C Ó R D O B A Suplemento de La Agencia de Viajes Argentina
Marzo 2017
Tres imperdibles del Caribe colombiano Calles coloniales, murallas, historias, perfume de mar, playas soñadas, gente amable y diversión siempre a la orden del día, son algunos de los ingredientes que conforman la tentadora oferta de Cartagena, Barú y San Andrés, tres imperdibles del Caribe colombiano.
Entrevista a José González, presidente de la ACAV. Pág. 3 El hub de Aerolíneas en Córdoba operará desde abril. Pág. 4
cordoba
Marzo de 2017
JOSÉ GONZÁLEZ, PRESIDENTE DE LA ACAV
La cita mater cordobesa para propiciar los negocios A
punto de protagonizar el 50° Workshop de la Asociación Cordobesa de Agencias de Viaje (ACAV), el titular de la entidad, José González, bregó por una cita productiva que funcione para que los profesionales compartan sus experiencias y sensaciones con el mercado, para así estimular los negocios. A su vez, el dirigente enfatizó que uno de los pilares de la entidad es la permanente preocupación por capacitar y resolver los problemas de los socios. -¿Cuáles son los principales lineamientos de este nuevo Workshop de la ACAV? - Como suele ocurrir en este encuentro, la premisa es propiciar el contacto entre las empresas mayoristas y minoristas. En esta edición se reforzará el vínculo a través de un workshop virtual, el cual estará alojado en la página web de la ACAV; vigente hasta la próxima temporada alta y que irá variando a medida que se presenten noveda-
des u ofertas que vayan surgiendo. - Teniendo en cuenta la edición aniversario, ¿qué aspectos considera relevantes para esta cita? ¿Cuáles son las principales diferencias que tiene esta edición respecto a las anteriores? ¿Qué vas tiene de este enexpectativas cuentro? rtalezas del 50° - Las fortalezas Workshop corresponden a cambiar ´face to poder intercambiar oductos y los diface´ los productos eneficios de cada ferentes beneficios operador para la rada. baja temporada. porEn esta oportunidad, y por cuestiones de etiempo, quendó pendienate la realizaas ción de las as entrevistas s, personales, las cuales me-
jorarán los acuerdos y las relaciones entre los actores. Tenemos grandes expectativas y confío en que el intercambio entre los asistentes estimulará los negocios; y a raíz de las nuevas inquietudes se podrán rearmar ofertas más convenientes. - En vísperas de la las 50 ediciones, ¿cuáles h han sido los baluartes y los puntos flojos del W Workshop? - Uno de lo los pilares de la entidad para par estas reuniones es la pr preocupación por capacitar, profesionalizar y rresolver los proble problemas de los socios socios, en distintos ó órdenes. En los últimos mese ses se atend dieron cuestiones referidas a las modificaciones en
La Agencia de Viajes
Pág. 3
temas migratorios y visados de distintos países, para lo cual hemos tenido charlas instructivas con el titular de migraciones de Córdoba, como así también con algunas embajadas y consulados. - Tras un 2016 con muchos altibajos y realidades diferentes en la industria, ¿cuán importante es este encuentro de la ACAV para fortalecer el mercado? - Siempre estos encuentros son positivos para el reencuentro entre colegas mayoristas y minoristas. En estos espacios los asistentes comparten las experiencias y se produce un intercambio sobre el comportamiento del mercado que nutre al desarrollo de la actividad. Es un encuentro para analizar al sector. Respecto al primer bimestre de 2017, yo diría que es bueno, aunque anhelamos mejores perspectivas. De hecho algunos rubros o destinos sufrieron una sensible baja como los viajes en ómnibus nacionales y regionales. - ¿Qué opinión le merecen el nuevo reordenamiento del calendario de feriados? ¿El fin de las cuotas sin interés es un nuevo golpe al sector? - Con el correr del tiempo veremos la incidencia real de la modi-
Pág. 4
La Agencia de Viajes
cordoba
ficación del calendario de los feriados; igualmente, a priori, por esta medida las economías regionales sufrirían un impacto negativo. Las pernoctaciones se acortarán a raíz del nuevo esquema. En relación a la salida de las cuotas sin interés, nos enfrentamos a la quita de una herramienta muy eficaz para la venta y sin duda se percibirá un efecto negativo, el cual esperemos que sea mínimo. Ahora estamos expectantes para que los intereses de las cuotas sean aceptables. - En la Fitur se vio parte del trabajo en conjunto con el Estado, ¿cómo se da la sinergia con el sector público y las entidades privadas? - El trabajo en conjunto es el único que garantiza la calidad, sustentabilidad y mejoras en los servicios. De forma mancomunada se fomenta el profesionalismo y se genera una mayor credibilidad al mercado. Este año la feria de España fue muy positiva para Argentina. Al ser país invitado tuvimos la posibilidad de estar en una vidriera muy especial, que se tradujo en grandes expectativas y oportunidades de negocios con España y otros países europeos. La herramienta promocional de la quita del IVA en la hotelería a los extranjeros fue muy bien recibida, y esto
Marzo de 2017
hizo que la sinergia público/privada se viera potenciada. Como materia pendiente quedó la concreción de los acuerdos de cooperación firmados en los distintos destinos, dirigidos al público español y europeo. - Siendo la capacitación y la comunicación los pilares de la ACAV, ¿existen novedades en estas esferas? - Estamos abordando los temas de GDS Amadeus/Sabre, y también aquellos referidos al marketing turístico, que contemplan nuevas técnicas de comercialización tradicional y online. -Como presidente de la ACAV, ¿cuál es su mensaje de cara a los asociados y al mercado en general? A nuestros socios el recado es que nunca bajen los brazos, que agudicen el ingenio y estén a la altura de las circunstancias para superar los vaivenes económicos y estar preparados para cualquier escenario. Para el mercado en general, el mensaje es que se mantenga al máximo el respeto en las cadenas de comercialización y la cordialidad entre colegas, tratando de ser más profesionales que simples comerciantes.
