Manual La Agencia de Viajes Argentina Nº 168 by Ladevi Medios y Soluciones

Fort Lauderdale

Claves para el vendedor Centros de esquí

SeaWorld Parks & Entertainment Tampa

St. Pete/Clearwater

Compras en Nueva York, Miami y Orlando

ARGENTINA

Tendencias del mercado

Edición Nº 168 - Suplemento de La Agencia de Viajes - Septiembre de 2017

Estados Unidos 2017

EDITORIAL

REDACCIÓN Gabriela Macoretta, Maximiliano Milani, Leonardo Larini, Mariela Onorato, Marcos Llobet redaccion5@ladevi.com CORRECCIÓN Alberto Gianoli DISEÑO Y PRODUCCIÓN GRÁFICA Diego Imas, Gabriel Cancellara, Pablo Paz arte@ladevi.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Claudia González, Adrián González, Miguel Cabrera, Patricia Azia, Viviana Sciuto, Silvio Fernández ventas@ladevi.com Acompaña a la edición Nº 1.486 del semanario La Agencia de Viajes Argentina. Lunes 25 de septiembre de 2017. Prohibida su venta por separado.

www.ladevi.travel

%*3&$503ȿ&%*503 Gonzalo Rodrigo Yrurtia CONSEJERO EDITORIAL Alberto Sánchez Lavalle DIRECCIÓN COMERCIAL Claudia González DIRECTOR EN ARGENTINA Y CHILE Gonzalo Rodrigo Yrurtia DIRECTOR COLOMBIA, PERÚ Y ECUADOR Fabián Manotas

ESTADOS UNIDOS después del paso del huracán Irma ara el mercado argentino nada parece afectar a Estados Unidos como destino turístico. Ni el gobierno de Donald Trump –al que varios países de la región reaccionaron negativamente–, ni el valor del dólar, ni los huracanes. Al cierre de esta edición, Miami y otros destinos turísticos recuperaban todo su esplendor luego del paso del feroz huracán Irma, que azotó con fuerza al estado de Florida y muchos otros sitios del Caribe. De hecho, la mayoría de las ciudades y atractivos se reportaban como 100% operativos. Respecto a los números concretos de Argentina como mercado emisivo, según el Instituto Nacional de Estadística y Censos, de los 1.908.006 argentinos que salieron del país en el primer semestre de 2017, 406 mil escogieron al país del norte como destino de viaje, lo que significa un crecimiento del 8% respecto al mismo período del año pasado y un crecimiento sostenido en el último lustro. Miami y Nueva York continúan siendo las urbes predilectas por los viajeros nacionales, quienes también son cautivados por muchas otras ciudades de distintas latitudes de ese país. Un dato a tener en cuenta es que, según la Oficina Nacional de Viajes y Turismo de Estados Unidos, desde 2008 se triplicaron los viajes de argentinos a dicha nación, y este año se marcaría un récord. En ese sentido, Argentina figura entre los 20 países que más visitantes envía cada año, y está 6º en el ranking de pedidos de visas. Y se determinó que nueve de cada 10 ciudadanos viajan con fines de ocio. Por todo lo dicho, no quedan dudas de que Estados Unidos continúa siendo uno de los destinos favoritos de los viajeros de nuesto país.•

Estados Unidos, un destino a prueba de huracanes

Claves para el vendedor 10 BAL HARBOUR: lujo para toda la familia 12 CHASMA TOURS: una experiencia mágica

DIRECTOR MÉXICO Adrián González

14 JUAN TOSELLI INTERNATIONAL TOURS: salidas grupales y en familia

Representante de:

Miembro de:

La codiciada nieve del gigante del norte

10 motivos para visitar

St. Pete-Clearwater

16 Pasado, presente y futuro en el KENNEDY SPACE CENTER 16 Estados Unidos de la mano de LOGAN TRAVEL 18 Ciudades, experiencias y mucha diversión en CENTRAL FLORIDA 18 LIVE TRAVEL: paquetes clásicos y más

Fort Lauderdale Sol, playa, cultura y muchas novedades en la Venecia de América

34 Auditado por:

INSTITUTO VERIFICADOR DE CIRCLACIONES

La Editorial no se responzabiliza por errores u omisiones de información, como así tampoco de sus consecuencias. La reproducción del material está autorizada siempre que se cite la fuente. Editado en Buenos Aires, Argentina. Av. Corrientes 880, 13º Piso (C1043AAV), Buenos Aires; Tel.: (5411) 5217-7700; Fax: 4325-0694; E-mail: informes@ladevi.com Impresión: GuttenPress. Tel.: 4919-1411

SeaWorld Parks & Entertainment Diversión y entretenimiento sin fin

Tampa Los orígenes del encanto de la costa oeste

Nueva York, Miami y Orlando Los paraísos de las compras

| ESTADOS UNIDOS 2017

Estados Unidos, a prueba de huracanes Más allá de los imponderables climáticos, el gigante del norte continúa siendo un destino predilecto para los argentinos. De hecho, se mantiene en el podio de los países más visitados por los viajeros nacionales, con las ciudades de Miami y Nueva York a la cabeza, a las que se suman otras de gran atractivo, de costa a costa. Estados Unidos cautiva por su colosal y diversa oferta turística.

ras el devastador paso de los huracanes Harvey e Irma –una de las tormentas más poderosas del siglo en la zona–, que mantuvo en vilo a varias ciudades de Estados Unidos, el primer diagnóstico es alentador. Tras comprobar que los daños no son de gran relevancia, el sur del país vuelve a la normalidad. Y también los destinos turísticos, que en su mayoría se reportan 100% operativos. Con una transición paulatina, el caos va quedando atrás, y el trastorno generado por el episodio fue catalogado como cortoplacista, dado que no frena en absoluto el interés por el destino. Tras esta coyuntura, y tras permanecer tres días inoperativos –por quinta vez en su historia–, los parques de Walt Disney World Resort retomaron sus operaciones, ya que según el portavoz de la compañía “no se vieron daños significativos en las propiedades”. Por otro lado, y habiendo permanecido cerrados el domingo 10 y el lunes 11 de septiembre, los parques de Universal Studios, Legoland Florida y SeaWorld Orlando abrieron sus puertas. Respecto al tráfico aéreo, y habiendo sido una operación de Aerolíneas Argentinas el primer vuelo internacional aterrizado en Miami tras el paso del huracán Irma, los principales aeropuertos de Florida retomaron sus operaciones en forma limitada y gradual. DEMANDA ACTIVA.

Por otra parte, a diferencia de lo sucedido en varios países de la región, que reaccionaron negativamente frente a las políticas de la administración Trump, entre enero y junio de este año salieron del país 1.908.006 argentinos –según el Instituto Nacional de Estadística y Censos (Indec)–, de los cuales 406 mil tuvieron como destino a Estados Unidos. Esto implica un

| ESTADOS UNIDOS 2017

Turistas argentinos en Estados Unidos 1.000.000

906.496

crecimiento del 8% respecto al mismo período de 2016. En contraposición, y de acuerdo con Migración Colombia, en el periodo enero-junio de 2017 salieron hacia Estados Unidos 624.990 colombianos, un 0,3% menos que en el mismo periodo de 2016, mientras que en el primer semestre de este año los viajes de mexicanos a Estados Unidos cayeron un 7%, lo cual significó una pérdida de US$ 1.000 millones para el país del norte. Por su parte, Brasil continúa con la tendencia negativa de pasajeros arribando a destino –en 2016 la caída fue del 24%, causada por la crisis socio-económica que afecta a esa nación–, y en este período la merma rondó el 10%. ASCENSO VERTIGINOSO.

Desde 2008, y de acuerdo a la Oficina Nacional de Viajes y Turismo de Estados Unidos, los viajes de argentinos a dicho país se triplicaron, y este año sería récord. Al respecto, y figurando Argentina entre los 20 países que más visitantes envía a Estados Unidos cada año (y sexto en el ranking de los que más visas piden), para 2017 se prevé que más de 1 millón de argentinos arriben al destino. En retrospectiva, en 2008 se habían contado 318 mil visitas de turistas nacionales; mientras que en 2010 y 2013 fueron 436 mil y 685 mil, respectivamente, las recaladas. Al tiempo que en 2015 y 2016 se registraron 792 mil y 906 mil argentinos, respectivamente, en suelo estadounidense. Asimismo, y según un informe de dicha autoridad turística estadounidense sobre las características de los argentinos que llegan al país, se determinó que 9 de cada 10 argentinos lo hacen para pasear o para visitar a familiares y amigos. En el grupo restante el objetivo principal es hacer negocios o asistir a congresos y convenciones.

900.000

792.163

800.000

685.128

700.000 600.000 500.000

436.598

406.000

400.000 300.000 200.000 100.000 0

2010

* Enero a junio

2013

Visitantes

El estudio, además, reveló que durante 2016 la actividad del 90% de los viajeros fue hacer compras, seguida por los paseos (72%), las salidas recreativas (47%), motivaciones gastronómicas (46%), visitar museos y galerías de arte (28%), y recorrer parques nacionales (26%). Miami continúa siendo el destino predilecto de los pasajeros nacionales. De hecho, registró 492.671 visitas de argentinos en 2016, un 14% más respecto a 2015. Asimismo, Nueva York se acerca a la cima y pasó de recibir 205 mil argentinos en 2010 a albergar 392 mil pasajeros el último año. Mientras que los viajes a San Francisco y Las Vegas se mantienen en ascenso, aunque sus niveles de crecimiento son inferiores. SENSACIONES Y REALIDADES.

Pese a que no siempre las tendencias alcistas tienen correlación con los ánimos de los empresarios, los números positivos del mercado de Estados Uni-

2015

2016

2017

Fuente: Oficina Nacional de Viajes y Turismo de Estados Unidos.

dos están siendo capitalizados por el trade. Tras un balance positivo y auspicioso durante la primera parte del año, y priorizando la atención personalizada, la operadora apuesta a la temporada 2017/18 con la oferta de Estados Unidos como estandarte. Al respecto, en los primeros ocho meses del año se registraron niveles de venta y facturación similares a 2016, lo cual –signado por la venta anticipada– contempló números positivos y en alza. “Ahora todo es más previsible, con un dólar único y estable, y pese al ajuste que hubo hace unos meses sobrevuela una atmósfera propicia para viajar”, indicó Ambrosio Mayer, director gerente de Turar, y continuó: “El tipo de cambio favorece a la actividad y sigue siendo conveniente vacacionar en el exterior, en términos de transporte, hotelería, gastronomía y compras”. Por último, sostuvo que el nivel de las cotizaciones, sobre todo para Estados Unidos, es muy alto, lo cual les ha-

RÉCORD DE VISAS Argentina es uno de los países con mayor demanda de visas para entrar a Estados Unidos: el año pasado se otorgaron 330 mil –una marca histórica para el país–, y desde el Consulado estiman que ese récord volverá a romperse este año, ya que se proyecta otorgar unas 400 mil, siendo la tasa de otorgamiento a aspirantes argentinos cercana al 98%. En virtud de agilizar el proceso de obtención de visas, ahora los postulantes puedan conseguirla en una sola cita (antes se requerían dos fechas). “Definitivamente, el destino más elegido para visitar es Florida”, declaró el cónsul en Argentina Brendan O’Brien, quien remarcó: “Lo siguen Nueva York, California y Texas; aunque también se observó un aumento de argentinos viajando a parques nacionales y ciudades como Boston y Chicago. Queremos que conozcan otros lugares y ciudades. Miami y Orlando son excelentes para conocer, pero hay mucho más”.

