 16, 17 o 18 no ches, todos con aéreo, circuito terrestre y asistencia en viaje.
la agencia de viajes cordoba 41.indd 14
La oferta es con los servicios de operadores como Europamun do, Special Tours, Abreu y Via jes para Todos”, explicó Fede rico Schwerkolt, gerente regio nal en Córdoba de la operadora. A mediados de enero, Ola tam bién estará sumando salidas re gulares en privado por España con estos cupos, para las cua les tendrán entre 20 y 25 luga res semanales a Europa para ofrecer en más de 12 circuitos. Además, Schwerkolt se refirió a la venta de la oferta del Caribe para abril-septiembre, que empe zó los últimos días de diciembre, al igual que los cupos de Brasil. A esto sumaron unos paquetes de compras a Santiago con dos salidas mensuales, de jueves a domingo: “Son escapadas de tres noches que seguramente los viajeros aprovecharán para realizar compras gracias al vue lo directo de Latam”, precisó. En cuanto a las salidas gru
pales, una propuesta novedo sa que Ola comenzó a comer cializar el año pasado fue la sali da acompañada desde Córdoba Ola Europea, con muy buenos resultados, que recorre España, Italia, Francia, Londres, con La tam y Europamundo. Otra de las novedades pa ra 2017 es la herramienta que permite a los agentes de via jes reservar online, con confir mación inmediata, paquetes de 17 noches a Europa replicando el modo en que se trabaja tra dicionalmente en el Caribe y Brasil. Además, Ola ya empe zó la venta fuerte de quincea ñeras con el producto Enjoy, pa ra 2017, 2018 y 2019. Asimis mo, también finalizaron el mo tor de aéreos para agencias de viajes, que está en funciona miento desde diciembre, para que cada empresa pueda ofre cerlo desde su página web di rectamente a sus pasajeros.
reo desde Córdoba con Copa Airli nes. “Son cruceros muy interesan tes porque no requieren visa de Es tados Unidos, tienen un sistema de todo incluido con bebidas y ofrecen muy buena animación en español, algo que es muy importante para nuestro pasajero”, indicó Benedetti. Asimismo, la empresa dispone aún de algunos cupos para marzo a Riviera Maya, Punta Cana y La Habana, de 7 a 10 noches según el destino. Como anticipo de las novedades de LaPlace para 2017, Fernando Be nedetti indicó que la empresa eva lúa realizar una importante inver sión en tecnología. “En 2016 he mos hecho fuertes inversiones en Just Click, nuestra plataforma de ho telería y servicios online, así como en sistemas de manejo operacional interno de la empresa, y la idea es continuar en la misma línea”, con cluyó el ejecutivo. Informes: (0351) 569-4161 / www.laplace.tur.ar.
Promoción de Tierra del Fuego en Córdoba
E
n el marco de la campaña de promoción y posicionamiento que está llevando a cabo Tierra del Fuego en Córdoba, el sába do 17 de diciembre el InFueTur acompañó el evento empresarial anual más importan te del interior del país: “El empresario del año”, de la Revista Punto a Punto. El en cuentro tuvo lugar en el Hotel Sheraton de la ciudad mediterránea y contó con la pre sencia de los empresarios, ejecutivos, em prendedores y periodistas más destacados de la provincia. Con acciones de marketing y como spon sor de categoría del premio a la empresa del año, Tierra del Fuego estuvo presente con el spot presentado meses atrás en el Summit de Alaska. Las imágenes, el soni do y el relato despertaron la admiración de los asistentes. El exitoso vuelo directo de Aerolíneas Ar gentinas que une Córdoba y Tierra del Fue go con cuatro frecuencias semanales gene ra cada vez más interés en medios de pren sa, operadores y público en general, impul sando decididamente el posicionamiento del Fin del Mundo en la provincia del cen tro del país.
04/01/2017 03:07:24 p.m.
la agencia de viajes cordoba 41.indd 15
04/01/2017 03:41:49 p.m.