El hub de Aerolíneas en Córdoba operará desde el 3 de abril Aeropuertos Argentina 2000.
E
l rediseño de la programación de los vuelos de Aerolíneas Argentinas que permitirá reducir los tiempos de espera en las conexiones y dará al Aeropuerto Internacional Ingeniero Ambrosio Taravella el estatus de hub, estará vigente a partir del 3 de abril. Así lo anunciaron el ministro de Transporte de la Nación, Guillermo Dietrich, y el presidente del Grupo Aerolíneas Argentinas, Mario Dell’Acqua, al dar a conocer los resultados operativos de enero de la compañía. Los nuevos horarios de los vuelos non stop hacia 11 ciudades del interior apuntan a lograr una mayor conectividad entre el norte y el sur del país sin pasar por Buenos Aires, ofreciendo de esta manera una alternativa al Aeroparque Jorge Newbery con escalas menores a una hora y media. Así, los destinos norte del hub Córdoba serán Jujuy, Salta, Tucumán, Iguazú y Resistencia. Por su
Desde abril el aeropuerto Ambrosio Taravella tendrá el estatus de hub.
parte, los del sur serán las ciudades de Mendoza, Bariloche, Ushuaia y Trelew. Asimismo, Neuquén y Comodoro Rivadavia se sumarán como nuevas rutas directas desde el Aeropuerto Ambrosio Taravella. Finalmente, durante la temporada baja, Aerolíneas levantará los vuelos directos a El Calafate, que reanudará en septiembre; y reducirá sus frecuencias a Bariloche.
Pág. 6
La Agencia de Viajes
cordoba
E
n los últimos años el país trasandino se ha convertido en uno de los destinos más elegidos por los argentinos. Sus paisajes, playas o cualquier otra belleza natural quedan en un segundo plano al momento de decidir visitarlo. ¿El motivo? Viajar para comprar. La gran oferta de precios y marcas de los comercios y shoppings de las ciudades turísticas chilenas (particularmente Santiago) se transformó en el principal motivo por el cual el argentino decide visitar el país vecino. Ropa, calzado y tecnología, son algunos de los rubros en los que se encuentran valores sumamente inferiores a los de nuestro mercado local. Si bien el argentino, especialmente de las provincias cordilleranas, acostumbra a ir en auto, mucha gente elige viajar en avión ya que el cruce a territorio chileno puede ser muy tedioso por el tráfico de autos que deben pasar por Aduana o debido a cuestiones climáticas.
VIÑA Y VALPARAÍSO, LAS PRINCIPALES ATRACCIONES. Valparaíso es uno de los destinos más frecuentados por el turista ya que se trata del principal puerto del país y es considerado la Capital de
Marzo de 2017
DELFOS
Chile, “el nuevo Miami”
La operadora propone conocer algunos de los principales destinos del vecino país, sin dejar de lado el gran atractivo de las compras que impulsan a cada vez más compatriotas a cruzar la frontera hacia Chile. la Cultura de Chile. La ciudad seduce tanto por su arte callejero como por sus numerosos espectáculos, festivales y carnavales que a lo lar-
go del año la hacen vibrar con danza, teatro, música y pintura. Por su parte, Viña del Mar es la capital turística indiscutida de Chi-
le y referente obligado a la hora de señalar los destinos más importantes de América. Esta ciudad –siempre encantadora y acogedora– se encuentra en permanente proceso de crecimiento e innovación en infraestructura hotelera, gastronomía, comercio y turismo. Chile posee una larga costa a lo largo de todo su territorio, y en sus diferentes regiones podemos encontrar un gran número de playas, ideales para disfrutar del sol y el verano. Aunque sus aguas poseen temperaturas más bajas que las de otras playas de Latinoamérica, sus colores, su arena y los hermosos entornos naturales posicionan a Chile como un destino muy seductor para el turismo de verano. Algunas de las más destacadas son Playa La Virgen, Bahía Inglesa, Anakena y Playa Blanca. Desde Córdoba, Delfos cuenta con vuelos directos de Latam a Santiago hasta noviembre. Además, la aerolínea brinda la posibilidad de armar vuelos directos desde la capital chilena hasta Isla de Pascua, pudiendo visitar así sus hermosas playas, impactantes volcanes, cuevas y conocer su arqueología. Las fechas de salidas y cupos pueden conocerse en detalle a través de la web de la empresa (www. delfos.tur.ar).
Pág. 8
La Agencia de Viajes
cordoba
Marzo de 2017
Agencia Córdoba Turismo.
Una temporada tibia que no convenció a los empresarios S
in feriados largos por Navidad y Año Nuevo, que en otros años significaron una inyección de turismo para el periodo estival, los primeros balances de la temporada en el territorio argentino no fueron alentadores, y la provincia no parece haber sido la excepción. En líneas generales, y aunque la Agencia Córdoba Turismo no había difundido cifras finales al cierre de esta edición, los destinos de Córdoba afirmaron que la temporada fue satisfactoria pero no deslumbró, con una ocupación que subió sólo durante los fines de semana. En cuando al gasto por visitante, el común denominador desde Villa Carlos Paz, Santa Rosa, Mina Clavero y La Falda fue apuntar una disminución. Aunque se esperaba que en febrero esta tendencia se revirtiera, esto ocurrió sólo de manera parcial. Los principales destinos de la provincia concordaron también en afirmar que la primera quincena de enero fue floja, mientras que la segunda mejoró. Febrero, por su parte, registró un movimiento varios puntos por debajo de enero, de la mano de un clima que tampoco entusiasmó a los viajeros; los mejores registros se dieron durante el fin de semana largo de Carnaval, cuando sí hubo un movimiento importante y varias localidades vieron todas sus plazas colmadas (ver recuadro). Guillermo López Novoa, de la Aso-
Sin cifras oficiales al cierre de esta edición, los primeros balances indican que la temporada de verano no deslumbró, aunque tuvo momentos destacados los fines de semana y una muy buena performance en Carnaval.