ce prever que tendrán una destacada operación (alrededor de un 20% más respecto a la temporada 2016/17). Con un balance positivo en cuanto a ventas, y no así en rentabilidad, Jackie Logan, vicepresidenta de Logan Travel, indicó que las operaciones a Estados Unidos crecieron un 8% en los primeros ocho meses del año. “Incorporamos personal, habilitamos el canal de consultas online en Facebook y cambiamos nuestra central telefónica porque hemos notado que las consultas están aumentando mes a mes, excepto antes de las elecciones de agosto, cuando se notó una leve caída”, dijo la ejecutiva, y añadió: “A la renovada oferta de productos y el ávido interés de los argentinos por visitar Estados Unidos se sumaron las mejores perspectivas cambiarias y una merma de la inflación”. Según Organización Piamonte, Estados Unidos es un mercado sin estacionalidad y con un crecimiento del 20% de las operaciones de enero a agosto de 2016. Este mercado representa el 10% de sus ventas y generó una rentabilidad acorde a sus objetivos. Respecto a la temporada estival, Sergio Crucianelli, gerente de Marketing de la operadora, comentó que las expectativas son elevadas, tanto por las propuestas combinadas entre Estados Unidos, Canadá y el Caribe, como por el tipo de cambio dólar/peso. Con un gran caudal de consultas que no se traducen de igual manera en concreciones, y resaltando que las PASO ralentizaron las ventas, Horacio Fontenla, director de Solways, detalló que el primer y segundo cuatrimestre del año registraron un crecimiento del 7% en las operaciones, mientras que la rentabilidad disminuyó un 2% en relación al similar período de 2016. “Lo que hace atractivo y conveniente el viaje al exte-

| ESTADOS UNIDOS 2017

Turistas argentinos en Nueva York (expresados en miles)

rior son los planes de cuotas que ofrecen distintos bancos, y que la recesión afecta más al mercado que la inflación o el precio del dólar”, explicó. Con operaciones en el mercado estadounidense desde hace un puñado de años, desde Tower Travel subrayaron que la aceptación del producto fue instantánea y creciente. “Los cupos a Miami para la temporada 2017/18 se comenzaron a vender lentamente, pero prevemos una exitosa operación”, enfatizó Gustavo del Campo, director de la compañía, y añadió: “A una parte de la población la cotización del dólar le queda barata al compararla con los valores que se manejan en el turismo interno”. Desde la región centro, Eduardo Salerno, titular de Chasma Tours, resumió como inestable al comportamiento de las operaciones en los primeros ochos meses del año. “Las ventas en enero y febrero fueron positivas; en abril y mayo la operación fue muy buena, pero los meses siguientes fueron regulares y hasta malos”, sostuvo, y detalló que agosto se caracterizó porque hay muchas cotizaciones para viajar el año próximo. “La venta anticipada de la temporada estival a Estados Unidos está un 35% y 40% por encima de lo que se encontraba hace un año”, sostuvo Gustavo González, responsable del departamento de Contrataciones de Ola, quien destacó el favorable escenario económico y los variados planes de pago para vacacionar en el extranjero. Sin crecimiento significativo en la rentabilidad, aunque habiendo aumentado el número de pasajeros enviados a suelo norteamericano entre enero y agosto, Javier Araya, director de Siga Turismo Argentina & Chile, vaticinó que –por el nivel de las consultas– se prevé que las ventas aumenten un 30% respecto a 2016. Guillermo Cristiani, direc-

450

392

400

350

religiosas, culturales, deportivas, de aventura y los cruceros”.

307

300 250

359

272

EN ALERTA.

235 205

200 150 100 50 0 2010

2011

2012

tor comercial de Delfos, calificó como prósperos a los primeros ocho meses de 2017, y sostuvo que el ritmo de las ventas, salvo en el primer trimestre, fue parejo y creciente. “El estado actual de las consultas y las reservas refleja lo sucedido en los últimos dos años, cuando las concreciones se realizaban a último momento”, explicó, y continuó: “Las predicciones para el próximo año son buenas, y creemos que va a ser una gran oportunidad de negocios”. OFERTA DIVERSA.

“Es el pasajero quien reinventa el destino”, afirmó Fontenla, y expuso: “Aquel que en su último viaje fue a un hotel, hoy solicita un apart, y se plantea conducir por la costa oeste de Florida, viajar en tren por el país o recorrer ciudades como Boston o Las Vegas”. En cuanto a las novedades, Crucianelli indicó que más argentinos están viajando a ciudades como Chicago, Washington, San Francisco y California con Hawaii; al tiempo que destacó: “Florida se reinventa. Se están comenzando a vender las playas del golfo de México; Orlando continúa inaugurando atracciones, e incluso nuevos parques; y Nueva York está con una serie de transformaciones y novedades que harán que desde 2018 sus atractivos no sólo se concentren en Manhattan, sino también en sus alrededores”. Destacando que crecieron los pasajeros que aprovechan sus viajes de negocios para estirar su estadía y así descubrir más

2013

2014

2015

2016

ciudades del país del norte, Salerno manifestó que la demanda del producto cruceros o los arribos a Canadá crecieron exponencialmente. “La costa oeste siempre es una alternativa para los visitantes que ya conocen Miami o Nueva York, pero las escapadas de uno o dos días a Washington, Chicago y Boston están sumando cada vez más adeptos”, sostuvo. A su turno, Mayer afirmó que los argentinos están optando por visitar Canadá durante su travesía en el país gigante del norte, pero enfatizó que las recaladas a la costa oeste de Estados Unidos viene creciendo desde hace unos años. “Miami y Nueva York se renuevan constantemente. Hoteles, parques y actividades recreativas y culturales se multiplican y aggiornan para sorprender a los visitanes”, dijo Del Campo. En cuanto al perfil del pasajero, y más allá de la oferta de compras y los parques de diversiones, Javier Araya, director de Siga Turismo Argentina & Chile, reveló que entre los nuevos gustos de los pasajeros se encuentran las contrataciones de cruceros por el Caribe, saliendo desde el puerto de Miami o de Fort Lauderdale. “Las novedades en los parques de Universal Orlando y la flamante atracción de Disney “The World of Avatar” están generando mucho movimiento”, acotó González. En este contexto, el director comercial de Delfos agregó que el público no sólo le da prioridad a la playa y el entretenimiento, sino también a “las propuestas

Logan comentó que el terrorismo es un problema mundial y no exclusivo de Estados Unidos. “El pasajero está aprehendiendo o internalizando la forma de lidiar con este problema, y aún así seguir viajando”, indicó, y sostuvo: “El pasajero es lo primero, y la verdad está ante todo. No tratamos de convencer a nadie de hacer algo que no quiera. Profesionalmente, advertimos, aconsejamos y pedimos al agente de viajes que explique claramente todo lo que sea necesario para que el pasajero tome la decisión que crea conveniente”. Afirmando que la cuestión de la seguridad es prioridad, aún más en dicho destino, Fontenla indicó que no existe forma de medir a los pasajeros que retraen sus viajes por el terrorismo, pero aseveró que en la operadora no se han registrado cancelaciones por este motivo. Por su parte, Del Campo sentenció que los actos vandálicos o terroristas no impactan en la ventas, aunque reconoció que puede incidir en los viajes familiares a los parques de Orlando. Tras sostener que ningún destino está ajeno a este tipo de ataques, el titular de Chasma Tours aseguró, que si bien hay un impacto negativo luego de cada atentado, éste no es representativo. En relación a esta problemática, el director de Siga Turismo Argentina & Chile consideró que no es un tema relevante que contraiga la venta de viajes hacia el destino. Al respecto, Cristiani opinó que la gente se está acostumbrando a estos hechos. “Tras un atentado la gente deja de visitar ese lugar, pero poco a poco comienza a activarse hasta recuperar el ritmo normal de visitantes”, sentenció.•

| ESTADOS UNIDOS 2017

PARA EL VENDEDOR

os principales hoteles de Bal Harbour ofrecen amenidades, atenciones y servicios especiales para que los más pequeños también disfruten de unas vacaciones memorables. Así, el St. Regis Bal Harbour cuenta con el St. Regis Children’s Club-Sea Turtle Club, recientemente ampliado, con juegos interactivos y de computación, actividades de carácter artístico, juegos en la piscina y en equipo, y exploración en la playa. El resort cuenta con servicio de babysitting, clases privadas de natación y eventos especiales. Y ofrece un menú para niños en su restaurante principal y el Burger Bar, además de mini bata, chinelas, amenidades y un regalo sorpresa en la habitación. Durante la temporada baja ri-

BAL HARBOUR: lujo para toda la familia Bal Harbour se posicionó como un destino que ofrece increíbles playas, con un ambiente tranquilo y seguro para las vacaciones en familia. Un destino “child friendly”, sin lugar a dudas.

ge la promoción de la cuarta noche gratis y dos menores de hasta 12 años sin cargo compartiendo la habitación con sus padres. En tanto, en The Ritz Carlton Bal Harbour se destacan las amenidades y sorpresas en la habitación. Ofrece alquiler de películas infantiles, juegos en la playa, menú para niños, y actividades como armado de barriletes, pintura y estaciones de helados. La promoción de la cuarta noche gratis suele estar vigente durante el período de vacaciones de invierno del destino. Menores que comparten habitación con padres no abonan (hasta dos menores de 12 años). También The Sea View Hotel es elegido por las familias. La relación precio-calidad es óptima.

Dos niños menores de 12 años hospedándose con sus padres en una habitación van sin cargo, y entre mayo y septiembre la promoción de cuarta noche gratis incluye desayuno para dos. Finalmente, en The Bal Harbour Shops hay marcas de lujo internacionales que presentan también su colección para niños; tal es el caso de Gucci, Oscar de la Renta, Roberto Cavalli y Charlotte Olympia. También Oxygen ofrece colecciones de Versace & Lanvin. Books & Books posee una colección de libros infantiles, y Santa Fé Café News y The Grill Restaurante ofrecen hamburguesas gourmet. Y se anunció la apertura de Monnalisa. Informes: www.balharbour shops.com/www.balharbour florida.com.

| ESTADOS UNIDOS 2017

PARA EL VENDEDOR

CHASMA TOURS: una experiencia mágica La operadora presenta su salida del 13 de enero de 2018, en la que se visitarán diversos y atrapantes sitios de Orlando y Miami.

a combinación del fantástico mundo de Disney, el encanto de los parques temáticos y las hermosas playas de Miami se conjugan en la salida acompañada que ofrece Chasma Tours para experimentar “Nuestro Mundo Mágico”, con salida el 13 de enero de 2018. Como primer destino de esta aventura, Walt Disney World atrapará con cuatro días de admisión a sus parques temáticos, en los que se visitarán Ma-

gic Kingdom, Disney’s Animal Kingdom, Epcot y Hollywood Studios, disfrutando de novedades como el nuevo show de cierre de fuegos artificiales de Magic Kingdom, el musical de Frozen, y un show de fuegos artificiales de Star Wars en Hollywood Studios, además de la atracción Pandora-The World of Avatar en Animal Kingdom. Los pasajeros se alojarán en el Disney All Star, un hotel 3 estrellas ubicado dentro del comple-

jo Walt Disney World Resort. Y se trasladarán en tres oportunidades para recorrer Universal Studios, la Isla de la Aventura y conocer el nuevo parque acuático Volcano Bay. Durante el último día en Orlando se realizarará un tour de compras por los outlets de la zona de Lake Buena Vista o International Drive. El recorrido continuará con cuatro días en Miami, con alojamiento en el Holiday Inn Miami Beach y city tour por South Beach, Brickell Avenue, Coconut Grove y Coral Gables, con paradas para compras y fotos.