Pág. 16
La Agencia de Viajes
cordoba
Enero de 2017
JUAN TOSELLI
E
Cupos confirmados y foco en la calidad de servicio
ntre sus novedades para el pri mer semestre de 2017, Toselli está presentando la programación de cupos confirmados a Brasil y Ca ribe; a la que se suma una gama de salidas grupales que comprenden desde Perú hasta destinos exóticos. Se trata de programas con aé reos confirmados de Latam, Aerolí neas Argentinas, Copa y Gol, de 7 a 10 noches (7 a 8 noches en el caso de Brasil y 7 a 10 noches en el caso de Caribe), con salidas desde abril hasta septiembre. En Brasil la ho telería cuenta con desayuno, mien tras que en el Caribe predomina el all inclusive. Un destacado en la oferta de To selli es la salida grupal a Perú por 7 noches en Semana Santa. También cuentan con salidas a Cuba, México y Colombia por 15 días. Como nove dades, la operadora está posicionan do Costa Rica y Panamá, además de una gama de salidas grupales exóti cas, otra de las apuestas para 2017,
E
con opciones como Tailandia, India, África y China, entre otras. Para comercializar de la mejor ma nera estas propuestas, Toselli reali za capacitaciones permanentes, ya sea con los ejecutivos de ventas que conocen los destinos como también con sus proveedores que los visitan periódicamente; son presenciales o vía conference y se realizan en to do el país. Los productos de Toselli se carac terizan por los detalles que hacen la diferencia: desde la entrega de un kit de viaje hasta un presente al pasaje ro en destino. Cuentan con atención frente a contingencias las 24 hs., y tienen diferentes canales de aten ción para las agencias, tanto online como offline. La empresa cuenta con una trayec toria importante en el mercado turís tico, tiene presencia en todo el país a través de sus sucursales y un staff de más de 100 personas que traba jan de forma coordinada para brindar
calidad de servicio y, en caso de que surja algún inconveniente, el pasaje ro no vea afectadas sus vacaciones. Los viajes de Toselli se basan en la calidad de servicio, por eso no esca timan en servicios que estén a la al tura de las ocasiones. Saben que las vacaciones son la fecha más espe rada por los pasajeros en el año, por eso siempre velan por que los servi cios elegidos sean de calidad y que el pasajero los perciba. Trabajan con aéreos confirmados, servicios terres tres seleccionados y, en el caso de las grupales, están siempre detrás de todos los detalles que el pasaje ro necesita para sentirse especial. Para alcanzar ese objetivo, a su vez, trabajan en diferenciar sus recursos humanos, que son lo más valioso pa ra la empresa. Asimismo, día a día buscan ofertas innovadoras de desti nos y brindan capacitaciones de ven ta sobre destinos y otras temáticas. Informes: cordoba@juanto selli.com.
Andes ya vuela a Córdoba
l lunes 12 de diciembre se po só en el Aeropuerto Ingenie ro Taravella el primer vuelo regular de Andes a Córdoba. En la ocasión viajaron a la provincia periodistas e invitados especiales. A su vez, los ejecutivos de la compañía mantu vieron un encuentro con el gober nador de Córdoba, Juan Schiaretti. El responsable de presentar el re lanzamiento de la compañía fue Ber nardo Racedo Aragón, director de Marketing de la aerolínea. “El lla mado a Audiencia Pública lo ha cam biado todo. Por eso decimos que es un ANtes y un DESpués”, comentó el ejecutivo. “En 10 años transpor tamos casi 2 millones de pasajeros con un staff que no supera las 350 personas. Hoy contamos con cua tro McDonnell-Douglas y vamos a tener un quinto próximamente, pe ro en marzo se incorporarán dos B-737/800. Actualmente operamos cuatro destinos pero queremos lle gar a 12 para 2017. También espe ramos transportar en 2017 unos 800 mil viajeros. La meta es acaparar el 20% del market share de cabotaje para 2020”, dijo Racedo Aragón. Por último y con relación a la reunión con el gobernador, Racedo dijo: “Fuimos
la agencia de viajes cordoba 41.indd 16
El gobernador Schiaretti junto a Miguel Ziadi y Héctor Bonafert, accionistas de Andes, y Bernardo Racedo Aragón. De espaldas a la cámara Julio Bañuelos y Horacio Preneste, director de Relaciones Institucionales de la transportadora.