ciación Hotelera Gastronómica de Villa Carlos Paz, manifestó que la ocupación promedió rondó el 60% en enero y declaró que han hecho un esfuerzo enorme para tener tarifas accesibles, resignando la rentabilidad. La primera quincena de febrero,
en tanto, fue de trabajo moderado, con mejores resultados en los hoteles de mayor categoría, aseguraron desde la entidad. Sin embargo, los números entregados por las autoridades locales, en base al informe de demanda turística del Departamento de Estadísticas de la Secretaria de Turismo y Deportes municipal, fueron diferentes. Según señalaron, la ocupación hotelera fue del 73,75 % en las diferentes categorías, y la localidad recibió a más de 1 millón de visitantes en enero y febrero de 2017. Los viajeros llegaron en su mayoría desde la Ciudad de Buenos Aires, Gran Buenos Aires, Santa Fe y Córdoba, en ese orden. La estadía promedio fue de cinco días y el gasto diario por per-
EXITOSO FIN DE SEMANA DE CARNAVAL La expectativa generada por las reservas en los días previos al fin de semana extra largo se vieron colmadas con una masiva presencia de visitantes que llenaron los centros turísticos de la provincia, marcando un momento muy especial en el desarrollo del verano 2017. La masiva afluencia de viajeros, que en muchos casos colmaron las plazas de alojamiento disponibles, fue impulsada por eventos locales que atrajeron a visitantes provenientes de diversos puntos de la provincia y el país. De acuerdo a la información brindada por las secretarías y direcciones de Turismo los números de ocupación fueron realmente muy buenos: • En el Valle de Punilla, la puerta de ingreso, la tradicional ciudad de Villa Carlos Paz llegó al 99%. Más al norte, La Falda, La Cumbre y Capilla del Monte alcanzaron el 100%, con mucha gente derivada a localidades vecinas. • Por su parte, en el Valle de Traslasierra, su principal referente, Mina Clavero, promedió el 99% de plazas ocupadas.
La ocupación en los destinos de la provincia se disparó principalmente durante los fines de semana.
sona superó los $ 850 entre alojamiento y gastos generales; mientras que el 76% de los visitantes repitieron su visita a Carlos Paz. Por su parte, el titular de la Agencia Córdoba Turismo, Julio Bañuelos, especificó que la mayoría de los que esta temporada vacacionaron en Córdoba fueron cordobeses, y detalló que durante el primer mes del año la provincia tuvo una mejoría del 3% o 4% respecto a 2016.
• El Valle de Calamuchita también tuvo una presencia masiva de turistas como ocurrió en casi toda la provincia, obligando a la derivación hacia las zonas de influencia de los principales centros. • Santa Rosa, Villa Rumipal y La Cumbrecita tuvieron el 100% de ocupación, Villa General Belgrano el 99% y Villa Yacanto el 95%. • En la Región de Miramar de Ansenuza, la ciudad del mismo nombre tuvo el 100% de las plazas ocupadas. • En la Región de Paravachasca, Alta Gracia mostró también el número máximo de 100%. • En las Sierras Chicas la ciudad de Río Ceballos fue otra de las que alcanzó el 100% de ocupación. • También fue muy bueno el fin de semana para la ciudad de Villa María, con un llamativo 92%. • Córdoba capital alcanzó el 92%, mostrando que sus atractivos históricos, culturales y eventos son un excelente motivo para visitarla.
SOLWAYS
Capacitación sobre Holguín, Aruba y St. Maarten
La capacitación sobre Aruba, realizada junto a Copa Airlines.
D
e la mano de Copa Airlines, la oficina de Solways Córdoba –que abrió sus puertas en noviembre pasado–, realizó una serie de capacitaciones sobre Holguín, Aruba y St. Maarten. Las mismas se desarrollaron entre el 18 de enero y el 1º de febrero y los participan-
Los profesionales que participaron en la presentación de St. Maarten.
tes tuvieron la oportunidad de conocer más sobre las bellezas, potencialidades, novedades de hoteles y rutas de Copa para llegar a estos destinos. Además, se presentaron los programas con cupos confirmados saliendo desde Córdoba y las promo-
Holguín fue otro de los destinos sobre los que capacitó Solways.
ciones de financiación vigentes que ofrece la mayorista. Asimismo, se enfatizó sobre la gran oferta de conectividad entre Córdoba y los diferentes destinos, siempre vía Panamá –Hub de las Américas– junto a los aeropuertos de Ezeiza y Rosario. Los eventos tuvieron lugar en las
oficinas de Copa Airlines en Córdoba y las exposiciones estuvieron a cargo de Gabriela Rassi, representando a la línea aérea; y del equipo de Solways Córdoba: Paola Lucero (encargada de la sucursal), Lourdes Bracamonte y María Julia Victorio (ejecutivas de Ventas).
Pág. 10
La Agencia de Viajes
cordoba
OLA
Inversión y difusión para el crecimiento de las ventas online D
esde hace un año las ventas online de Ola han registrado un importante crecimiento, superior al 200%. Actualmente, en la web de la compañía conviven diferentes sistemas que, en el corto plazo pasarán a estar integrados, ya que el objetivo es que se canalice todo a través de un solo buscador, aseguró Alejandro Campana, responsable comercial de Ola Click. “El objetivo de tener un sistema integrado es seguir con un crecimiento sostenido que, estimamos, va a mantenerse en niveles altos durante todo el año”, explicó Campana. El ejecutivo aseguró asimismo que la empresa continúa realizando una fuerte inversión en tecnología para optimizar su web. “La web de Ola es la más completa a nivel de operadores que hay en Argentina.