Durante los días libres se sugiere realizar la excursión a Key West, Seaquarium o el full day en ferry a Bahamas. “Los profesionales de nuestra empresa cuentan con amplia trayectoria en el mercado y conocimiento de los destinos. Podrán asistir a los pasajeros permanentemente en esta experiencia de 13 días, asegurando que los servicios se presten correctamente, y asesorándolos sobre lugares recomendados para visitar”, señalaron desde Chasma Tours. Informes: (0351) 4110027/www.chasmatours.com.

| ESTADOS UNIDOS 2017

PARA EL VENDEDOR

l programa estrella de de Juan Toselli International Tours –especialmente diseñado para adolescentes– es “Magic Experience-Me!”, con salidas en julio y febrero desde Córdoba y Buenos Aires, pudiendo adaptarse a otras ciudades del país. El mismo tiene dos opciones: una de 12 días y otra de 16 días de duración. Ambas incluyen los aéreos, transportación terrestre privada con wi-fi durante todo el viaje, alojamiento en WDW (según modalidad elegida) y dos noches adicionales en Miami para el más programa largo. Asimismo, cuenta con pensión completa durante todo el recorrido y coordinadores médicos permanentes, además del servicio de asistencia de salud y cobertura al viajero. Están aseguradas

JUAN TOSELLI INTERNATIONAL TOURS: salidas grupales y en familia “Magic Experience-Me!” y “Disney en familia” sobresalen entre las propuestas de la operadora para el destino Estados Unidos. todas las entradas y excursiones detalladas: fiestas privadas en el Hard Rock Live Orlando, fiesta de gala con los personajes de Disney, Night Party en Universal, cena en Planet Hollywood –con camarógrafo y fotógrafos exclusivos–, y un singular servicio de mensajería para pasajeros y padres. Por otra parte, “Disney en

familia” brinda una solución a los agentes de viajes a la hora de organizar la visita a destinos cada vez más completos y complejos. Se concretan salidas con este formato en enero, febrero, mayo, julio y septiembre. Las de enero y febrero 2018 están 100% garantizadas, y aún hay lugares disponibles. Los grupos se alojarán dentro del Walt Dis-

ney World Resort, con todas las comidas, traslados y entradas incluidas. También se prevé tiempo para hacer compras y disfrutar de las playas de Miami Beach. Algunas salidas también incluyen un crucero por el Caribe. Los viajeros contarán con un coordinador permanente que conoce muy bien el destino y permite que la familia se desentienda de cuestiones propias del viaje. Asimismo, la operadora ofrece salidas regulares a otros destinos durante de todo el año: “De San Francisco a San Diego”, “Boston Histórica”, “Washington Tradicional”, “Houston”, “California” y “Nevada”, entre otras. Informes: www.juantoselli. com.

| ESTADOS UNIDOS 2017

PARA EL VENDEDOR

Pasado, presente y futuro en el KENNEDY SPACE CENTER VISITOR COMPLEX

a atracción NASA Now del Kennedy Space Center Visitor Complex proporciona a los visitantes un acceso sin precedentes al pasado, presente y futuro de las naves espaciales. Ofrece una mirada cercana a los vehículos más recientes que han viajado al espacio, así como a los vehículos destina-

dos para futuras visitas y diseñados para exploración y desarrollo. NASA Now continúa incrementando su colección; la más reciente es la adición de un modelo Boeing a escala real de ingeniería de su vehículo tripulado CST-100 Starliner. Otros puntos destacados son Orion EFT-1-Orion Multi-Purpose Crew Vehicle, modelos a escala del vehículo de carga Dream Chaser y del cohete Atlas V de la ULA, y un cohete Vector-R de Vector Space Systems, entre otros. Informes: monicam@tmlatin america.com/www.tmlatiname rica.com.

Estados Unidos de la mano de LOGAN TRAVEL

n el Departamento de Estados Unidos de Logan Travel está programado: • Temporada baja convertida en alta, gracias a las comidas gratis de Disney, y a los buenos precios de septiembre y octubre en Florida, principalmente en Disney, Orlando y Miami. • Capacitaciones para agentes de viajes (hace poco se realizó una charla en las oficinas de la operadora con Diana Sosa, gerenta de Ventas para Latinoamérica de Sea World Park & Entertainment, además de otras sobre hoteles en Orlan-

do/Miami, y productos de Disney World y Universal Studios). • Se están preparando los cupos para temporada alta: el clásico a Miami y otras combinaciones exclusivas a Cancún y Punta Cana desde Buenos Aires. • Todos los productos están cargados en la web de la operadora, donde se pueden encontrar excursiones, admisiones a parques, traslados y hotelería online. Hay productos para todo Estados Unidos, incluso circuitos. Informes: www.logantravel. com.

| ESTADOS UNIDOS 2017

PARA EL VENDEDOR

Ciudades, experiencias y mucha diversión en CENTRAL FLORIDA

ara quienes busquen algo diferente, el Condado de Polk –en el centro de Florida, con fácil acceso desde los aeropuertos de Orlando y Tampa– ofrece atracciones para toda la familia. Lakeland es una apacible ciudad; un paraíso para un día de descanso. Algunas de las atracciones cercanas son el Safari Wilderness, la Reserva Circle B Bar, el museo

de Frank Lloyd Wright, los campos del Streamsong Resort y el Fantasy of Flight. En Davenport hay una gran variedad de restaurantes y atracciones, además de tiendas y el centro comercial Posner Park, entre otros. Lake Wales ofrece hermosas vistas panorámicas de las colinas, un jardín botánico y el Westgate River Ranch Resort & Rodeo. Winter Haven, hogar de Legoland, tiene más de 55 lagos en los que se pueden practicar actividades acuáticas o ver las puestas del sol. Informes: monicam@tmlatin america.com/www.tmlatiname rica.com.

LIVE TRAVEL: paquetes clásicos y más

ive Travel ofrece alternativas que no sólo incluyen los clásicos paquetes de aéreos con hotelería y traslados, sino también circuitos y propuestas que satisfacen a los más exigentes. “Disney y Universal siempre sobresalen del resto; combinados con el sol y las playas de Miami son los destinos preferidos por los argentinos”, comentó Astrid Peterson, socia gerenta de Live Travel. Y agregó: “Además de la hotelería habitual de Disney, contamos con casas de alquiler completa-

Astrid Peterson.

mente equipadas en Orlando, ideales para aquellos que desean vivir otro tipo de experiencia”. Live Travel ofrece circuitos por todo Estados Unidos, además de los clásicos “Joyas del Pacífico”, “Oeste Completo” o “Joyas del Este”. "Enfatizando la atención personalizada y el respeto, continuaremos con giras por el interior de Buenos Aires, capacitaciones y ofertas, y una variada financiación a través de Mercado pago y Todo Pago", concluyó Peterson. Informes: (11) 5258-4578/ info@livetravel.com.ar.

| ESTADOS UNIDOS 2017

La codiciada nieve de Estados Unidos La nieve en polvo –o tipo champán– y los notables servicios de los centros de esquí, además de una temporada súper extensa, hacen de las montañas estadounidenses destinos ineludibles para los adeptos a los deportes de invierno.

Aspen Snowmass sobresale en Colorado, uno de los destinos de esquí por excelencia de Estados Unidos y el mundo.

xiste un interesante nicho de pasajeros en el mercado argentino al que le encanta esquiar en Estados Unidos. No sólo porque los centros invernales cuenten con una nieve en polvo –o tipo champán– que permite esquiar de manera fantástica, sino porque pueden combinarse con otros destinos de gran atractivo, como Los Ángeles, Las Vegas, San Francisco, Nueva York

ARGUMENTOS DE VENTAS • Los que saben afirman que Estados Unidos tiene la mejor oferta del mundo, y que la experiencia de esquí es increíble. Los centros invernales sobresalen no sólo por la calidad de la nieve, sino también por la seguridad y excelencia en instalaciones y servicios.

y Boston, por mencionar algunos. Específicamente en Colorado y en Utah la nieve es increíble, sobre todo cuando el clima está más frío, y gracias a diversas características climáticas y geográficas. Además, la temporada de esquí es larguísima: va de mediados de noviembre hasta fines de abril, siendo el periodo del 1º de diciembre al 30 de marzo el más espectacular. A continuación, un recorrido por los centros de invierno más destacados, que son los preferidos de los esquiadores de nuestro país. CALIFORNIA. En California sobresalen Heavenly Mountain Resort, Squaw Valley, Northstar California Resort y Mammoth Mountain.

Heavenly Mountain está ubicado a orillas del lago Tahoe, con maravillosos paisajes y una gran vida nocturna. Se trata de la estación de esquí más grande de la zona, y su base está ubicada en la frontera entre California y Nevada. Un dato a tener en cuenta es que se puede adquirir un pase para esquiar en Heavenly y otros seis centros alrededor del lago Tahoe. Por su parte, Mammoth Mountain posee excelentes alojamientos para familias pegados a las pistas. Las cumbres nevadas y la naturaleza del entorno atraen a esquiadores, patinadores y aficionados al snowboard y a las motos de nieve. El pase de Mammoth Mountain habilita para esquiar en June, una montaña cercana.

| ESTADOS UNIDOS 2017

Deer Valley es famoso por su nieve en polvo.

COLORADO. Es uno de los destinos de nieve por excelencia. Se destacan Aspen Snowmass, Vail, Beaver Creek, Breckenridge, Keystone, Steamboat Ski Resort y Telluride. La ciudad de Aspen, en el centro oeste de Colorado, es sinónimo de esquí. ¿El motivo? La perfección de la nieve en todos sus centros. Se puede acceder con un mismo pase a las cuatro estaciones en las montañas Rocosas: Aspen Mountain (tiene la mejor nieve y el mejor terreno disponibles), Aspen Highlands (un área excelente para los esquiadores intermedios, con largas pistas, muy populares), Buttermilk (para el esquí de alta dificultad) y Snowmass. Hay pistas para todos los niveles, así como escuelas de esquí para niños y adultos con instructores que hablan español, y transporte gratis para desplazarse de una a otra.

El otro gigante es Vail, la estación de esquí más grande de Estados Unidos, con casi 40 km2 de zonas esquiables. Se trata de un centro compuesto por: Vail, Beaver Creek, Breckenridge, Keystone y Arapahoe Basin, a las que se accede adquiriendo un forfait válido para todas ellas. Combina un terreno y paisajes únicos, con remontes de alta velocidad, pistas larguísimas que cruzan bosques y una gran calidad en servicios. Mientras que fuera de las pistas hay múltiples alternativas de ocio: en Adventure Ridge, el centro de actividades diurnas y nocturnas de la cima de la montaña de Vail, se puede patinar sobre hielo, andar en bicicletas para nieve, caminar con raquetas y deslizarse por toboganes helados. Beaver Creek es un complejo turístico 5 estrellas; a tal punto que dispone de aceras calefaccionadas y escaleras eléctricas al

| ESTADOS UNIDOS 2017

Park City fue una de las sedes de los Juegos Olímpicos de Invierno 2002.