solo a saludar y Schiaretti nos sor prendió con el ofrecimiento de todo su apoyo y la posibilidad de montar un hub en Córdoba”. A su turno, el presidente de la Agencia Córdoba Turismo, Julio Ba ñuelos, aseguró: “Esperamos que estas nuevas conexiones aéreas sean el puntapié inicial de nuevos negocios turísticos. Córdoba tiene un gran potencial y así lo entienden los privados que están haciendo una gran inversión. Por ejemplo, en 40 mil nuevas plazas hoteleras en los úl timos años, con las que alcanzamos las 125 mil camas actuales”, dijo Ba ñuelos. Por último, sostuvo que es
pera que la provincia “recupere los casi 8 puntos en el número de tu ristas que ha perdido a lo largo del año, en un contexto donde todo el emisivo se encuentra casi 20% por debajo del año pasado”. Por su parte, Sergio Navarro, pre sidente de la Cámara de Turismo de la provincia, consideró que “es te vuelo, además de sumar a la co nectividad de Córdoba, tiene una tarifa muy interesante que permite armar paquetes”. “Hablamos tam bién con Andes de obtener una tari fa fija para los congresos y conven ciones. Es un modo más de poten ciar a Córdoba”, dijo el dirigente.
VERANO 2017
Programas de promoción y asistencia gratuitos para turistas
C
on el inicio del año, la Agencia Córdoba Turismo puso en marcha sus ya tradi cionales programas de asis tencia que estarán recorrien do toda la provincia durante enero y febrero para que las vacaciones de quienes elijan la provincia sean inolvidables. El Camión Escenario Móvil estará visitando todos los días una localidad turística distin ta con su equipo de animado res, promotoras, sonidistas y distintos números artísticos al servicio de los asistentes, que también recibirán regalos de varias regiones de la provin cia. Esta acción se lleva a ca bo con la finalidad de brindar le al turista un espacio de di versión y participación. También vuelve a funcionar el Cine Móvil que, de la mano de la Agencia Córdoba Cultu ra, ofrece diariamente distin tas películas nacionales. La programación está pensada para todas las edades y ade más se desarrollan con el pú blico diversas actividades in teractivas. Este cine recorre también varias localidades de la provincia, ubicándose en lu gares estratégicos al aire libre. El verano también cuenta con la Asistencia en Grandes Festivales, donde dos equipos simultáneos de promoción de la Agencia brindan informa ción turística y entregan mer chandising de Córdoba. Tam bién se realizan juegos y ras paditas, entrega de productos regionales y sorteos de esta días en Córdoba. Finalmente, se sumará otro programa muy especial: el Mó vil Recreativo, que consiste en un gran espacio recreativo pa ra niños y adultos, con juegos donde se comparten activida des como pintura, títeres y es pectáculos, entre otras pro puestas. Para los adultos hay shows, clases de cuarteto, pa lestra y mucho más, para que los visitantes puedan vivir en este 2017 “el mejor verano del mundo” en Córdoba.
04/01/2017 03:07:25 p.m.
cordoba
Enero de 2017
La Agencia de Viajes
Pág. 17
4X4 CLÁSICOS DEL CARIBE
Un paseo por las playas más deseadas Los amantes de las playas saben que las mejores, ésas de tarjeta postal, se encuentran en el Caribe. Sus aguas tibias y calmas, donde el azul toma todos los matices que se pueda imaginar se suman a una infraestructura excelente, opciones de entretenimiento y el calor inconfundible de la región. Aquí cuatro clásicos del Caribe para disfrutar todo el año.