F
los hoteles del Nordeste y los vuelos directos, tanto desde Córdoba como de Rosario y Buenos Aires. Otro detalle de importancia es que el desarrollo online de Ola cuenta con el soporte humano de un departamento integrado por ocho personas que dan atención al cliente para evacuar las dudas o solucionar cualquier inconveniente que pudiera presentarse. “Damos mucha atención al cliente. Particularmente notamos que la principal duda que surge es por miedo a reservar, y hoy en día eso ya tendría que estar superado. Los sistemas son cada vez más confiables y seguros; permiten a la agencia ahorrar muchísimo tiempo en la parte operativa y la hacen más competitiva con respecto a otras agencias. Por eso nuestro equipo brinda soporte técnico ante cualquier inconveniente, o ayuda a evacuar cualquier duda o problema”, indicó Campana. El desarrollo de las ventas online de Ola va acompañado de una promoción importante por parte de todas las oficinas de la operadora. En este sentido, Ola contará con presencia en los workshops que se realizarán próximamente, entre los que destacan los de Córdoba, NOA y Cuyo. “Estaremos en los eventos de los primeros meses del año haciendo hincapié en estas herramientas y promoviendo el uso de este sis-
Alejandro Campana.
tema. Y, obviamente, también presentaremos la información de nuevos destinos, vuelos y toda la oferta para el año”, agregó Campana. Las agencias que deseen utilizar el sistema y aún no lo hayan hecho deben darse de alta en la web de Ola para obtener un usuario y contraseña y dirigirse al link de Ola Click que está abajo o en el margen izquierdo; allí tendrán acceso al sistema y deberán solicitar nuevamente el alta con usuario y contraseña a Ola Click, para generar los permisos. Informes: (0351) 429-8300 / olacordoba@ola.com.ar.
Intensifican la promoción turística de Carlos Paz Pablo Paz.
inalizada la temporada de verano y luego del fin de semana largo de carnaval, la Secretaría de Turismo y Deportes de Villa Carlos Paz incrementó las acciones promocionales de la localidad en distintas ciudades de la Argentina, haciendo hincapié en la oferta turística prevista para Semana Santa, el Rally Mundial y los fines de semana. Así, durante marzo, se está cumpliendo una nutrida agenda en cuanto a workshops, presentaciones y eventos. El viernes 3 y sábado 4 de marzo la localidad se promocionó en la Fiesta Nacional de la Vendimia, de Mendoza. Próximamente, el jueves 16, estará presente en el 40º ECTU que organiza Ladevi Ediciones en Buenos Aires. Entretanto, el sábado 18 y domingo 19 estará presente durante el Mundial de MotoCross que se llevará a cabo en Villa La Angostura. El martes 21 participará del Workshop de la ARAV, en Rosario; y el miércoles 22 hará lo propio en el Workshop de la Aseavyt, en Santa Fe. El sábado 25 y domingo 26, la ciudad dará a conocer sus atractivos durante el desarrollo del Súper TC2000, en Mendoza. Finalmente, el jueves 30, se
Hoy en día una agencia puede reservar paquetes, cupos online, hoteles y aéreos a través de nuestra página. De esta manera, la agencia pasa a ser un vendedor totalmente independiente que tiene todas las herramientas online para cerrar su paquete sin siquiera tener que llamar por teléfono a Ola”, aseguró. Campana indicó también que la operadora ha registrado una muy buena respuesta de las agencias a esta propuesta: “Tenemos nuevos clientes de todo el país todos los días, y constantemente se suman nuevas agencias para trabajar con nosotros”, afirmó. Las operaciones se concentran particularmente en destinos de Estados Unidos, Europa y el Caribe, a los que en los últimos meses se sumó Brasil, impulsado por las buenas tarifas que ofrecen
Marzo de 2017
La localidad llevará adelante una intensa agenda de promoción en todo el país.
presentará en el 33º Workshop de Aevyt, en Mar del Plata. Asimismo, las autoridades provin-
ciales promocionarán el segmento estudiantil en todo el país. Para eso, el personal del área mantendrá reu-
niones con operadores de turismo estudiantil de las principales localidades del país. Dicha gira tiene por objetivo consolidar el segmento de turismo estudiantil en Carlos Paz, que manifiesta un crecimiento constante en los últimos años. En este sentido, los encargados de esta promoción estarán del jueves 23 al sábado 25 de marzo en San Luis, San Juan y Mendoza; del martes 28 al jueves 30 de marzo en Paraná, Santa Fe y Rosario; del jueves 6 al sábado 8 de abril en Catamarca, Tucumán y Termas de Río Hondo; el martes 11 y miércoles 12 de abril en La Pampa; y el jueves 13 de abril en Corrientes. Finalmente, personal de la Secretaría participará de la gira nacional e internacional de promoción de una nueva fecha del Rally Mundial (que se realizará del 28 al 30 de abril, previo a un fin de semana largo). En este caso las fechas programadas son las siguientes: jueves 23 de marzo en San Luis, viernes 24 en San Juan, sábado 25 en Mendoza, martes 28 en Paraná, miércoles 29 en Santa Fe, miércoles 29 y jueves 30 en Montevideo, Uruguay; y jueves 30 en Rosario.