.ċĝčďĖę #ęğğēĘę Ĥ 4ēĖġēċ #ęğğēĘę presidente y vicepresidenta de OTE Travel, respectivamente.

“Una temporada más nos reafirmamos como los número uno en ventas de Argentina para Aspen Snowmass y Vail Resorts. Y queremos compartir con los agentes de viajes la amplia oferta e increíbles promociones de hasta un 40% off en estos resorts de nieve, tanto en alojamiento como en medios de elevación, alquiler de equipos y clases. Esta ventajosa propuesta acerca cada vez más a los pasajeros esquiadores a optar por inolvidables destinos de nieve para sus viajes de placer en familia, pareja o amigos, abonando precios muy convenientes por servicios de gran categoría. Anticipándose a la temporada (contratando antes de fines de octubre), se encuentran similares beneficios en centros de esquí ubicados en diferentes áreas de Estados Unidos, como Telluride, Jackson Hole, Mammoth, Heavenly y Park City. Los invitamos a contactarse con nosotros, y con gran placer podremos asesorarlos con la confiabilidad y experiencia adquirida en más de 40 años de labor en el mercado turístico.”

aire libre que conectan las pistas de esquí con los hoteles de lujo. Abundan las boutiques y los restaurantes gourmet. Sus pistas de esquí son largas, anchas y están perfectamente peinadas. Por su parte, Breckenridge Ski Resort es elegido especialmente por familias. Tiene mucha vida nocturna y promociones convenientes. Durante las últimas dos temporadas el pueblo y la zona de esquí se unieron, y la pista Skyway permite esquiar hasta su calle principal, mientras que la góndola Breck Connect lleva al esquiador de regreso hasta la cima de la montaña. La diversión continúa en bares, clubes, restaurantes, galerías y tiendas. Cabe mencionar que al comprar boletos para los lifts de Breckenridge se adquiere acceso a Keystone y Arapahoe Basin (con autobus gratuito), y a Vail y Beaver Creek (con costo adicional). Asimismo, Keystone ostenta tres montañas y laderas bien definidas, con excelentes pistas. Las condiciones para esquí y snowboard son perfectas para todos los niveles: al frente de la montaña las pistas son fáciles, mientras

que en la parte posterior hay hondonadas escondidas y un espléndido terrain park. En tanto, Steamboat Ski Resort es un complejo de los más modernos y tiene la marca registrada “Champagne Powder”, que caracteriza a la magnífica nieve de sus montañas. Ofrece excelente esquí entre árboles y fuera de pistas, así como una zona para principiantes en la base de la montaña. Es ideal para familias. Finalmente, Telluride es reconocido internacionalmente como uno de los principales destinos de esquí, con más de 800 ha. para practicar esquí de todos los niveles. La impresionante Mountain Village, al pie de las pistas, ofrece lujosos hoteles y propiedades de alquiler a corto plazo. UTAH. Park City es uno de los centros de esquí más importantes del mundo, y en 2002 fue una de las sedes de los Juegos Olímpicos de Invierno. La estación de esquí y montaña de Park City forma parte de un enorme complejo desarrollado dentro de esta ciudad. En él están

British Columbia

Victoria

Lake Winnipeg Ontario

Regina

Alberta

Washington

Seattle Olympia

Quebec

Winnipeg

Saskatchewan

Spokane

New Brunswick

Manitoba

Portland Vancouver

Missouri

Salem

Lake Superior

Minnesota

Ottawa Wisconsin South Dakota

Minneapolis

Pierre

iss

ipp

Milwaukee Madison

Wyoming

Salt Lake City Oakland

Boulder

Nevada

Denver

Utah

Colorado

lorado

California

San Diego

Lansing

Concord

Toronto

Detroit ke La

Kentucky Oklahoma

Nashville

Arizona

Little Rock

Oklahoma City

Phoenix New Mexico

Mexicali

Ontar

Albany Rochester Buffalo Hartford

Lake

Eri

Dallas

O c e a n

Louisiana

Atlanta

Birmingham

Jackson

Montgomery

San Antonio

Chihuahua

Houston

Jacksonville

Tallahassee

New Orleans

Orlando

Rio

Tampa

e nd Gra

MEXICO

Georgia

Alabama

Baton Rouge

Austin

South Carolina

Mississippi

Texas

Hermosillo

North Carolina

Charlotte Columbia

Memphis Mississippi

Arkansas

P a c i f i c

Florida

West Palm Beach

G u l f o f

Cómo llegar: • California: por tierra desde San Francisco, para los centros del lago Tahoe (3 horas aproximadamente). Mammoth tiene aeropuerto propio y también se puede llegar por tierra desde Los Ángeles y Las Vegas. Otro aeropuerto muy importante de entrada a los centros de California es el de Reno, ubicado a 1 hora de Heavenly, a 45 minutos de Squaw Valley y a cinco horas de Mammoth. • Colorado: para Aspen, vía Denver (5 horas por tierra), Eagle (2 horas), Aspen County (20 minutos) y Reno. Para Vail, Denver o Eagle (a media hora de ambos aeropuertos). Telluride tiene el Telluride International Airport –aunque no se usa mucho–, y también se puede acceder por el de Mont Rose, a dos horas y media por tierra. • Utah: en avión a Salt Lake City, a 25 minutos de Park City.

Massachusetts

Rhode Island

Raleigh

Greensboro

Tennessee

DATOS ÚTILES

Boston Providence Connecticut

Pennsylvania New York Ann Arbor Ames New Jersey Chicago Cleveland Trenton Iowa Harrisburg Cheyenne Nebraska Pittsburgh Philadelphia Omaha Des Moines Wilmington Ohio Columbus Baltimore Dover Delaware Lincoln Indianapolis Annapolis Dayton Springfield Maryland Illinois Cincinnati Washington D. C. Indiana Ohio Topeka Kansas City Virginia Charleston Frankfort Louisville West Richmond U. S. A. Kansas St. Louis Virginia Norfolk A t l a n t i c Jefferson O c e a n City Missouri

Santa Fe

Los Angeles

Huron Michigan

Augusta

Montpelier New New York Vermont Hampshire

Lake

St. Paul Lake Michigan

Boise

San Francisco

Maine

Montreal

Bismarck

Idaho

Oregon

Fredericton

Montana

Helena

Quebec

North Dakota

• Vermont: por tierra desde Nueva York y Boston. También por los aeropuertos de Burlington y Rutland, a media hora de Killington. • Wyoming: por el aeropuerto Jackson Hole. Cuándo viajar: dentro de la temporada hay diferentes subtemporadas, cada una con distintos costos. La baja –y más económica– va del 15 de noviembre al 20 de diciembre, y del 1º al 25 de abril. La intermedia (la preferida por los argentinos, por sus precios razonables), del 5 de enero al 14 de febrero. Navidad y Año Nuevo es una época cara (25 de diciembre al 5 de enero). Y más oneroso aún, el periodo que va del 15 de febrero al 30 de marzo. Visa: se solicita para el ingreso a Estados Unidos. Vacunas: no se requieren.

Moneda: dólar estadounidense. Idioma: inglés. Dónde alojarse: cada montaña cuenta con diversas propuestas de alojamiento. Electricidad: la corriente eléctrica funciona a 110-120 voltios a 60 Hz y se usan conectores de clavija plana. Qué llevar: indumentaria y accesorios adecuados para la nieve. También pueden comprarse y/o alquilarse en los centros invernales. Qué comer: todos los centros de esquí tienen su restaurante de altura con una oferta culinaria espectacular. Se puede acceder a ellos en máquinas pisanieves (los más sofisticados). También se sube con medios de elevación tradicionales. Compras: en Colorado, yendo desde Denver hacia la montaña por la Interestatal 70, en la intersección con el desvío hacia Keystone (o hacia Steamboat) está el centro comercial Silverthorne, con precios más bajos que en Miami. Es súper recomendable para adquirir equipamiento de esquí. Curiosidades: en Aspen hay muchos famosos. Algunos, incluso, tienen propiedades allí, como Martina Navratilova y Jack Nicholson. Informes: www.vail.com/www.aspensnowmass.com/ www.skiheavenly.com/www.mammothmountain.com/ squawalpine.com/www.northstarcalifornia.com/www. steamboat.com/www.visittelluride.com/www.deerva lley.com/www.killington.com/www.stowe.com/www. jacksonhole.com.

| ESTADOS UNIDOS 2017

En Aspen se puede acceder a las cuatro estaciones de las montañas Rocosas con un mismo pase.

'ďĝĘċĘĎę -ċĝĝďċğďđĠē socio gerente de Routelle Viajes. “Routelle ofrece parquetes a la medida del pasajero. Estados Unidos no es como Argentina, donde la estadía en los centros de esquí tienen días estipulados de entrada y salida, sino que se puede ir cuándo y cuánto el pasajero quiera. Nosotros nos encargamos del aéreo, los traslados, el alojamiento, los pases, profesores, equipos, alquiler de autos y todo lo que el pasajero nos solicite. Uno de los destinos más demandados por los argentinos es Colorado, y con razón, ya que se lo considera el top del esquí a nivel mundial. En Europa hay muy buenos también, pero no sé si con la misma calidad de nieve. Los centros de esquí Vail y Aspen son los más destacados. Y ahora también están sobresaliendo los de Utah.”

HeavenlyMountain está ubicado a orillas del lago Tahoe.

incluidos otros dos centros turísticos de montaña: Deer Valley y The Canyons. De modo que Park City es uno de los destinos más atractivos para esquiar. Deer Valley es famoso por su nieve en polvo, con 100 senderos, seis hondonadas y 21 telesquíes. También cuenta con una escuela de esquí de renombre, centro infantil y completos servicios. Por su parte, Canyons Resort cuenta con 182 pistas, 19 telesillas, nueve montañas esquiables, tres terrain park y seis half pipes naturales. Ofrece múltiples posibilidades de alojamiento, desde lu-

josos hoteles hasta departamentos a muy buenas tarifas, ideales para familias. VERMONT. Muy cerca de Nueva York y Boston se encuentran Killington y Stowe Mountain. Situada en el corazón de las montañas Green Mountains, Killington es muy buscada por quienes buscan esquiar o practicar snowboard rodeados de paisajes espectaculares. Hay pistas para principiantes, intermedios y avanzados. Mientras que Stowe Mountain Resort es una popular estación de

esquí de Nueva Inglaterra. Además de sus zonas de esquí alpino, posee una amplia red de caminos de esquí de fondo, así como zonas para snowboard y patinaje sobre hielo. WYOMING. Jackson Hole es el paraíso del fuera de pista, y además cuenta con diferentes niveles dentro de toda su área esquiable. La mayoría de los esquiadores se limitan al esquí de fondo, aunque los más aventureros pueden disfrutar de kilómetros de senderos menos conocidos y pistas negras.•

| ESTADOS UNIDOS 2017

10 motivos para visitar

St. Pete-Clearwater

En la Costa Oeste de Florida, sobre el Golfo de México, St. Pete-Clearwater despunta con sus 56 km. de playas de arenas blancas, aguas cálidas y cristalinas, y propuestas para todos los gustos y necesidades. Arte, diversión, compras y buena gastronomía, entre otras alternativas, complementan la oferta para una estadía inolvidable. Si bien por aquí pasó el huracán Irma, referentes del destino confirman que está todo operativo y en óptimas condiciones. Fotos: Visit St. Petersburg/Clearwater.