A
En los 30 km. de costa de Varadero se suceden las playas tranquilas y tibias. Foto: Oficina de Turismo de Cuba.
El destino, desarrollado específicamente con fines turísticos, recibe más de 3,3 millones de visitas anuales. Foto: Cancún Travel.
Varadero, un sueño en Cuba
Cancún, estrella del Caribe mexicano
unos 140 km. de La Habana se encuentra la playa más emblemática y visitada de la isla, Varadero. Sus arenas blancas y los azules de su mar sereno delinean el paisaje de tarjeta postal que todos los viajeros sueñan cuando piensan en unas vacaciones en el Caribe. En sus 30 km. de costa se suceden las playas bañadas por aguas tranquilas y tibias, con un promedio anual de 24ºC a 26ºC. Los pececitos transparentes juegan cerca de la orilla entre los pies de los turistas, mientras simpáticos pelícanos intentan atrapar alguna presa. Se suceden, también, los resorts con todas las comodidades para el relax y la diversión, entre los que no faltan los nombres de las principales cadenas internacionales, y que dotan al destino de más de 20 mil habitaciones para recibir a turistas de todas las latitudes. Quienes deseen hacer algo más que tenderse al sol podrán optar por cualquier deporte acuático, navegar o sumergirse para bucear en aguas transparentes habitadas por peces de colores. Nadar con delfines suele ser una de las alternativas elegidas por los más chicos. Otros, en cambio, prefieren practicar golf en un entorno de ensueño en el impresionante campo del Club de Golf. La gastronomía local completa la oferta, donde no falta el aromático café cubano, ni el dorado ron de producción local, de reconocida calidad. Una original propuesta es visitar la cueva de Saturno para darse un chapuzón en sus aguas subterráneas y heladas, al tiempo que se contemplan las curiosas formaciones de estalactitas y estalagmitas. Otra alternativa es visitar el Parque Josone, el mayor espacio verde de Varadero: se trata de un predio construido a principios de los años 40 por el propietario de la Compañía Arrechavala –reconocida fábrica de ron y refinería– como su residencia privada y lugar de descanso. Sus 9 ha. albergan una mansión de estilo neoclásico, donde actualmente funciona un restaurante de comida cubana e internacional; así como la laguna de La Paz y hermosos jardines.•
Datos útiles Cómo llegar: Copa Airlines vuela a Panamá desde Córdoba y desde allí a La Habana. Latam vuela a Lima desde Córdoba y desde allí a la capital de Cuba. A Varadero se puede llegar por vía terrestre (140 km.) o aérea al Aeropuerto Internacional Juan Gualberto Gómez.
la agencia de viajes cordoba 41.indd 17
S
i hablamos del Caribe mexicano, la estrella indiscutida es Cancún. Un cóctel perfecto de playas soñadas, buena infraestructura, gastronomía para todos los gustos y presupuestos, mucha diversión, e interesantes atractivos históricos y culturales, la convierten en un destino deseado por todos. Localizado en el nordeste de la península de Yucatán, en el estado de Quintana Roo, Cancún fue desarrollado específicamente con fines turísticos, y sigue satisfaciendo las necesidades de sus más de 3,3 millones de visitantes anuales. Se trata de 22 km. de playas, todas abiertas al público. Las que se encuentran sobre la Bahía Mujeres –entre las que destacan Playa Tortugas y Playa Caracol– son de aguas tranquilas, perfectas para las familias con niños y para practicar esnórquel. Más hacia el sur se encuentran las playas Chac-Mool, Marlin y Ballenas, amplios espacios de arenas bañadas por un mar abierto aunque de oleaje moderado, también recomendables para los que buscan playas tranquilas. En general, las playas se vuelven más amplias a medida que se avanza hacia el sur, hasta llegar a la hermosa Playa Coral en Punta Nizuc. La laguna de Nichupté, en cambio, es el lugar ideal para practicar deportes acuáticos, desde esquí hasta motos acuáticas. Una excursión imperdible es la que lleva a visitar Isla Mujeres, que con su atmósfera tranquila y belleza agreste cuenta con todo lo necesario para que los turistas disfruten del sol y la arena. La Playa Norte es una de las más buscadas para nadar. Quienes se atrevan a sumergirse deben visitar el Museo Subacuático de Arte, con 450 estatuas de materiales ecológicos que conforman un arrecife artificial sumergido sobre el que crecen algas y pólipos. Otro imperdible es el parque Dolphin Discovery, donde se puede vivir la maravillosa experiencia de nadar con delfines. Puerta de entrada al mundo maya, Cancún invita asimismo a descubr ir algunos vestigios de esta cultura que habitó las tierras de la península entre el 200 a.C. y el 1000 d.C.•
Datos útiles Cómo llegar: Copa Airlines vuela desde Córdoba a Panamá y desde allí a Cancún. Latam vuela de Córdoba a Lima y desde allí a Cancún.