Pág. 12
La Agencia de Viajes
cordoba
Marzo de 2017
ARGENTINA, CHILE, PERÚ Y BOLIVIA
Cuatro naciones en un solo viaje con Rolling Travel
R
olling Travel ofrece salidas grupales en bus que visitan el norte de Argentina, el norte de Chile, el sur de Perú y el este de Bolivia. Puede parecer un recorrido largo, pero lo cierto es que tiene 1.000 km. menos que un viaje a Ushuaia. Además, el hecho de recorrer cuatro países y tantos atractivos hace que sea un viaje que muchos colocan en su lista de pendientes. “No tiene nada que ver con realizar un tour aéreo a Perú, el bus les va a permitir no sólo ir recorriendo diferentes atractivos en el camino, sino también que la altura sobre el nivel de mar a la que se lle-
ga en Cusco o Potosí no los afecte de la misma manera que si llegaran en un avión, ya que acá vamos ascendiendo paulatinamente y acostumbrándonos al ambiente a medida que avanzamos”, explicó Ezequiel Vidal, director de Rolling Travel. Paisajes como el Cruce del Paso PRÓXIMAS FECHAS DE SALIDA: • 18 de abril. • 25 de agosto. • 15 de septiembre. • 20 de octubre. • 10 de noviembre.
de Jama (entre Argentina y Chile) ofrecen imágenes que quedarán en la retina de los viajeros, pero primero habrá que ascender la cuesta de Lipán, pasando las Salinas Grandes, para luego adentrarse en el mítico cruce, con paisajes calmos y la inmensidad plena del desierto, con algunas llamas y vicuñas en el camino. Pasando por San Pedro de Atacama, y luego arribando a Arica, el viaje permite conocer las playas del océano Pacífico y ciudades como Arica, que viven junto al mar. Luego, cruzando hacia territorio peruano, el recorrido llega a Arequipa, la llamada “ciudad blanca” por el material de sus construcciones. Aquí también se encuentran las famosas hilanderías de la prestigiosa lana de vicuña. Cusco es el reflejo de una cultura que mantiene tradiciones, no solo en su gente, festividades y comidas, sino también en su arquitectura que refleja su rica historia. Machu Pichu, la “frutilla del postre” para algunos, es de aquellos lugares imposibles de describir con palabras o fotos. Enclavado en la cima de una gran montaña, sus construcciones, su historia y su energía, convierten a este atractivo en una visita que hay que realizar más de una vez. También se llega a Puno para conocer el lago Titicaca y las islas de los Uros, que viven en islas de totoras, algo absolutamente diferente y por lo mismo muy interesante de conocer. Casi sobre el final del viaje se llega a Potosí, donde en siglo XVI se instaló la mina de plata más grande del
COLOMBIA
Córdoba mostró su oferta en la Vitrina Turística de Anato 2017 La Agencia Córdoba Turismo participó en el stand nacional dando a conocer su oferta turística a los 36 mil visitantes que recibió la feria colombiana.
A
rgentina participó como País Invitado de Honor en la 36° edición de la Vitrina Turística Anato, que se llevó a cabo en Bogotá, Colombia, del 1° al 3 de marzo. En su destacada participación, Argentina ocupó un pabellón con una ubicación privilegiada en la feria donde presentó un stand de 300 m², producido en base a la sustentabilidad y al cuidado del medioambiente, similar al que mostró en la Fitur el pasado enero en Madrid, España. El evento, el más importante del sector turís-
La Agencia Córdoba Turismo participó del stand de 300 m² con el que Argentina presentó su oferta en Anato.
tico en Colombia y uno de los más destacados en el continente, registró unos 36 mil ingresos durante sus tres días de actividad y un incremento de la participación profesional del 15%
SERVICIOS INCLUIDOS: • 17 días / 13 noches. • Bus cama con servicio de snack a bordo desde Córdoba, Jesús María, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy. • Todos los traslados. • Alojamiento en hoteles 3 estrellas o superior con media pensión (sin bebidas). • 1 noche en Tilcara (Argentina). • 1 noche en Arica (Chile). • 2 noches en Arequipa (Perú). • 4 noches en Cusco (Perú). • 1 noche en Aguas Calientes (Perú). • 1 noche en Puno (Perú). • 2 noches en Potosí (Bolivia). • 1 noche en San Salvador de Jujuy (Argentina). • Excursiones detalladas en el programa. • Coordinador profesional durante todo el viaje. • Guías locales. • Asistencia al viajero (consultar condiciones para mayores de 75 años).
mundo, cuya riqueza se manifiesta principalmente en su arquitectura. Estos y muchos más son los atractivos y lugares que visita este tour. “Cada uno llega a cada persona de manera diferente, pero todos comunican y nos muestran las diferentes culturas y manifestaciones de países vecinos. Es un viaje que recomendamos sobre manera y que es coordinado por personal altamente capacitado que acompañará a los viajeros para que su única preocupación sea no perderse de nada”, concluyó Vidal. Informes: (0351) 570-9905.
respecto de la edición de 2016, de acuerdo con la información entregada por los organizadores al cierre del encuentro. En la ocasión, la Agencia Córdoba Turismo participó dentro del stand del Ministerio de Turismo de la Nación, difundiendo ampliamente su oferta turística que involucra propuestas para todo el año. “Para Argentina es una oportunidad inmejorable de promocionar la oferta turística de las distintas regiones y consolidar su liderazgo en Latinoamérica. Nuestro principal objetivo es incrementar la cantidad de turistas, mejorar el gasto promedio y posicionar la oferta turística en los productos de Nieve, Vino y Gastronomía, Turismo LGBT, Turismo Educativo y Turismo Religioso, entre otros”, señaló el ministro de Turismo, Gustavo Santos. Cabe destacar que nuestro país también fue protagonista del acto social de apertura, y celebró la “Noche Argentina” ante unas 700 personas, donde el cantante Jairo entonó el Himno Nacional, y se presentó “Ritmos Argentinos”, una actividad con música y danza –en especial tango y folclore–, acompañadas por degustaciones de productos gastronómicos típicos.