Playas Si bien el destino ostenta 13 magníficos enclaves de playas, hay algunos que sobresalen del resto: • St. Pete Beach: fue reconocida como la mejor del país y entre las mejores del mundo, y su poblado ostenta galerías de arte, tiendas y una notable arquitectura histórica. • Pass-A-Grille: con el canal Intracoastal de un lado y el golfo del otro. • Clearwater Beach: cuenta con la playa más extensa y de arenas más blancas del condado de Pinellas. • Fort De Soto Park: la mejor playa para familias, con arenas suaves y pinares, ade-

más de senderos y facilidades para kayaks y canoas. • Isla Caladesi: dispone de casi 5 km. de playas y otro tanto de senderos naturales. • Honeymoon Island: el parque estatal más visitado de Florida, con una barrera natural de más de 6 km. de playas. • Treasure Island: una de las playas más anchas de la zona.

Gastronomía El área tiene mucho para ofrecer a los sibaritas. Comida italiana, mexicana, barbacoas, tapas españolas, platos griegos, sándwiches, hamburguesas y, por supuesto, los mejores pescados y frutos de mar de la zona forman parte de las propuestas.

Diversión asegurada Son múltiples las actividades que pueden realizarse en St.Pete/Clearwater: navegar por la bahía, pescar, recorrer manglares y ríos en botes o kayaks, interactuar con delfines, alquilar un jet ski, volar en parasail o jetlev en Madeira Beach o St. Pete Beach, practicar surf o skimboard o kiteboard, scuba, esnórquel en arrecifes artificiales.

Arte El destino ofrece una amplia variedad de opciones para practicar golf y estar en contacto con la naturaleza.

La zona se encuentra entre los principales destinos del país en materia artística y de museos. Así, por ejemplo, sobresale el Museo Dalí, con

móvil de la Bahía de Tampa, la Villa del Patrimonio, el Museo Histórico de las Fuerzas Armadas, el Museo de Bellas Artes de Dunedin (con colecciones de arte contemporáneo) y el Museo de Arte Leepa-Ratner.

Comunidad LGBT El Museo Dalí alberga la mayor colección del artista fuera de España.

la mayor colección del artista fuera de España. St. Pete también alberga la Colección Chihuly, en Beach Drive, conformada por una colección permanente de trabajos de vidrio del afamado creador. Y justo enfrente ya-

ce el Museo de Bellas Artes, con relevantes obras de arte antiguo y moderno. Se suman a la oferta el Centro de Artes Morean, el Museo Infantil de las Grandes Exploraciones, el Museo del Holocausto, el Museo del Auto-

El Grand Central District de St. Pete es uno de los centros de la movida LGBT, y realiza cada año el St. Pete Pride, la mayor celebración de orgullo gay-lésbico de Florida. Asimismo, el LGBT Welcome Center es un espacio para degustar un buen café, hacer amigos, leer y participar de programas especiales.

Blur Nightclub, Traila Parks, el Flamingo Resort de St. Pete y Queens Head Eurobar and Restaurant complementan las propuestas para el segmento.

Acuario El Clearwater Marine Aquarium rescata, rehabilita y devuelve a su hábitat natural a diversas especies marinas. Y, como si fuera poco, creó una estrella del cine: el delfín Winter, protagonista de “Dolphin Tale” y “Dolphin Tale II”. El objetivo del acuario es inspirar y educar sobre la vida marina a través de experiencias cercanas con delfines, tortugas y mantarrayas, entre otros animales.

| ESTADOS UNIDOS 2017

DATOS ÚTILES Cómo llegar: el destino está servido por el Aeropuerto Internacional de Tampa, donde operan más de 30 compañías aéreas. Cómo moverse: alquilando un auto (hay oficinas de Alamo, Avis, Budget, Dollar, Enterprise, Hertz, National y Thrifty) o en transporte público. El Jolley Trolley une Clearwater Beach con el centro de Clearwater (jolleytrolley.com), el Looper conecta el centro con las principales atracciones turísticas (loopertrolley. com) y el Clearwater Ferry recorre las playas (clearwaterferry.com). Cuándo viajar: durante todo el año, aunque las temperaturas más altas se registran en verano, cuando la máxima asciende a un promedio de 32°C.

Visa: se solicita para el ingreso a Estados Unidos. Vacunas: no se requieren. Moneda: dólar estadounidense. Idioma: inglés. Horario: UTC/GMT -5 horas. Horario de verano +1 hora. Electricidad: la corriente eléctrica funciona a 110-120 voltios a 60 Hz y y se usan conectores de clavija plana. Curiosidades: la zona ostenta el récord Guinness de tiempo soleado más prolongado; 768 días desde febrero de 1967 hasta marzo de 1969. Qué llevar: siempre ropa de baño. Además, a fines de primavera y verano, ropa liviana e informal. En otoño e invierno, pantalones largos y una chaqueta ligera. Informes: www.visitspc.com/es.

"Ęċ 'ďĝĘɢĘĎďĥ

El Clearwater Marine Aquarium rescata, rehabilita y devuelve a su hábitat natural a diversas especies marinas.

ARGUMENTOS DE VENTAS • Porque las playas sobresalen entre las más lindas y extensas del país, y se complementan con una variada y notable oferta de diversión, cultura, gastronomía y compras.

Compras

VisitStPeteClearwater

@VSP

@VSPC

StPeteCVB

A 30 minutos de las playas se encuentra el International Plaza, el destino de compras, restaurantes, clubes y bares más distintivo de la Costa Oeste de Florida. Cuenta con más de 200 tiendas y el Bay Street. Por su parte, el Tampa Premium Outlets es el más nuevo de Florida y cuenta con más de 110 tiendas. A 30 minutos de St. Pete también está el Ellenton Outlet mall, con 106 tiendas. Mientras que a 30 minutos de Clearwater se encuentra el Westfiel Countryside mall, que también tiene cines, restaurantes y una pista de patinaje sobre hielo.

directora de Ventas de la Oficina de Turismo y Convenciones de St. Pete/Clearwater. Al igual que la gran mayoría de los destinos de Florida, nuestro principal recurso turístico pasa por las playas. Pero en el caso de St. Pete/Clearwater, nos enorgullece afirmar que dos de ellas están entre las mejores de Estados Unidos. Pero son más, muchas más. Un rosario de 56 km. de blancas arenas bañadas por un mar cálido y transparente en torno a un record anual de días soleados y temperaturas tropicales. Además, contamos con el imperdible Museo Dalí, que ostenta la mayor colección de trabajos del célebre artista español fuera de Europa, así como también una gran galería que atesora increíbles obras en vidrio del genial Dale Chihuly. Y ni qué hablar del furor de las cervecerías artesanales, al que respondemos con más de 40 destilerías que elaboran productos de gran calidad, incluyendo la factoría más antigua de todo el estado. Y si de shopping se trata, están invitados a que recorran el flamante Tampa Premium Outlet, con más de un centenar de reconocidas tiendas comerciales.

Golf Existe una amplia variedad de opciones para practicar golf y estar en contacto con la naturaleza, con exigencias y necesidades de todo tipo. Entre los más destacados se encuentra el campo Copperhead de Innisbrook Salamander Golf & Spa Resort, utilizado para el torneo PGA de Estados Unidos.

Atardeceres memorables La belleza de los atardeceres es digna de destacar. En ese sentido, Pier 60 es considerado “el lugar” para ver la puesta del sol, mientras artesanos y artistas callejeros interactúan con la multitud en Clearwater Beach. También sobresalen Sunset Beach (Treasure Island), The Hurricane (Pass-AGrille), Frenchy’s Rockaway Grill (Clearwater Beach) y Postcard Inn (St. Pete Beach).

Bares y vida nocturna Numerosos bares de playa y en pleno centro de St. Pete esperan al turista para ofrecerle deliciosas cervezas artesanales y cócteles. Hay de todo y para todos (algo único y excitante es explorar las más de 25 cervecerías artesanales en la afamada “Ruta Cervecera” o “Gula Coast” de la Costa Oeste de Florida). Asimismo, al caer el sol, son múltiples las propuestas para una velada tranquila, en familia o una agitada vida nocturna.•

| ESTADOS UNIDOS 2017

ARGUMENTOS DE VENTAS • Buenas oportunidades de ahorro, además de infraestructura y servicios renovados, sumado a bellas playas, buena gastronomía, compras y una destacada oferta cultural hacen de Fort Lauderdale un destino irresistible.

Fort Lauderdale

Sol, playa, cultura y muchas novedades en la Venecia de América El huracán Irma no alteró las propuestas de Fort Lauderdale, destino que cautiva al visitante con sus riquezas naturales y múltiples opciones de recreación y restauración. Además, presenta destacadas novedades en programas de ahorro, servicios en el aeropuerto, cruceros, shows musicales y hotelería. Fotos: Greater Fort Lauderdale Convention & Visitors Bureau.

ocalizado en el centro de la Gold Coast del sur de Florida, a mitad de camino entre Palm Beach y Miami, Greater Fort Lauderdale se extiende desde las playas Deerfield y Pompano en el norte, hasta Ho-

En la zona céntrica se destaca el bulevar comercial Las Olas.

llywood y Hallandale en el sur. Con 1.930 km2 (que incluyen 505.600 acres de los Everglades, sobre el límite este), este destino alberga 30 ciudades y 1,8 millones de habitantes. Es conocida como la “Venecia de América”, ya que cuenta con más de 260 km. de canales, lagunas y ríos, donde confluyen miles de embarcaciones. Bendecida con más de 3.000 horas de sol cada año y con agradables brisas oceánicas, las mundialmente famosas playas del distrito (entre ellas Hollywood, Dania Beach, Deerfield Beach, Pompano Beach, Lauderdale-by-theSea y Fort Lauderdale, certificadas por el programa Blue Wave) ofrecen excelentes oportunidades de recreación, ocio, relajación y diversión.