04/01/2017 03:07:27 p.m.
Pág. 18
La Agencia de Viajes
cordoba
Enero de 2017
4X4 CLÁSICOS DEL CARIBE
Punta Cana es el destino más famoso de Dominicana, reconocido mundialmente por la belleza de sus playas. Foto: Ministerio de Turismo de República Dominicana.
A 700 km. de la costa continental colombiana, San Andrés cuenta con un mar con siete tonos de azul. Foto: Proexport.
Punta Cana, un encuentro con el paraíso
San Andrés, magia del Caribe colombiano
R
econocida mundialmente por sus espectaculares playas, hoteles de lujo y opciones de entretenimiento, Punta Cana es el destino más famoso de República Dominicana. Punto de encuentro entre el Atlántico y el Caribe, sus grandes complejos turísticos ofrecen todas las comodidades que el viajero pueda soñar. Sus resorts tienen facilidades para familias, opciones de entretenimiento para los más chicos y actividades para todos, además del apreciado all inclusive de comidas y bebidas. En el destino, la franja de playas se inicia al norte con la denominada Arena Gorda, siguiendo por la famosa Bávaro, la sección más desarrollada de resorts de la costa este dominicana, donde el viajero encuentra restaurantes y tiendas de regalos, además de los exclusivos resorts que ya son marca registrada del destino. La franja de brillante arena blanca de aproximadamente 48 km. bordeada por arrecifes de coral, es perfecta para caminatas al igual que para realizar actividades en la playa, desde parasailing hasta carreras en bote. Siguen Playa Uvero Alto, Macao –con más oleaje, ideal para practicar surf y tomar impactantes fotos– y El Cortecito y Los Corales. Cabeza de Toro, muy popular entre los turistas; Cabo Engaño y Juanillo, con kilómetros de arenas blancas y aguas turquesas que la convierten en una de las más bellas y buscadas del destino, son otras de las opciones. Entre las excursiones más recomendables destaca la de Isla Saona, con playas vírgenes rodeadas de miles de cocoteros. Se llega en un viaje de unas dos horas en catamarán, para divisar el pueblo de pescadores llamada Mano Juan. A lo largo de la jornada se visitan también los gigantescos manglares que separan a la Isla Saona de tierra firme; el banco de arena más grande de la zona, donde habitan estrellas de mar; y una gigantesca piscina natural. Otra alternativa que interesa a los viajeros es el Manatí Park, un parque recreativo con exhibiciones de aves y reptiles tropicales, donde es posible nadar con delfines. Otros de sus atractivos son un show con loros y caballos danzantes, y un espectáculo con leones marinos, la réplica de un poblado taíno, restaurantes y tiendas de artesanía local.•
Datos útiles Cómo llegar: Latam vuela de Córdoba a Lima y desde allí a Punta Cana. Copa Airlines vuela desde Córdoba a Panamá y desde allí a Punta Cana.