Pág. 14
La Agencia de Viajes
cordoba
Marzo de 2017
Anunciaron la creación del Parque de los Museos E
l gobierno de la provincia anunció la puesta en marcha del Parque de los Museos, obra que integrará los espacios verdes pertenecientes a los museos Emilio Caraffa y de Ciencias Naturales, y al Centro Cultural Córdoba. La iniciativa tiene por objetivo favorecer la apropiación del espacio público por parte de los habitantes y turistas de la ciudad. Según explicó José Maiocco, director de Contratos y Licitaciones del Ministerio de Vivienda, Arquitectura y Obras Viales, la propuesta es integrar los distintos espacios del Parque Sarmiento, mediante la construcción de un puente que una el Parque del Bicentenario con el anunciado Parque de los Museos, y así poner en valor este sector de la ciudad para muchos desconocido, transformándolo en un punto de atracción turística. Además, el predio quedará en óptimas condiciones para el uso diario y especialmente para recibir a las personas en épocas festivas con la nueva realización del Árbol de Navidad
Se trata de la puesta en valor y refuncionalización de los espacios verdes de los museos Emilio Caraffa y de Ciencias Naturales, y el Centro Cultural Córdoba.
En este sentido, José Ferrero, director de Arquitectura, apuntó que el objetivo es generar un espacio integrador entre los tres museos dando vida a un nuevo parque concebido como un espacio cultural al aire libre.
LAS OBRAS.
en el Faro del Bicentenario. “La idea es hacer conocer estos espacios, que nos pertenecen a los cordobeses, y que por ahí no tienen la difusión necesaria. Lo que buscamos es que la gente sienta estos espacios como propios y pueda disfrutarlos”, agregó el funcionario durante la presentación del proyecto que se llevó a cabo el pasado 1° de marzo durante el evento en el que se apagó el Arbolito de Navidad ubicado en el Faro del Bicentenario.
De acuerdo con lo anunciado, las obras incluirán una nueva parquización sobre el tramo de la avenida Poeta Lugones, extrayendo la vegetación que se encuentra en malas condiciones, desmontando el terreno para tener mayores y mejores visuales hacia los museos, unificando veredas y colocando equipamiento urbano. Se prevé, además, la construcción de una rampa de hormigón armado para acceder desde dicha avenida hacia el patio del Museo Emilio Caraffa, transformándose en la Plaza de las Esculturas. Sobre la calle Deodoro Roca, desde el Museo Caraffa hasta el frente del parque del Rosedal, se extraerá
Gran convocatoria del Festival Provincial del Lechón l Festival Provincial del Lechón que se realiza en la localidad de Bañado de Soto, a 30 km. de Cruz del Eje, convocó este año –en su 14° edición– a unas 50 mil personas que llegaron de distintas localidades de la provincia así como de provincias vecinas tales como La Rioja, Catamarca, San Juan y San Luis, entre otras. El festival, que se realiza con entrada gratuita, convocó en su escenario a Rombai y la chaya de Sergio Galleguillo, y contó con el cierre de los grupos Vanguardia y La Fiesta, para concluir a plena luz del día. Además, como es tradicional, hubo propuestas gastronómicas con recetas con el lechón y sus derivados como ingrediente principal. Finalmente, Aylén Pereyra fue elegida como nueva reina provincial del Lechón. Entre las autoridades presentes destacaron Alejandro Anto-
Agencia Córdoba Turismo.
E
Autoridades en la 14° edición del Festival Provincial del Lechón.
nio Ruiz, presidente comunal; y Julio Bañuelos, presidente de la Agencia Córdoba Turismo, quien transmitió el saludo del gobernador y felicitó a los organiza-
dores por el festival, el nivel de los artistas que se presentaron y la convocatoria, motor para la localidad y fuente de ingresos para los lugareños.
la vegetación que se encuentra en malas condiciones y se jerarquizará el ingreso hacia el Faro del Bicentenario mediante un nuevo suelo y equipamiento urbano. También se colocará un cerramiento en la entrada del Museo del Archivo Histórico. La construcción de una reja sobre el terreno del Museo Emilio Caraffa permitirá donar espacio público al predio del Faro, donde se realizará una reja perimetral que refuerce la seguridad y que posea el mismo diseño y calidad de las rejas existentes del otro lado del parque. En el predio del Faro se colocarán bancos de hormigón prefabricado, cestos de basura, suelos cribados remarcando áreas de estar, y vegetación. Sobre el Museo de Ciencias Naturales, en tanto, se procederá a la construcción de nuevas sendas peatonales y de un escenario para darle uso a las gradas existentes que se encuentran sobre una de las fachadas del museo. Este escenario se utilizará para espectáculos al aire libre, incorporando gradas móviles en caso de ser necesario. Finalmente, se realizará un tratamiento sobre el perímetro del predio, incorporando vegetación nueva en caso de ser necesaria. Colindante al Súper Park, se hará un mural para que artistas locales puedan decorar con su arte el espacio público.
Córdoba Capital recibió en 2016 más de 1,3 millones de turistas
P
or séptimo año consecutivo, en 2016 la capital provincial superó el millón de visitantes. Los datos fueron aportados por el Observatorio Turístico de la Municipalidad. Durante el año pasado, según el relevamiento permanente de ocupación, se alojaron en la ciudad 1.323.832 personas con 1,9 noches promedio de pernoctación. En el mismo documento se consigna que los establecimientos formales alcanzaron un promedio de ocupación del 59%, con picos superiores durante los fines de semana largos. La encuesta se realiza sobre 171 establecimientos de alojamiento, que cuentan con 4.892 habitaciones y 12.946 plazas disponibles. El informe se elabora en base a consultas de ocupación quincenales a los establecimientos que, durante la temporada alta, se realizan en forma semanal. Cabe destacar que Córdoba cuenta con 63 hoteles cuyas categorías van de 1 a 5 estrellas, 8 apart hoteles, 33 hostels y albergues, 17 colonias, un cámping y 49 establecimientos que funcionan en torno a otras modalidades.