Asimismo, Fort Lauderdale ofrece una rica belleza natural y un conjunto de ofertas culturales, educativas y de entretenimiento. Mientras que los restaurantes ofrecen los mejores pescados y mariscos de la zona. Y si de compras se trata, en la zona céntrica sobresale una extensa y afamada zona comercial: el bulevar Las Olas. MUCHAS NOVEDADES. Fort Lauderdale presenta múltiples novedades para este año y el entrante, entre las que sobresalen: • Ahorros: se ofrecen promociones 2x1 en más de 60 atracciones, restaurantes y spas, hasta el 15 de octubre. Para solicitar la tarjeta de beneficios hay que visitar sunnyorg/summer. Asimismo, se puede acceder a experiencias de lujo con los paquetes Vacation Like a VIP, con upgrades en refinados resorts, US$ 100 de crédito para usar en el establecimiento, servicio de valet parking de cortesía, US$ 25 en una tarjeta de regalo American Express, cupones de descuento para el Sawgrass Mills y tarjeta de ahorro 2x1. Este paquete se ofrece exclusivamente en el Resort Collection hasta el 5/10 y con una estadía mínima de dos noches. • Fort Lauderdale-Hollywood International Airport: el sector A de la Terminal 1 suma puestos de inspección de Aduanas para cinco puertas internacionales, como parte de la segunda fase del proyecto de expansión y modernización, con una inversión de US$ 450 millones. Además, este año opera nuevos servicios de JetBlue, Allegiant, Delta, Southwest, Spirit, British Airways, Norwegian Air Shuttle y Emirates.

| ESTADOS UNIDOS 2017

DATOS ÚTILES Cómo llegar: no hay vuelos directos desde Buenos Aires, aunque se puede conectar fácilmente desde Miami. También se accede por tierra, en tren, taxi, bus o automóvil. Cómo moverse: alquilando un auto o en transporte público. La red Broward County Transit-BCT conecta con buses. Se pueden adquirir pases de uno o más días. www.broward.org Cuándo viajar: se puede disfrutar del destino durante todo el año, aunque el mes más caluroso es agosto, ideal para la playa. Fort Lauderdale se destaca por sus 3.000 horas anuales de sol radiante. Visa: se solicita para ingresar a Estados Unidos. Vacunas: no se requieren. Moneda: dólar. Idioma: inglés. Horario: UTC/GMT -5 horas. Horario de verano +1 hora. Electricidad: la corriente eléctrica funciona a 110-120 voltios a 60 Hz y y se usan conectores de clavija plana. Qué comer: los pescados y mariscos son los mejores de la zona. Qué llevar: ropa de baño y prendas cómodas para el día, y algún abrigo liviano para la noche. Informes: www.sunny.org

En los canales, lagunas y ríos confluyen miles de embarcaciones.

@visitlauderdale

#hellosunny Las app “fork lauderdale dining app” y “defrost your swimsuit” están disponibles en:

• Cruceros: Port Everglades le dio la bienvenida al Carnival Splendor, de Carnival Cruise. Asimismo, el barco más nuevo de Silversea Cruises, el Silver Muse, comenzará a navegar en octubre (con capacidad para 596 pasajeros) y tendrá cinco itinerarios que se sumarán a los del Silver Spirit, Silver Whisper y Silver Wind, también partiendo desde Port Everglades. En tanto, la naviera de lujo Crystal Cruises también navegará desde ese puerto en octubre con el Crystal Serenity y el Cristal Symphony. Princess Cruises se sumará en abril de 2018 con el Caribbean Princess; y Celebrity Cruises lo hará en otoño del mismo año con el flamante Celebrity Edge, con capacidad para 2.900 pasajeros.

• Shows musicales: el BB&T Center le dará la bienvenida a diversas bandas y artistas, entre ellos Scorpions y Megadeth (14/10), Bruno Mars (15/10), Tim McGraw y Faith Hill (19/10), André Riu (3/11), Janet Jackson (11/12) y Jim Gaffigan (29/12). Por su parte, el Hard Rock Live Hollywood recibirá a Chris Tucker (2/9), Santana (28/10), Roger Daltrey (1/11) y Tracy Morgan (4/11). La escena musical continuará con el Rock Fest 80s, con Joan Jett, Quiet Riot, Sebastian Bach, Lynard Skynyrd y más figuras de los 80, el 4 y 5 de noviembre en el CB Smith Park, en Pembroke Pines. En tanto, el Riptide Music Festival regresa a Fort Lauderdale el 2 y 3 de diciembre. • Hotelería: Fort Lauderdale tiene muchas novedades en materia hotelera. En cuanto a estrenos en 2017, sobresalen el Punge Beach Hotel, el Conrad Fort Lauderdale Beach y el TRYP by Wyndham Maritime Hotel. Mientras que Le Méridien Dania Beach at Fort Lauderdale Airport, The Dalmar y The Element by Westin abrirán sus puertas el año próximo. Asimismo, se realizaron grandes inversiones en remodelación de hoteles, específicamente en The Diplo-

FERNANDO HARB, vicepresidente de Ventas de Turismo del Greater Fort Lauderdale Convention & Visitors Bureau. Greater Fort Lauderdale/Broward County está experimentando una transformación notable, con millones de dólares de inversión en nuevos desarrollos (algunos ya realizados y otros en marcha). En ese sentido, el nuevo Conrad Fort Lauderdale Beach abrirá en otoño de este año con 290 habitaciones, un spa de 1.200 m2 y vista al mar, y fitness center. También nuevo, The Dalmar (un hotel ultrachic de 209 habitaciones, parte del Starwood Tribute Portfolio) estará abriendo sus puertas a finales de la primavera de 2018. Asimismo, actualmente se están invirtiendo más de U$S 2.000 millones en infraestructura turística, incluyendo expansiones significativas en el Fort Lauderdale-Hollywood International Airport y Port Everglades, área que continúa dándole la bienvenida a nuevos itinerarios de navieras de lujo. Así, en octubre Crystal Cruises comenzará a navegar desde Port Everglades con el Crystal Serenity y el Crystal Symphony. En tanto, Princess Cruises ofrecerá salidas durante todo el año a bordo del Caribbean Princess a partir de abril de 2018, y el nuevo barco de Celebrity Cruises, el Celebrity Edge (con capacidad para 2.900 pasajeros) tendrá a Greater Fort Lauderdale como puerto de origen en el otoño de 2018.

Las playas ofrecen grandes oportunidades de recreación, relajación y diversión.

mat Beach Resort, W Fort Lauderdale, B Ocean Resort, Westin Fort Lauderdale Beach Resort, Bahia Mar Fort Lauderdale Beach Resort y Seminole Hard Rock Hotel & Casino.•

| ESTADOS UNIDOS 2017

SeaWorld Parks

Diversión y entre Los parques SeaWorld Orlando, Busch Gardens Tampa Bay, Discovery Cove y Aquatica renuevan constantemente sus propuestas, incorporando magníficas atracciones para disfrutar en familia. Todas están perfectamente operativas tras el paso del huracán Irma. Fotos: SeaWorld Parks & Enterteinment.

odos los años, los parques que conforman SeaWorld Parks & Entertainment –SeaWorld Orlando, Busch Gardens Tampa Bay, Discovery Cove y Aquatica– presentan cautivantes novedades, como actividades relacionadas con la naturaleza, acciones junto a animales y atracciones a pura adrenalina. Al respecto, los complejos han dado a conocer sus últimas incorporaciones, que se suman a las tradicionales propuestas para redondear una oferta imperdible:

Los saltos de las orcas, un clásico de SeaWorld.

SEAWORLD EXPERIENCIAS JUNTO A CRIATURAS MARINAS. Este año debutó Kraken Unleashed: Virtual Reality Experience, que lleva a los visitantes en una misión por las profundidades del mar junto a criaturas marinas inspiradas en animales extintos y legendarios, incluyendo el poderoso Kraken. Se trata de una superposición digital personalizada con auriculares de realidad virtual (RV) que ofrece una aventura única en esta montaña rusa de 45 m. de altura, que alcanza una velocidad de 105 km. por hora, en la que los visitantes se balancean mientras viajan en asientos abiertos por los lados.

Otros shows y exhibiciones son Shark Encounter, donde es posible observar tiburones, anguilas, barracudas, peces venenosos y otras especies marinas; Dolphin Cove, una laguna que es el hogar de juguetones delfines nariz de botella; Stingray Lagoon; Pacific Point Preserve, hogar de leones marinos; Clyde & Seamore Take Pirate Island, Wild Arctic, Shamu’s Happy Harbor, Shark Wreck Reef, Mako, la montaña rusa más alta, rápida y larga de Orlando; Manta, otra montaña rusa; Journey to Atlantis y el Manatee Rehabilitation. Como novedad se suma el Shark Touch Pool, que brinda la oportunidad de poder tocar un tiburón.

La montaña rusa familiar Cobra’s Curse asombra a chicos y grandes en Busch Gardens.

BUSCH GARDENS TAMPA BAY EMOCIONANTE ESPARCIMIENTO. Como propuesta novedosa del establecimiento figura el nuevo show sobre hielo llamado Iceploration, que cuenta con un gran elenco de patinadores artísticos, marionetas gigantes y animales estrellas.

& Entertainment

tenimiento sin fin

Asimismo, inaugurada hace un año, la montaña rusa familiar Cobra’s Curse sigue siendo una de las atracciones más demandadas. Se trata de una serpiente de 13,6 t. a la que se accede con un elevador de 21 m. que acerca a los visitantes a centímetros de sus ojos y colmillos. Durante el recorrido alcanza una velocidad de 64 km/h., con desplazamientos de frente, de espalda y giros. Incluye un área completamente inmersiva y una exhibición de serpientes exóticas. Cabe aclarar que para subir se debe medir más de 1,20 m. Otra de las atracciones indispensables del complejo es Falcon’s

Fury, la primera torre de caída libre independiente más alta de Norteamérica y primera en su tipo a nivel mundial. Tiene una altura de 102 m. y deja caer a los “voladores” en picada a 96 km. por hora. Además de las montañas rusas SheiKra y Munta, entre otras tantas opciones, el visitante puede disfrutar de la nueva y remodelada área denominada Pantopia, que dispone de emocionantes atracciones, lugares de interés, novedosos restaurantes, tiendas y teatro.

DISCOVERY COVE VIVENCIAS CON ANIMALES. En Discovery Cove todos los integrantes de la familia tienen la

oportunidad única de nadar con delfines, mantarrayas y peces tropicales, además de alimentar de la mano a exóticas aves. Asimismo, y siguiendo con la idea de mantener contacto con animales, en el último tiempo se incorporó Freshwater Oasis, que permite vadear, nadar y flotar para encontrarse cara a cara con juguetonas nutrias y curiosos monos tití. Uno de los aspectos sobresalientes del establecimiento es que la admisión contempla una experiencia única con todo incluido, que comprende: • Reserva para una interacción de nado con delfín. • Acceso ilimitado al Grand Reef, Explorer’s Aviary, aviario de vuelo libre, Serenity Bay, WindAway River y Freshwater Oasis. • Desayuno y almuerzo, además de diversos snacks durante todo el día. • Bebidas todo el día, incluyendo alcohólicas. • Todo el equipo para nadar (máscara de buceo, esnórquel y chaleco o traje de neopreno), toalla, casillero y protector solar. • Estacionamiento para todo el día. • Una fotografía de cortesía.

Pura adrenalina y diversión en los magníficos toboganes de Aquatica.

| ESTADOS UNIDOS 2017

DATOS ÚTILES SeaWorld: • Ubicación: 7007 SeaWorld Drive, Orlando. Intersección de la carretera Interestatal 4 y FL 528 (Beachline Expressway), a 10 minutos al sur del centro de Orlando. • Horario: abierto todo el año de 10 a 18, con horarios extendidos durante el verano y los días festivos. Busch Gardens: • Ubicación: a una hora de Orlando por la carretera Interestatal 4 Oeste. • Horario: de 10 a 18 todo el año, con horarios extendidos durante el verano y en las fechas de festividades. Discovery Cove: • Ubicación: 6000 Discovery Cove Way, Orlando. Intersección de la carretera Interestatal 4 y FL 528 (Beachline Expressway), a 10 minutos al sur del centro de Orlando. • Horario: abierto diariamente de 8.30 a 17.30. El registro de los visitantes comienza a las 7.30. Abre más temprano durante las temporadas altas. Aquatica: • Ubicación: 5800 Water Play Way, Orlando. Cerca de la Intersección de la carretera Interestatal 4 y FL 528 (Beachline Expressway), a 16 km. al sur del centro de Orlando. • Horario: abierto todo el año en horarios variables (consultar en www.seaworldLatino.com). Informes: www.seaworldparks.com.