Dirección Comercial: Claudia González Director en Chile: Freddy Yacobucci
la agencia de viajes cordoba 41.indd 18
Datos útiles Cómo llegar: Copa Airlines vuela desde Córdoba a Panamá y desde allí a San Andrés.
Redacción (epaju@ladevi.com) Evangelina Paju, Alberto Gianoli (Corrección)
w w w. l a d e v i . t r a v e l Director - Editor: Gonzalo Yrurtia Consejero Editorial: Alberto Sánchez Lavalle
C
olombia cuenta con múltiples destinos que enamoran a los viajeros. Sin embargo, si pensamos en las típicas playas del Caribe, el destino indicado es sin dudas la isla de San Andrés. La isla se encuentra a 700 km. de la costa continental colombiana. Allí llegan viajeros de todo el mundo en busca de playas de arena blanca, un mar azul que por momentos toma tonalidades desde verdes hasta lilas, esbeltas palmeras y las sonrisas despreocupadas de sus habitantes. Se trata de un pequeño paraíso donde las influencias de ingleses, españoles, piratas y corsarios se mezclaron para dar como resultado una cultura rica que se mueve al son del reggae. El destino es perfecto para disfrutar de la playa, practicar deportes náuticos, bucear y hacer ecoturismo, sin contar sus cerca de 40 sitios para bucear, que atraen a viajeros de todo el mundo. Los colombianos dicen que San Andrés tiene un mar de siete colores, y la primera impresión desde el avión parece confirmarlo. De cerca, es posible disfrutar de las playas pero también de sus peces coloridos y corales rebosantes de vida. Una excursión imperdible es la que lleva a conocer Johnny Cay, con costas perfectas sembradas de palmeras que ofrecen sombra e invitan a probar fresquísimos platos en base a pescado y deliciosos cócteles. La playa es ideal para caminar y dar la vuelta a la isla. Luego, las excursiones llevan al cayo conocido como El Acuario, justamente por su enorme abundancia de peces: escenario perfecto para el esnórquel, los más osados pueden también nadar con mantarrayas e incluso alimentarlas. Otros sitios que vale la pena conocer son la Cueva de Morgan (donde cuentan que el legendario pirata escondía sus tesoros), el Hoyo Soplador (divertido fenómeno natural que genera un fuerte chorro de aire y agua que brota del suelo a metros del mar) y la Casa Museo Isleña (que permite conocer más sobre la arquitectura y modo de vida de los locales). Después de un día de playa los viajeros suelen dedicarse a las compras, ya que el destino es puerto libre de impuestos. Por las noches, las influencias multiculturales de la isla se hacen sentir al ritmo del reggae, soca, calypso, merengue, vallenato y salsa, en un ambiente lleno de música y baile.•
Director en Colombia, Ecuador y Perú: Fabián Manotas Director en México: Adrián González
Arte y Diagramación Diego Imas, Gabriel Cancellara, Pablo Paz Comercial Miguel Cabrera (ventas1@ladevi.com)
Registro Propiedad Intelectual Nº: 484584 Esta publicación es propiedad de Sistemas Comunicacionales S.A. Av. Corrientes 880, 13º piso (informes@ladevi.com) Acompaña a la edición Nº 1.449 del semanario La Agencia de Viajes Argentina. Enero de 2017. Prohibida su venta por separado. La Editorial no se responzabiliza por errores u omisiones de información, como así tampoco de sus consecuencias. La reproducción del material está autorizada siempre que se cite la fuente. Editado en Buenos Aires, Argentina.
Ladevi Ediciones Av. Corrientes 880, 13º Piso, (C1043AAV) Buenos Aires Tel.: (54-11) 5217-7700 Fax: (54-11) 4325-0694 informes@ladevi.com
Impresión: GuttenPress (54-11) 4919-1411
04/01/2017 03:07:29 p.m.
la agencia de viajes cordoba 41.indd 19
04/01/2017 03:07:30 p.m.
la agencia de viajes cordoba 41.indd 20
04/01/2017 03:07:31 p.m.