Pág. 16
La Agencia de Viajes
cordoba
Marzo de 2017
Tres imperdibles sobre el Caribe colombiano Los 11 km. de murallas centenarias que rodean a Cartagena conforman un conjunto monumental único en el mundo.
C
olombia es un destino completo, con mucho por conocer y visitar, pero también con encantadoras playas. Es un país que cautiva por su cultura, por la amabilidad de su gente, su música y sus deliciosos sabores. Y lo más tentador de su oferta se encuentra junto a las aguas del mar Caribe. Cartagena, el cásico imperdible, con su encanto colonial, su riqueza histórica y sus muchas opciones de diversión, se suma esta vez a la cercana isla de Barú, perfecta para los que desean disfrutar de un descanso en las postales soñadas del Caribe. Además, no podía faltar la isla de San Andrés, uno de los favoritos de los turistas nacionales al que, desde fines de marzo, se podrá acceder de manera directa desde Cartagena gracias a las cuatro nuevas frecuencias semanales de Latam.
Calles coloniales, murallas, historias, perfume de mar, playas soñadas, gente amable y diversión siempre a la orden del día, son algunos de los ingredientes que conforman la tentadora oferta de Cartagena, Barú y San Andrés, tres imperdibles del Caribe colombiano.
CARTAGENA, LA HISTORIA VIVA. Patrimonio Histórico de la Humanidad de la Unesco desde 1984, Cartagena es un destino soñado en el Caribe colombiano, y una escala obligatoria para los argentinos que visitan estas tierras.
Proexport Colombia.
Las calles de Cartagena de Indias entregan uno de los más bellos testimonios de la historia colonial del Caribe.
El enclave no cuenta con las típicas playas de arena blanca y aguas turquesas, pero sí con mucha historia y cultura. Fundada en 1533 por el conquistador español don Pedro de Heredia, Cartagena de Indias es considerada hoy uno de los más bellos testimonios de la historia colonial en la región Caribe. La segunda ciudad más antigua de Colombia fue el principal puerto comercial y de esclavos de la corona española en América Latina, de donde zarpaban hacia ese país todo el oro y recursos minerales extraídos en la región. Hoy es el epicentro mágico de una historia viva que se respira en cada una de sus plazas, casonas y callejuelas empedradas, enclavadas para siempre dentro de 11 km. de murallas centenarias, un conjunto monumental de valor único en el mundo al que suele ingresarse por la emblemática Torre del Reloj.
En la ciudad amurallada, uno de los imperdibles es la Iglesia y Convento de San Pedro Claver, construida en 1580, que conserva aún los restos de San Pedro Claver, hombre que entregó su vida a la redención de los esclavos negros llegados a Cartagena. Otro templo significativo es el de Santo Domingo, el más antiguo de la ciudad y quizás el más visitado por los turistas, en cuyo interior se encuentra una hermosa escultura en madera del milagroso “Santo Cristo de la Expiración”. Frente al templo se encuentra la Plaza de Santo Domingo, un imperdible centro gastronómico y, por qué no, de diversión. En cuanto a los museos, se destacan el Palacio de la Inquisición –que guarda testimonios de las aberrantes prácticas del Santo Oficio en América– y el Museo del Oro Zenú –con finísimas piezas de joyería trabajadas por los indígenas de la zona–. También resultan insoslayables sus fortalezas, como el Castillo de San Felipe de Barajas, un fuerte militar colonial destinado a defender la ciudad de las fechorías piratas; o el cerro de La Popa, sobre el que descansa el Convento de la Candelaria, una de las construcciones más significativas del destino. Luego de visitar esos imperdibles, vale la pena perderse en sus callejuelas empedradas, jalonadas por construcciones coloridas y llegar hasta Las Bóvedas, un conjunto con 47 arcos y 23 bóvedas que tuvo un uso militar para luego convertirse en cárcel y finalmente en uno de los sitios más pintorescos para comprar algún recuerdo.
BARÚ, EL PARAÍSO POR DESCUBRIR. Como se ha dicho, las playas de Cartagena de Indias no se parecen a las soñadas postales caribeñas. Sin embargo, muy cerca de
Pág. 18
La Agencia de Viajes
cordoba
Marzo de 2017
Corporación Turismo Cartagena de Indias.
vio pago de un ingreso, se puede ver un show con delfines y tiburones de unos 45 minutos; además de diversos ejemplares que habitan el mar Caribe, como mantarrayas o tortugas gigantes. Quienes no estén interesados en el oceanario pueden realizar esnórquel o simplemente disfrutar de la playa.
SAN ANDRÉS, EL MAR DE SIETE COLORES.
Desde Barú es posible visitar las vecinas Islas del Rosario.
allí, la isla de Barú –con sus kilómetros de playas de arenas blancas y aguas cristalinas– es el nuevo destino de moda de Colombia, perfecto para disfrutar de todas las bondades del Caribe. Probablemente el auge de esta isla delimitada por la bahía de Cartagena, el mar Caribe y el canal del Dique, se deba a la reciente apertura de un resort todo incluido. La nueva propiedad es el Royal Decameron Barú, situado en la famosa Playa Blanca: a los 100 m. en primera línea de playa suma espectaculares piscinas con reposeras que permiten descansar con los pies en el agua, un restaurante buffet y tres a la carta, y todas las comodidades y actividades de un resort de este estilo. El hotel cuenta además con un club privado en la bellísima playa Puntilla, donde los huéspedes pueden hacer kayak, remo, buceo o esnórquel. En la isla existen algunos otros hoteles con buenos servicios, aun-
• Cómo llegar: desde Córdoba hasta Cartagena de Indias con Latam o Copa Airlines. Desde Cartagena a Barú se accede por tierra, a través de un puente que cruza a la isla, o por mar en barco en unos 40 minutos de navegación. A partir del 26 de marzo, Latam comenzará unir Cartagena y la isla de San Andrés con cuatro frecuencias semanales (miércoles, jueves, sábado y domingo). • Visa: no se necesita. Se puede viajar con DNI o pasaporte. • Informes: www.colombia.travel.