ARGUMENTOS DE VENTAS • Ante todo, y como argumento principal, con los parques de SeaWorld el agente de viajes tiene en mano una opción más que ideal para los grupos familiares, y a ese target hay que apuntar con este atractivo producto. • Al tratarse de un complejo de múltiples opciones de entretenimiento y aprendizaje con animales, tanto adultos como niños disfrutan de la misma manera de cada una de las propuestas. • Además, se suma como motivación para conocer el gran complejo el hecho de que la diversión está combinada de óptima manera con actividades estrictamente educacionales, que sirven para que los niños no sólo amplíen sus conocimientos sobre aspectos de la naturaleza y el mundo animal, sino que también tomen conciencia sobre temas fundamentales relacionados con el cuidado del medio ambiente.

Entretenimiento y educación en la interacción con animales en Discovery Cove.

• Un pase por 14 días consecutivos de admisión ilimitada a SeaWorld y Aquatica en Orlando, antes, durante o después de la visita a Discovery Cove.

%ēċĘċ 4ęĞċ gerenta de Ventas para Latinoamérica de SeaWorld Parks & Entertainment. Los parques incorporan novedades constantemente. Por ejemplo, a través del flamante Killer Whale Up-Close Tour, los visitantes de SeaWorld Orlando ahora tienen la oportunidad de tener encuentros cercanos con las majestuosas ballenas del complejo. Se trata de un paseo de 45 minutos que incluye sesiones educativas, además de interactuar con una de ellas. Otro destacado es la nueva atracción TurtleTrek, que en un teatro sumergible en forma de domo posibilita el contacto con manatíes y tortugas de manera hiperrealista a través de una película en 3-D y en 360º proyectada a los lados y por encima de ellos. Asimismo, para el verano 2018 está pautada la inauguración de Infinity Falls, la caída de rápidos más alta del mundo. En tanto, Discovery Cove incorporó la experiencia de nado con tiburones junto al equipo especializado, que brinda una clase sobre la anatomía del pez y luego ayuda a los visitantes a unirse a ellos para una increíble vivencia de esnórquel. Además, Discovery Cove ha lanzado una nueva experiencia: alimentar rayas durante una visita privada al Grand Reef.

AQUATICA ATRACCIONES A PURA ADRENALINA Ubicado frente a SeaWorld Orlando y al lado de su parque hermano, Discovery Cove, Aquatica deleita a sus visitantes con sus lagunas, ríos y emocionantes juegos de agua. Algunas de sus principales atracciones son Big Surf Shores, una enorme piscina de olas; deslizadores con ocho carriles; Loggerhead Lane, un apacible paseo por un río; el Ihu’s Breakaway Falls, inaugurado en 2014, que es el tobogán de caída libre más alto y empinado de su clase en Orlando; áreas de juegos acúaticos interactivos y más de 40 toboganes, incluyendo un deslizadero de 90 m. de longitud que lanza a la persona en una caída de 12 m. de altura; y el Dolphin Plunge, en el cual el visitan-

te atraviesa una laguna habitada por delfines. Además, los visitantes tienen la posibilidad de alquilar cabañas, que son lugares privados ideales para escapar del sol y que disponen de un casillero, toallas y un refrigerador con 12 botellas de agua. Asimismo, contratando este servicio se accede a un descuento del 20% en las compras dentro del parque, incluyendo las fotos. Otros de los beneficios de Aquatica son el pase rápido Quick Queue y la Cashless Wristband, una pulsera con la que se pueden realizar pagos y así evitar llevar dinero en efectivo o tarjetas. Asimismo, el parque ofrece el paquete de comidas ilimitadas Banana Beach All-Day Dine, muy propicio para familias grandes.•

| ESTADOS UNIDOS 2017

Una bucólica vista de Tampa al atardecer.

Tampa

Los orígenes del encanto de la costa oeste Este singular enclave (cercano a los parques temáticos de Orlando) es, sin dudas, un destino altamente recomendable para quienes visitan Florida: no sólo por su activa vida cosmopolita y sus playas, sino también por su impronta histórico-cultural y su emplazamiento, además de su llamativa pulcritud. Cabe mencionar que luego del paso del huracán Irma todos los servicios y atractivos están operativos.

ocalizada a 135 km. de los parques temáticos de Orlando, sobre la costa oeste del estado de Florida, Tampa se erige como una ciudad que vale la pena descubrir, o bien redescubrir, para aquel pasajero que ya la conoce. Sucede que año a año esta bella ciudad se envuelve de múltiples novedades: desde propuestas histórico-culturales hasta otras relacionadas con el esparcimiento y el buen vivir.

Mucha agua ha pasado bajo los puentes desde su fundación, en 1849. El disparador de su desarrollo turístico fue la llegada del ferrocarril de Henry B. Plant, quien impulsó la construcción del Tampa Bay Hotel, convertido años más tarde en la Universidad de Tampa. Desde aquel pasado glorioso a hoy, la ciudad ha adquirido un perfil por demás moderno, a lo que se suma un marco de imponente belleza dado por dos grandes masas

de agua que dan lugar a la bahía de Tampa, la cual se abre finalmente hacia el golfo de México. En una primera visita al destino, un atractivo súper recomendable para visitar será el histórico barrio de Ybor City, considerado el casco antiguo de Tampa. Este lugar –que en sus orígenes supo ser un lugar insignia en la fabricación de cigarros– se ha transformado en una barriada de sensaciones intensas y de una vida

El destino Tampa también es famoso por sus cervecerías.

Tampa´s Riverwalk, uno de los paseos recomendados para disfrutar de las cálidas noches del enclave.

cosmopolita sin igual. Su oferta incluye restaurantes, bares, tiendas y cines. Las especialidades cubanas constituyen un infaltable en sus locales gastronómicos. Tal es el caso del restaurante Columbia, que abrió sus puertas en 1905, siendo el más antiguo de Florida, y que desde entonces pertenece y ha si-

do administrado por la misma familia durante cinco generaciones. Por la noche, la transformación comienza cuando la 7º Avenida abre sus discotecas y bares, verdaderos paraísos para todo tipo de visitantes. El área también presenta eventos y conciertos musicales. En materia de historia y cultu-

ra, Tampa también tiene mucho para decir. Y sus primeras narraciones pueden ser halladas en el Centro de Historia de Tampa Bay. Este moderno museo alberga 12 mil años de historia de la bahía de Tampa, comenzando por los primeros nativos norteamericanos que se asentaron en esa región; para luego dar cuenta del

.ċĝēĞęĖ #ďĝĝēęĞ gerenta de Ventas y Desarrollo del Visit Tampa Bay (Oficina de Turismo de la ciudad de Tampa). En los últimos tiempos, Tampa ha desplegado una multiplicidad de novedades. Es de destacar la inversión de US$ 1.000 millones en el Aeropuerto Internacional de Tampa para trabajos que le permiten añadir nuevas opciones gastronómicas y de entretenimiento, la implementación de tecnología de punta en el sector de Aduana, la construcción de un centro para el alquiler de autos y, entre otras me-

joras, la apertura de una terraza que permite observar el movimiento vimiento de las aeronaves. Calificado como el segundo aeropuerto de Estados Unidos y el quinto del mundo, contamos ontamos además con las revisiones nes de seguridad más rápidas de todo el país. También es necesario poner el foco en la

reciente apertura del AC Hotel by Marriott, uun nombre muy familiar para par los viajeros europeos que nos complace tener entre lo nuevo en hospedaje en e nuestra área. Asimismo mismo, hay que decir que el que fuera InterConti tinental Tampa es aahora The Westshore Grand, mientras

que el Tampa Marriott Waterside Hotel & Marina sumó a sus servicios un piso de wellness. Finalmente, otra importante novedad para comunicar es el lanzamiento del Cross Bay Ferry, que de noviembre a mayo une la ciudad con St. Petersburg, así como los beneficios del CityPass, que permite visitar las atracciones más populares de la zona por una fracción de su precio normal.

| ESTADOS UNIDOS 2017

DATOS ÚTILES Cómo llegar: con escalas, aerolíneas como Delta, American Airlines, United, Latam y Air Canada acercan al destino desde Buenos Aires. Cómo moverse: trasladarse de un lado a otro en Tampa no es problema, ya que la ciudad dispone de una multiplicidad de opciones en materia de medios de transporte. Los más comunes son los taxis; no obstante, vale la pena experimentar el TECO Streetcar (tranvías vintage que recuperan todo el charme del pasado); los eboats (botes eléctricos que se rentan y permiten navegar el río Hillsborough); las bicicletas (disponibles en toda la bahía de Tampa; se las puede reservar a través de una app); y las bicicletas de agua. Cuándo viajar: los mejores meses para gozar de altas temperaturas son junio, julio, agosto, septiembre y octubre. Los meses más fríos son enero y febrero. Visa: los argentinos deben contar con visa para ingresar a Estados Unidos. Moneda: dólar estadounidense.

Las palmeras, otro rasgo distintivo de Tampa.

Idioma: inglés. Horario: UTC/GTM - 4 horas. Electricidad: 110-120 voltios a 60 Hz. Se utilizan conectores de clavijas planas. Qué comprar: más allá de la innegable oferta de shoppings que tiene Tampa, un sitio altamente recomendado para realizar compras es su Mercado de Pulgas. Ostenta más de 1.100 puestos que comercializan todo tipo de mercancías: desde ropa nueva y usada, hasta productos electrónicos, alimentos y antigüedades. Para llegar allí es necesario tomar la I-75 norte hasta la salida 265, y continuar luego por E Fowler Ave. Abre todos los sábados y domingos de 9 a 16.30. Qué comer: hay alternativas para todos los gustos: cocinas irlandesa, italiana, mediterránea, mexicana, cubana, asiática, española y, por supuesto, americana. Imperdibles los platos a base de mariscos frescos. Informes: www.visittampabay.com

paulatino arribo de colonos españoles y americanos, vaqueros y fabricantes de cigarros cubanos; y culminando con el importante rol que tuvo la región en la historia militar de Estados Unidos. IDEAL PARA FAMILIAS. Tampa también es sinónimo de entretenimiento para toda la familia. Para los niños, el Museo de Ciencia e Industria (MOSI) cuenta con una multiplicidad de exhibiciones interactivas de ciencia y una cúpula IMAX con una pantalla de cine semiesférica. Más para destacar: Curtis Hixon Waterfront Park es el escenario de festivales populares de diversas clases, desde gastronómicos hasta culturales y musicales, como el Tampa Bay Margarita Festival, el Festival de la Cultura Negra, el Rock al Parque y otros en-

cuentros de música. Los amantes de la naturaleza y el mar encontrarán en The Florida Aquarium uno de los 10 mejores acuarios del país, y uno de los cinco más amigables para niños. Se trata de un predio que alberga a 20 mil animales y plantas, incluyendo nutrias, rayas, cocodrilos y pitones, organizados en múltiples exhibiciones permanentes. En tanto, el Museo de los Niños Glazer ayuda a los jóvenes exploradores a adquirir una nueva apreciación por el arte y la manera en que funciona el mundo. Se llevan a cabo más de 170 actividades interactivas que proporcionan una forma divertida de aprender y explorar ideas. Para terminar, el Big Cat Rescue sirve como un santuario suburbano para felinos exóticos y ofrece una mirada más cercana a la educación de estas criaturas a través de su alimentación, excursiones y recorridos fotográficos. Es la opción perfecta para familias con niños pequeños. CHAPUZONES. En Tampa el programa completo debe contemplar la playa. Archibald Beach Park, la favorita para los fines de semana, es un destino de diversión para todos los amantes del mar. Mientras que Ben T Davis

El Florida Aquarium es considerado uno de los 10 mejores acuarios del país.

Beach, localizada frente a Tampa Bay, es una de las primeras playas para los que llegan a Tampa a través del aeropuerto internacional. Se extiende a lo largo de Courtney Campbell Causeway, que conecta a Tampa con Clearwater. Para los deseosos de explorar el entorno natural, Caladesi Island State Park resulta ideal. Allí, los aficionados a la navegación, los observadores de aves y los aventureros podrán optar por caminatas, ya sea por la orilla como por el interior de un sendero arbolado.•

| ESTADOS UNIDOS 2017

Miami, Nueva York y Orlando

Los paraísos de las compras

Tres destinos consagrados de Estados Unidos –por sus opciones de entretenimiento, arte y contacto con la naturaleza– también ofrecen atractivas experiencias de compras. Desde tecnología, objetos de diseño y antigüedades hasta miniaturas de los emblemáticos personajes de las películas de Disney, todas las opciones se destacan por la calidad y los precios accesibles durante todo el año. Por Mariela Onorato l redaccion9@ladevi.com

os viajeros fanáticos de las compras o aquellos que disfrutan del entretenimiento y las playas, pero de todos modos dejan unos días y unos billetes extras para invertir en las tiendas, no deberían dejar de visitar tres destinos emblemáticos de Estados Unidos: Miami, Nueva York y Orlando. En el caso de los turistas argentinos, uno de los destinos más consagrados es Miami. Además de playas y actividades noctur-

Dakota

Salem

Montana

Helena

Lake Superior

Minnesota

Ottawa Wisconsin South Dakota

Minneapolis

Pierre

iss

ipp

Milwaukee Madison

Wyoming

DATOS ÚTILES Salt Lake City

San Francisco

Ames

Cheyenne

Nebraska

Boulder

Nevada

Omaha

rado

Colo

California

Indiana

New Mexico

Little Rock

P a c i f i c

Virginia

Dallas

O c e a n

Louisiana

Houston

North Carolina

Columbia

Jackson

South Carolina

Montgomery

Georgia

Alabama

Jacksonville

Tallahassee

New Orleans

Orlando Tampa

e nd Gra

Florida

West Palm Beach

G u l f o f M e x i c o

Saltillo

Charlotte

Atlanta

Rio

MEXICO

A t l a n t i c

Raleigh

Greensboro

Birmingham

Baton Rouge

Austin San Antonio

Chihuahua

Norfolk

Mississippi

Texas

Hermosillo

Charleston Richmond

West Virginia

Tennessee

Memphis Mississippi

Arkansas

Massachusetts

Rhode Island

O c e a n Nashville

Oklahoma City

Phoenix

Boston Providence Connecticut

Missouri

Oklahoma

Arizona

Mexicali

Eri

Ohio

Frankfort

Louisville St. Louis Kentucky

Santa Fe

Los Angeles San Diego

Illinois

Jefferson City

Detroit

ke La Pennsylvania New York New Jersey Cleveland Trenton Harrisburg Pittsburgh Philadelphia Wilmington Ohio Baltimore Dover Delaware Annapolis Dayton Maryland Cincinnati Washington D. C.

Indianapolis

Kansas City

Kansas

Concord

Ontar

Albany Rochester Buffalo Hartford

Lake

Columbus

Springfield

Topeka

U. S. A.

New New York Vermont Hampshire

Toronto

Ann Arbor

Chicago

Des Moines

Lincoln

Colorado

Lansing

Iowa

Denver

Utah

Huron Michigan

Augusta

Montpelier

Lake

St. Paul Lake Michigan

Boise

Oakland

Maine

Montreal

Bismarck

Idaho

Oregon

Miami

Nassau

Monterrey

THE BAHAMAS

Cómo llegar: • Miami: AR tiene dos vuelos diarios, uno diurno y otro nocturno, que despegan del Aeropuerto Internacional de Ezeiza. Una oferta similar dispone American Airlines, dos vuelos al día (AA900 y AA908), ambos nocturnos. A esto se suman las opciones de Latam, que también dispone de dos vuelos diarios. • Nueva York: American Airlines ofrece un vuelo diario desde Ezeiza a Nueva York, el AA954. A esto se suma Aerolíneas Argentinas, con el AR1300, y otro servicio nocturno, comercializado en conjunto con Delta Air Lines.

• Orlando: no hay vuelos directos desde Buenos Aires a Orlando. Todas las aerolíneas norteamericanas que operan al Aeropuerto Internacional de Ezeiza (American Airlines, Delta Air Lines y United Airlines) ofrecen vuelos a Florida, haciendo escala en sus principales hubs: Miami, Atlanta y Houston, respectivamente. La conexión más eficiente, al menos en tiempo de vuelo, es justamente desde la primera ciudad mencionada, destino que se encuentra a sólo 1.10 hs. de vuelo de Orlando. Cómo moverse: • En Miami existen tres formas de moverse en transporte público: el Metrobus (red de autobuses), Metrorail

nas ofrece atractivas tiendas donde comprar prendas de diseñadores exclusivos, antigüedades, objetos de decoración y piezas de arte, entre otras opciones. En 2015 la revista TravelPulse, destinada a los agentes de viajes, colocó al destino entre las cinco principales ciudades de compras en el mundo. Así, el Design District alberga la mejor selección de tiendas de diseño y de lujo, entra las que destaca la mansión de Martin Margiela. Para los fanáticos de lo vintage lo ideal es visitar el local C. Madeleine’s, en el bulevar Biscayne. Y para quienes buscan lujo y exclusividad, Bal Harbour Shops es el sitio indicado. En tanto, Nueva York siempre ofrece algo divertido o emocionante para hacer en sus cinco distritos: Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens y Staten Island. No obstante, la urbe también es conocida como la “capital internacional de las compras”. Las tiendas acercan al visitante las prendas más lujosas, los productos gourmet más destacados, libros, tecnología y antigüedades, entre otros objetos. Con tantas posibilidades, sólo se presenta un problema: dónde iniciar un recorrido. La sugerencia

(tren) y el Metromover (especie de autobuses que circulan por raíles). • Nueva York es una de las pocas ciudades del mundo en donde es posible llegar a cualquier lado en transporte público, como el metro y los autobuses. A lo que se suma la enorme oferta de taxis. • En Orlando una de las mejores opciones es alquilar un automóvil, principalmente para poder llegar rápidamente a los centros comerciales del destino. Cuándo viajar: para los fanáticos de las compras no existe una temporada alta en la que viajar a estos destinos. Lo aconsejable es coincidir con un feriado en Estados Unidos porque hay excelentes promociones. Visa: los argentinos requieren visa para ingresar a Estados Unidos. Vacunas: no son necesarias viajando desde Argentina. Moneda: dólar estadounidense. Idioma: inglés. Horario: UTC/GMT -5 horas. Electricidad: la corriente es de 110 a 120 voltios. Qué comprar: principalmente electrónica, ropa, fragancias, antigüedades y vinilos. Qué llevar: zapatos cómodos y maletas extras. Informes: MiamiAndBeaches.com/nycgo.com/vi sitorlando.com

NOVEDADES EN LA GRAN MANZANA FRED DIXON, presidente y CEO de NYC & Company (el ente oficial de turismo de la Gran Manzana), dio a conocer una gran noticia para los amantes de las compras: en marzo próximo abrirá sus puertas un outlet mall a sólo 20 minutos en ferry del bajo Manhattan. Ocupará 99 mil m² en St. George, en el distrito de Staten Island, donde operarán un centenar de tiendas de primeras marcas y una amplia oferta gastronómica. Este proyecto se complementará con un hotel boutique de 190 habitaciones. A todo esto, informó que la distinguida tienda Saks Fifth Avenue inauguró un local de artículos para hombres de 1.500 m² en el Brookfield Place, al pie de la torre One World Trade Center; mientras que la Mansión Cartier reabrió sus puertas en la Quinta Avenida después de dos años y medio de trabajos de remodelación.

| ESTADOS UNIDOS 2017

ARGUMENTOS DE VENTAS • Consultado por los argumentos para vender estos destinos de compras, Patrick Yvars remarcó: “La mejor manera de vender un destino es estando actualizado sobre las novedades del lugar y los eventos que están programados; afianzando la relación con el turoperador y dialogando con el cliente acerca de las inquietudes o necesidades que tiene. Por eso al momento de iniciar la venta lo primero que debe hacer un agente de viajes es consultarle a su cliente con quién viaja, qué tipo de actividades le gusta hacer, qué tipo de atractivos le interesan, qué presupuesto tiene y si es la primera vez que viaja al destino. A partir de ahí acercar la mejor opción para cada viajero”.

@nycgo @VisitOrlando

@miamiandbeaches @nycgo @VisitOrlando

@miamiandbeaches @nycgo @VisitOrlando La app de Visit Orlando está disponible en:

es comenzar por las novedades de la ciudad, como City Point Center. Se trata del centro de usos múltiples más largo y visible del centro de Brooklyn. Cuenta con áreas de compras, oficinas y complejos residenciales. Otra opción es Coach House, que abrió sus puertas en la emblemática Quinta Avenida, presentando una experiencia de compras que muestra lo más nuevo en carteras y accesorios. Por su parte, Orlando es el hogar de los mejores parques temáticos del mundo –Disney, Universal y SeaWorld–, y el destino Nº 1 de vacaciones familiares. Sin embar-

go, el destino también se destaca por la diversidad y la calidad de los objetos que se pueden adquirir. El destino alberga desde centros comerciales de lujo hasta outlets y tiendas en los parques temáticos. Abarcando una franja del suroeste de Orlando se encuentra el distrito comercial más destacado y uno de los principales centros comerciales, el Mall at Millenia. Ofrece todo, desde los últimos productos de Apple hasta los diseñadores internacionales de lujo como Neiman Marcus, St. Laurent París, Gucci, Prada, Tiffany & Co. y Cartier. El complejo alberga más de 150 tiendas, gastronomía, servicio de valet parking y servicios de cambio de divisa. Situado a minutos del Aeropuerto Internacional de Orlando, The Florida Mall es el centro comercial más grande de Florida central. Este dinámico destino de compras ofrece un entorno experimental con más de 250 opciones de tiendas, restaurantes y entretenimiento.•

ORLANDO: TODO AL ALCANCEDELAMANO Consultado sobre las opciones que ofrece Orlando para el segmento de compras, PATRICK YVARS, director de Ventas de la Industria del Turismo para América Latina de Orlando, comentó: “Nuestro destino es una opción indiscutible para quienes planean un viaje de entretenimiento, pero con los años también se consolidó como un destino de compras y gastronomía. Y una de las principales ventajas que ofrece es que las distancias entre los atractivos son cortas; de modo que se pueden disfrutar varias actividades en un solo día”. Además, agregó que “los fanáticos de las compras deben saber que las principales marcas internacionales están presentes en los centros comerciales y los precios son muy atractivos todo el año. De todos modos hay fechas imperdibles, como el día de descuentos que organizan las tiendas una vez al año (Black Friday), los feriados y los días posteriores a la Navidad”.