Dirección Comercial: Claudia González Director en Chile: Freddy Yacobucci
La isla de San Andrés es famosa por los siete tonos de azul de su mar calmo.
Redacción (epaju@ladevi.com) Evangelina Paju, Alberto Gianoli (Corrección)
w w w. l a d e v i . t r a v e l Director - Editor: Gonzalo Yrurtia Consejero Editorial: Alberto Sánchez Lavalle
Proexport.
Datos útiles
que con menor cantidad de habitaciones. El resto de las opciones de alojamiento son sencillos hostales o cabañas con servicios muy básicos. Las playas vírgenes de Barú son privadas, con excepción de Playa Blanca, la única pública –y por lo mismo, la más visitada–. La isla es habitada por unas 20 mil personas que se reparten en tres poblaciones: Araca, Santa Ana y Barú, que merece una visita. Se trata de un destino tranquilo, donde nadar en aguas apacibles, dar largas caminatas por la arena, contemplar la vida entre los corales de los fondos marinos con máscaras de esnórquel y disfrutar de un pescado fresco junto al mar, además de curiosear en el ecosistema de los manglares. Otras playas que vale la pena visitar son las de Cholón, de los Muertos, Puerto Naito y Playa Bobo. A unos 10 minutos en lancha desde Barú, un clásico que no se puede dejar de visitar son las cercanas Islas del Rosario, que integran el Parque Nacional Natural Corales del Rosario y San Bernardo. La tradicional excursión realiza en primera instancia un recorrido panorámico, navegando entre formaciones coralinas que sobresalen en el mar turquesa como pequeños islotes, muchos de ellos sirviendo de soporte a lujosas casas que los igualan en tamaño. Las embarcaciones suelen parar en la playa para almorzar, desde pescado frito con el delicioso y tradicional arroz con coco, hasta langostas recién capturadas. El tour incluye también una parada en la Isla San Martín de Pajarales donde hay un oceanario: allí, pre-
A 700 km. del continente, la isla colombiana de San Andrés es sinónimo de paraíso por sus excelentes playas, parajes naturales y opciones de esparcimiento. Arenas blancas, un mar que vira del celeste claro al turquesa profundo y donde –aseguran– se pueden contar siete tonos de azul, el perfume a ron, la calidez de su gente, los resorts all-inclusive, la diversión, otros paraísos cercanos, todo eso ofrece este lugar. Con 12,8 km. de largo y entre 3 y 5 km. de ancho, la isla es fácil de conocer. Un primer acercamiento puede realizarse a través de una vuelta a la isla en moto o carro de golf, trayecto que puede demorar una hora, o un poco más si el deseo es detenerse en algunos lugares como la Casa de la Cultura Isleña, que se asemeja al estilo colonial británico. La iglesia Bautista, además de ser la más antigua del lugar, constituye un buen punto panorámico, ya que se levanta en la zona de La Loma. Si de naturaleza se trata, entonces habrá que fijar como coordenadas el Jardín Botánico, que presenta especies traídas por los británicos; la cueva de Morgan, una formación coralina que alimentó leyendas del
Director en Colombia, Ecuador y Perú: Fabián Manotas Director en México: Adrián González
famoso pirata; y el hoyo soplador, que parece un géiser en medio del mar con chorros de agua que pueden alcanzar los 2 m. Pero claramente la playa y los paseos que hacen foco en el mar son los más elegidos. En San Luis, al este de la isla, se emplazan los mejores balnearios y es allí donde se asienta la mayoría de los hoteles. Bahía Sardina, por su parte, se localiza al norte y es una playa urbana con vista a la isla Johnny Cay. Ese será otro de los destinos obligados, al que se arriba tras un viaje en lancha de 15 minutos. Se trata de un pequeño islote sembrado de palmeras donde los turistas se dedican a probar tragos, zambullirse en el agua turquesa o caminar por la arena blanquísima, rodeándolo en pocos minutos. El paseo suele llevar también a El Acuario, un cayo rodeado de arrecifes de coral que lo convierten en el sitio preferido de varias especies de peces, por lo cual resulta ideal para practicar esnórquel. Quienes se atrevan al buceo, podrán descubrir un universo singular en San Andrés: en sus fondos marinos residen corales de varias especies y cerca de 100 clases de esponjas, además de rayas, barracudas, caballitos de mar, peces globo y un sinnúmero de peces que se aprecian mejor gracias a una visibilidad sobresaliente: entre 15 y 30 m. En San Andrés se ofrecen también excursiones en semisumergibles y lanchas, alquiler de equipos de esnórquel, esquí acuático, windsurf y kitesurf, así como yates y marinas, y escuelas de deportes náuticos.
Arte y Diagramación Diego Imas, Gabriel Cancellara, Pablo Paz Comercial Miguel Cabrera (ventas1@ladevi.com)
Registro Propiedad Intelectual Nº: 484584 Esta publicación es propiedad de Sistemas Comunicacionales S.A. Av. Corrientes 880, 13º piso (informes@ladevi.com) Acompaña a la edición Nº 1.458 del semanario La Agencia de Viajes Argentina. Marzo de 2017. Prohibida su venta por separado. La Editorial no se responzabiliza por errores u omisiones de información, como así tampoco de sus consecuencias. La reproducción del material está autorizada siempre que se cite la fuente. Editado en Buenos Aires, Argentina.
Ladevi Ediciones Av. Corrientes 880, 13º Piso, (C1043AAV) Buenos Aires Tel.: (54-11) 5217-7700 Fax: (54-11) 4325-0694 informes@ladevi.com
Impresión: GuttenPress (54-11) 4919-1411